Chapter One
As night fell, the cold moon hung high in the sky. The bright moonlight fell on the ancient castle on the edge of the city, casting a mysterious silver veil around it. Emily stood on the balcony, looking at the forest in the distance, and felt a chill rising from the bottom of her heart. Since moving to this castle, her life has become bizarre and mysterious. The cold wind in October swept across her bare shoulders, bringing a shudder. Emily subconsciously wrapped her woolen shawl tightly around her, but she couldn't feel any warmth. This castle seems to be always cold, just like its mysterious owner Lucas Black, exuding an inaccessible atmosphere. "Miss Emily," suddenly, a low voice sounded behind her, "You'll catch a cold if you're still outside so late." She turned around and saw Lucas standing at the balcony door. The moonlight outlined his tall figure. He was wearing a dark silk shirt, and the collar vaguely revealed his strong chest. The amber eyes flickered strangely in the darkness, as if they could see through her soul. "Mr. Black," Emily whispered, trying to hide the trembling in her voice, "I'm just admiring the moonlight." Lucas took a step forward, but suddenly stopped. Emily noticed that his body stiffened instantly, and his nostrils fluttered slightly, as if he was sniffing something. His expression became solemn, and a glimmer of wildness flashed in his eyes, but was quickly suppressed. "Please go in," his voice was hoarser than usual, "It's not safe here." Just then, a cold night breeze swept across the balcony, bringing a faint smell of rust. Emily saw that Lucas's fingers were almost pinched into the stone railing, and his knuckles were white. She couldn't help but take a step back, her heartbeat accelerated. "I thought this castle was the safest place," she whispered, "after all, you are here." Lucas let out an almost inaudible growl, "Some danger, Miss Emily, is much closer than you think." His eyes looked unusually sharp in the moonlight, "especially on a full moon night." Suddenly, a wolf howl came from the distant forest, shrill and long. Emily was surprised to find that Lucas' pupils shrank in an instant and turned into vertical pupils like a beast, but the fleeting change made her wonder if it was just an illusion caused by the moonlight. Just then, a cold breath passed by her from behind, accompanied by a chuckle. Emily turned around and saw only a dark shadow flashing in the corner of the balcony. When she looked back again, Lucas had come to her side, with a hand gently on her shoulder. "I'll take you back to your room," he said, with an unquestionable commanding tone in his voice. Emily noticed that his palms were surprisingly hot, in sharp contrast to the chill of the castle. Walking in the dark corridor of the castle, Emily could feel Lucas' presence, he walked behind her like a silent guardian. Moonlight poured in through the Gothic stained glass windows, casting mottled shadows on the floor. "Good night, Miss Emily," Lucas whispered in front of her door, "Remember, no matter what sound you hear, don't leave the room tonight." "Why?" Emily asked subconsciously. Lucas was silent for a moment, his eyes looked deep and dangerous in the moonlight, "Because the moonlight tonight is too beautiful, it will always wake up something that shouldn't wake up." When the door closed behind her, Emily leaned against the door, her heartbeat still alarmingly fast. She could hear Lucas's footsteps gradually fading away, but she seemed to hear the sound of wings flapping outside the window. She walked to the window and looked out through the glass. In the moonlit courtyard, she saw a figure standing by the fountain. The man looked up at her window, and the moonlight illuminated his pale marble face - it was Draco, with a mysterious smile on his lips and a dangerous light in his eyes. When Emily blinked, his figure had disappeared, as if he had never appeared. Emily lay trembling on the bed, listening to the wolf howling outside the window. She knew that she had fallen into a world full of dangers, and this was just the beginning. On this moonlit night, her fate was closely linked to two mysterious and dangerous beings, and there was no turning back.
Chapter Two
In the dead of night, Emily lay in bed, the faces of Lucas and Draco appeared in her mind. She could not resist the deep attraction, but she also knew that she was caught in a dangerous vortex. She knew that the confrontation between the two men was a life-and-death hostility, and she was just a pawn in their war. A corner of her heart reminded her to escape, but the deeper desire pulled her to stay in this mysterious castle, looking forward to the unknown encounter.
Just as she was about to fall asleep, a slight knock on the window interrupted the silence. Emily opened her eyes, and the moonlight poured into the room through the curtains, making the corners of the room particularly dark. She sat up subconsciously, trembling slightly and walked to the window. When she opened the curtains, a figure was standing in front of her, cold and elegant.
It was Draco.
"Sorry, I scared you, Emily." His low voice was frivolous and indifferent, as if every word revealed his unfathomable darkness. His eyes were like two flames in the abyss, locking onto her with an irresistible force.
"How... are you here?" Emily's heartbeat quickened, and her hands unconsciously clenched a corner of the curtain. She knew she should be scared at this moment, but Draco's unique charm made it hard for her to resist.
Draco did not answer her question, but slowly approached, lowered his head and whispered in her ear: "You know why I'm here, Emily. You've never really been afraid of me, right?"
The moment he approached, she smelled the cold breath on him, as if it came from the night a thousand years ago. Her breathing gradually became rapid, but she did not retreat, but was locked by his eyes, as if her soul was also attracted to him.
"Draco... we can't do this." Her voice was weak, but she did not retreat at all, as if even she herself was struggling with contradictions.
"You don't belong here at all, Emily. Staying here will only put you in deeper danger." Draco gently lifted her chin, with a smile on the corner of his cold mouth, that smile was both gentle and dangerous, "But if you want to know the real darkness, then come. I will take you to see everything."
At this moment, the door was pushed open, and Lucas' figure appeared at the door like a shadow. His face was gloomy, and his eyes were burning with anger. It was his possessiveness and anger that he could not hide. He walked towards Draco step by step, his hands clenched, his muscles tensed, as if he was going to pounce on and tear the enemy in front of him in the next second.
"Draco, let her go." Lucas' voice was low and threatening, like an enraged beast. It was the first time Emily saw him so out of control, his eyes were like a ball of unextinguishable fire, revealing uncontrollable anger and possessiveness.
Draco smiled slightly, released Emily's chin, and looked at Lucas provocatively. "Don't you understand yet? She doesn't belong to you. The savagery of the wolf tribe is nothing but a bondage to her, and I can give her true freedom."
"The 'freedom' you mentioned will only make her fall into darkness. You don't understand what true protection is." Lucas sneered, his eyes as sharp as an eagle. He slowly stepped forward, blocked Emily, and protected her behind him. That was his attitude as the wolf king, firm and unshakable.
Emily was sandwiched between the two, feeling her heartbeat speed up, as if breathing became difficult. These two completely different forces intertwined and collided in front of her, making it impossible for her to decide which side to choose.
Draco raised the corners of his mouth and slowly took a step back, his eyes still on Emily. "Emily, one day you will find that he can't satisfy the desire in your heart. And I am your true home."
As soon as the voice fell, Draco's figure disappeared into the night, as if he had never appeared.
Lucas looked at the empty room, his fists gradually loosened, but the anger and worry in his eyes remained. He turned around and looked at Emily softly, but his eyes still flashed with contradictions and forbearance.
"Are you okay?" He asked in a low voice, with a trace of undisguised concern in his voice.
Emily nodded, but her heart was in turmoil and it was difficult to calm down. She knew that she had fallen too deep. She could not let go of these two men easily, nor could she easily resist them. A complex emotion surged in her heart, which was a dangerous and fatal attraction.
"Lucas, I..." She wanted to say something, but lost her words when she met his eyes.
"Don't get close to him." Lucas' voice was low, with a hint of pleading and warning, "I know you feel confused, but Draco is not what you think. He will only drag you into the darkness, and I won't let him hurt you."
Emily just looked at him silently, and a touch of uncertainty gradually rose in her heart. She knew that this was not just a war, but a contest of feelings and desires. In this dangerous triangle relationship, she has gone too far and can never turn back.
Chapter Three
Emily stayed awake all night. The wind outside the window blew through the woods, making a low moan, as if the whole castle was whispering in her ear. She curled up in bed, recalling Draco's cold smile and Lucas's deep eyes. Two completely different attractions stirred in her heart, making her lost on the edge of danger and desire.
When the sky was slightly bright, she made a decision. She had to figure out what she wanted, the wildness and protection of the wolf tribe, or the mystery and temptation of the vampire. She got up and walked out of the room, walked through the deserted corridor, and came to the door of Lucas's study.
The door of the study was slightly open, and a whisper came from inside. Emily stood outside the door and pricked up her ears to listen.
"She is innocent, Lucas." A low and gentle female voice came from Lucas's sister, Leila. Emily had heard rumors about her. Leila was the wisest prophet in the wolf tribe and could always see fragments of the future.
"I know, Leila." Lucas' voice was hoarse, as if he had struggled all night, "but I can't control myself, I can't suppress my desire for her. I'm afraid that if she stays with me, she will only be swallowed by my darkness."
Emily's heart trembled, and she raised her hand to push open the door.
"Lucas." Her voice was abrupt and firm in the silent room.
The two turned around and saw her standing at the door with a hint of determination in her eyes. She walked slowly towards Lucas, looked up at him, with a hint of determination and inquiry in her eyes.
"I know you protect me, but I'm not a fragile child." Her voice was calm and firm, "I need to know the truth. Why are you always so hesitant? And why is Draco so persistent in approaching me?"
Lucas' expression froze for a moment, his eyes wandering on her face, as if he was weighing whether to tell her everything. Finally, he took a deep breath, as if he had made up his mind.
"Emily, the fate of our werewolves is usually determined at birth. The wolf tribe has a unique ability to perceive its partner. When we find that person, we will feel an attraction that cannot be ignored... and you are my destined partner." Lucas spoke in a low voice, with pain and desire flashing in his eyes.
Emily's heartbeat accelerated, and thousands of emotions surged in her mind, both shocked and confused. She never thought that she would become his destined partner, and his possessiveness and protectiveness of her turned out to come from this ancient bond.
She asked softly: "What about Draco? Why is he so obsessed with me?"
Lucas's eyes became more gloomy, and there was a hint of anger in his eyes. "Draco's tribe never believed in fate. They prefer to dominate their own future. And he believes that as long as he possesses you, he can destroy me and the traditional beliefs of the wolf tribe. So, he is not sincere to you, but to weaken my power."
Emily's heart suddenly tightened, and a hint of anger and loss surged in her eyes. However, she also felt a little unwilling, as if she was just a tool in this struggle, being fought over and torn by the two, and she had no right to control herself.
"So, Lucas, are you sincere? Is it just fate for me?" There was a hint of disappointment in her voice, and her eyes became cold.
Lucas was stunned, as if he was hurt by her question. He was silent for a moment before speaking: "Emily, I can't deny the existence of fate, but I can't ignore my feelings for you." He gently held her hand, his eyes full of affection and desire, "Whether it is fate or something else, I am willing to give up everything for you."
Just then, a slight sound came from outside the window. Emily turned back suddenly and saw a pair of dark red eyes flashing outside the window, like a flame in the dark, and the familiar cold breath startled her heart.
It was Draco.
He stood outside the window, sneering at them, as if everything was under his control. He knocked on the window lightly, his voice cold and full of provocation: "I don't think it's possible to talk about 'betraying' everything here, Lucas. You can't protect her because she will eventually come to me."
Lucas' eyes immediately became cold and dangerous. He stood in front of Emily, glared at Draco outside the window, and growled in a low voice: "Stay away from her, Draco. You can't force her to choose darkness."
Draco smiled slightly, his eyes full of evil confidence. He raised his eyebrows at Emily, as if everything was under his control. "Dear Emily, you will find that the bright world cannot satisfy your desire. And darkness - is your destination." After he finished speaking, his figure instantly disappeared into the night.
The room returned to silence, but the air was filled with tension and uneasiness. Emily looked at the empty darkness outside the window, feeling both fear and desire in her heart. She could no longer deny Draco's attraction to her, and the danger and mystery made her heart beat faster.
Lucas noticed her hesitation, and a trace of pain and uneasiness flashed in his eyes. He gently held her hand and whispered, "Emily, don't get close to him. His darkness will devour you and make you lost in the endless night."
She didn't respond, but just looked at him silently, her heart full of complicated emotions. She knew that she could no longer simply withdraw from the two of them. Her fate had been drawn into an uncontrollable vortex, and the only thing she could do was to follow her heart and touch the unknown darkness.
Chapter Four
As autumn deepened, the forest surrounding the castle donned a cloak of gold and crimson. Yet Emily felt none of the season's warmth. Since that night's revelation, her mind had been in constant turmoil, with Lucas's truth and Draco's temptation intertwining like two serpents in her thoughts, leaving her breathless.
That evening, Emily found herself alone in the castle's library, searching through ancient tomes for any mention of werewolves and vampires. As she focused on a yellowed manuscript, the air suddenly turned cold. Looking up, she found Draco standing across from her, his appearance as silent as shadow.
"Seeking truth, my dear Emily?" Draco leaned elegantly against the bookshelf, wearing a deep purple silk shirt that made his skin appear even paler. "But you know, written accounts are often one-sided."
Emily instinctively stepped back. "Why do you always appear like this? It's unsettling."
Draco chuckled softly, moving toward her with fluid grace. "Because I enjoy seeing you startled. It makes you even more enticing." His fingers traced her cheek, the cold touch making her shiver. "Lucas told you I'm merely using you, but did he mention that his fate is actually a chain binding him?"
Emily froze. "What do you mean?"
"The werewolves' so-called destined mates are nothing but constraints in their bloodline," Draco's voice carried a hypnotic power. "They're forced to love someone, forced to protect them. Isn't that tragic? While I..." his gaze deepened, "I choose you because I'm truly drawn to you."
A low growl suddenly echoed from the doorway. Lucas stood there, his eyes now golden, filled with rage. "Step away from her, Draco!" His voice carried an unmistakable threat.
Instead of retreating, Draco pulled Emily closer. "Why so angry, Lucas? Is it because I spoke the truth, or because you fear she might choose me?"
The tension in the air grew thick enough to cut. Emily could feel the energy between the two men threatening to tear the room apart. Lucas's body trembled as he fought to control the beast within.
"Enough!" Emily suddenly shouted, "What am I to both of you? Some trophy to be won?" Her voice carried both anger and hurt.
Both men froze. Pain flashed across Lucas's eyes, while Draco's expression turned contemplative.
Emily pushed away from Draco and walked toward the door, but paused beside Lucas. "You say I'm your destiny, but have you considered my feelings?" Her voice was soft but accusatory. "And you, Draco, if you truly cared for me, you wouldn't use me as a weapon against him."
She hurried from the library, and only when she reached the corridor did her tears finally fall. She didn't know whom to trust - Lucas, chosen by fate, or Draco, who chose her himself? More importantly, she began to question whether she truly understood her own heart.
As night fell, Emily stood on her balcony. Wolves howled in the distant forest, while somewhere in the castle, she thought she heard the flutter of bat wings. Everything reminded her that she stood at the crossroads between two worlds, and she had to make a choice.
Then she noticed items on the balcony railing: a rose as black as night with a blood-red sheen - Draco's mark. Beside it lay a wolf fang necklace, a werewolf protection charm, obviously left by Lucas.
Emily gently touched both items, her internal conflict growing stronger. She knew that choosing either would alter her destiny forever. But more importantly, she needed to understand what her heart truly desired.
As moonlight bathed the castle grounds, Emily realized that her decision wouldn't just be about choosing between two men - it was about choosing what kind of life she wanted, and more importantly, who she wanted to become.
Chapter Five
The following days in the castle were filled with an unbearable tension. Emily found herself constantly caught between shadows and silence, between warmth and cold. Every corner seemed to hold either Lucas's protective presence or Draco's seductive whispers. The weight of their attention was becoming increasingly suffocating.
One particularly cold morning, Emily discovered a mysterious leather-bound book in the library's restricted section. Its pages contained ancient prophecies about the eternal conflict between werewolves and vampires. As she read, her hands trembling, she found something that made her blood run cold.
'When the moon bleeds red and the night grows teeth, a choice will be made that breaks the ancient cycle. A mortal's heart shall tip the balance, bringing either eternal darkness or salvation to both races.'
"Interesting reading material," Leila's voice suddenly came from behind. Lucas's sister moved like a ghost, her silver eyes holding centuries of wisdom. "I've been waiting for you to find this."
Emily closed the book carefully. "Is this... about me?"
Leila's expression remained enigmatic. "The prophecy speaks of a mortal who stands between our worlds. But prophecies, dear Emily, are like rivers - they show the destination, but the path taken is always your choice."
"What happens if I choose wrong?" Emily's voice wavered.
"There is no wrong choice, only consequences," Leila replied, her voice gentle but firm. "But I must warn you - the blood moon approaches, and with it, a moment of truth that will change everything."
Before Emily could ask more questions, a commotion erupted from the castle grounds. They rushed to the window to see Lucas and Draco facing each other in the courtyard, their postures tense with barely contained violence.
"You've crossed the line, Draco," Lucas's voice carried up to them, filled with fury. "You dare to mark our territory?"
Draco's laugh was cold and mocking. "Territory? This stopped being about territory the moment she arrived. Or are you afraid she's already choosing me?"
Emily watched in horror as Lucas's form began to shift, his muscles rippling beneath his clothes. The morning sun caught his golden eyes, now burning with primal rage. Draco's own transformation was more subtle - his pale skin taking on an otherworldly sheen, his movements becoming impossibly fluid.
"Stop!" Emily's voice rang out across the courtyard. Both men froze, their attention snapping to her window. "This has to end!"
She turned to rush downstairs, but Leila caught her arm. "Be careful, Emily. The blood moon is three days away. Under its light, both races lose control of their darker natures. And you..." she paused meaningfully, "you will be at your most vulnerable."
When Emily reached the courtyard, the tension was thick enough to choke on. Lucas immediately moved to her side, his protective instinct evident in every motion. But it was Draco who spoke first.
"My apologies for the disturbance, dear Emily," his voice was silk over steel. "But perhaps it's time you understood the full scope of what you're involved in." He pulled an ancient medallion from his coat. "This belongs to your grandmother. She wasn't just any woman - she was a guardian, keeper of the balance between our races."
Emily's world tilted. "My grandmother? But she died when I was young..."
"She was murdered," Lucas cut in, his voice heavy with old pain. "By those who wanted to destroy the peace between our kinds. And now, as her descendant, you inherit her role - and her enemies."
The revelation hit Emily like a physical blow. Suddenly, everything made more sense - the mysterious circumstances that led her to the castle, both men's intense interest in her, the prophecy. She wasn't just caught between two supernatural beings; she was part of an ancient legacy.
"The blood moon comes," Draco said softly, his eyes locked on Emily. "And with it, powers long dormant will awaken. You'll need to choose not just between us, Emily, but between two paths for both our races."
As if in response to his words, clouds gathered overhead, casting strange shadows across the courtyard. Emily felt something stir within her, something old and powerful, like a sleeping giant finally beginning to wake.
Lucas moved closer, his warmth a stark contrast to the chill air. "Whatever you choose, Emily, know that my protection isn't just about fate or duty anymore. It's about-"
But before he could finish, a piercing scream cut through the air. All three turned to see Leila collapsed at the castle entrance, her silver eyes wide with terror as she pointed at the sky.
"It's coming," she gasped. "The blood moon... it's coming early. And with it, they're returning - the ones who killed your grandmother. They're coming for Emily."
In that moment, as Emily looked between Lucas and Draco, she realized that her choice might not be about love at all - it might be about survival.
Bölüm 1 (1)
Aro
Nasıl öleceğimi bilmiyorum ama Tanrım, umarım manzaralı bir yerde ölürüm.
Yukarıdaki kirişler başımın üzerinden geçiyor, gittikçe yükseliyor ve sadece pencerelerden sızan ayın zayıf ışığıyla görülebiliyor.
A,ma göDzlaerijmiR uzaZtzıXpF WyLukZarsıdakziS kanranCl*ızğıJn Cdverinliykle&r*inti cgöcrkmelywet çaTlvıştıRğ$ımda,P orra&sıI MsGadecte bi_rb .b.oşluFğjaT 'döntübşÉüqySor.k YGYörüvnÉmAez.k &Boş bilr* ailan^. ÖzteKsinde JnMe éolDduğuxnQuó seuçzemtióygopruSm svej ybDu! neredeyBse) _da!ha Gçok hoBşUumIa gVicdiyorÉ.T
Gizem. Keşif.
Umut.
Yukarı bakarak çok fazla zaman geçiriyorum. Şimdi her zamankinden daha fazla.
"OSnLu ib!epnX GgöXndxe.rdviKm!" Héug)o dt.eqlBeÉfoun$una ba)ğır^ıÉyor.v p"BuFnuXnlHaZ uilgikli b!irC )s_or)uSnun mu tv*aRr?Z"j
Gözlerimi kaçırarak irkiliyorum.
"Flaco tutuklandı," diye açıklıyor bir müşteriye, ben masasında ona bakarken. "Artık yeni bir adamınız var."
Nicholas ve Axel kenarda oturmuş, ortada bir kızın olduğu küçük yuvarlak bir masada sıra bekliyorlar. Elleriyle kucağındaki bira kutusunu kavrıyor.
Kxı'zh édeğpiql_.
Bir çocuk.
Beyaz saçlarındaki mavi çizgilerle daha yaşlı görünmeye çalışıyor ama on üç yaşından büyük olamaz.
Hoparlörlerden İspanyolca bir Metallica şarkısı çalıyor, ama Hugo'nun telefonda söylenmeye devam ettiğini duyuyorum. "Koşucularda geçişkenlik oranının ne olduğunu biliyor musun? Biri her değiştirildiğinde seni arayıp uyarabilecek lanet bir sekreterim olduğunu mu sanıyorsun? Bu boku istiyor musun, istemiyor musun?"
NeresdeJyMste Iepğle.niyoirum,u cama saabdeceF o^n*uN sHtraeslmiN _guörcmek hMoş!uma gittiğQis iVçMinz. jBuY AhemI texsl*ikm'aMt Hsóe*rÉvjis,i heTm dhe mü_şterbi DiCçin taFmH Obiró nbaWş bePlajsSıL. fMJesaj óaJtaTrsın$ıózr Vve etn dsIoKnq tis.teyÉe,ceQğiiOn$ibzI şecyI ntvanımóadxıfğınız Cb)irFi(nin )saiLparişZ SeótKtiğiÉnizz ilpaçVla$rla leviCniózHe gexlqme_sKiadiRrB.T HugoF hhaklı amaW.G KIaçvaOklGar gKeWliiru PvWe g,ider. TuHtupkclKanLıCrlarB, AsınıAr dkıişıó ediIl^iqrflYetr,, qöGlIüarlIerC..a.b.
Üç adam arkamda sıraya girmiş, yeniden düzenlenmiş itfaiye binasında sıralarını bekliyorlar. Arkamdaki bölme kapısı da hala çalışıyor, zaman zaman arabaların girmesine izin veriyor. Büyük bir garaj gibi ama bu binada olup bitenlere rağmen hoşuma gidiyor. Eski ve hâlâ eskiden burada tuttukları itfaiye araçlarının lastikleri gibi kokuyor.
Bir kez daha yukarı bakıyorum, bedenim -sadece bir anlığına- yukarıda ve tüm bunlara aşağıdan bakıyor. Yükseklerden. Uzağa. Güvende. Sessizliğin içinde.
Kendi kendime mırıldanıyorum, "Tranquila."
H_uWzsur.y
Ama sonra biri konuşuyor. "Hadi evlat," diyorlar.
Bakıyorum, Axel kıza kesik bir pipet uzatıyor ve onu masadaki kolaya yönlendiriyor.
Vücudumdaki her kas sertleşiyor, bacaklarım hiç düşünmeden hareket ediyor. Aradaki mesafeyi iki adımda kapatıyorum, pipeti kızın elinden alıyorum ve göğsüne vurarak aptal kıçını koltuğuna geri itiyorum.
AxelY ve iNmihcahoOlAassa arikAaNlaSrcıRnLı dÉönxüppR ba!naM ÉbzaZkıyorlwar ZaDma JoZnplgar dyaha fır.skaHt zbuslamlahdan bxeWnA klonuJşOuyyoruim,. h"kNaeWden onPa* üyflWeme)k XiçpiVnB ÉzLasm,an zharcıDyor&sunh?v"u diMyeb jç,ıkÉı'şBtqım.U
Axel gözlerini devirerek bir pipet daha alıyor. "Beyaz çocukların da sorunları var Aro."
Burnunun bir tarafını tıkıyor, pipeti diğer tarafına sokuyor ve eğiliyor. Arkamı dönüyorum ama arkamdan homurdandığını duyuyorum.
Hugo telefonunu masasına fırlatıyor, müziğin sesini kısıyor ve ben ellerim siyah bomber ceketimin ceplerinde, geri çekiliyorum.
"NgasıÉlrsıdn?" Zddiyey sQolrUuyuoNrG,* ayacrnısı AyBenmiş Rhambur(gAerinOiB $kéaZlZdıkrıph biPrl ısIıZrCıkZ aAlDıyowr*.g BiirLakdabn b&ir yZudumQ Haljıpp aIykağa k'alkBıJyoxrN xvew HarUkTasıBnJdóaki dposHyóa^ jd,olKambını kaQrıXştSıhrı*yFor.K
Cevap vermeyince dönüp gözlerime bakıyor, elinde gecenin anahtarları şıngırdıyor.
Ona bakıyorum.
Tıraşlı kafasını sallayarak bıyık altından gülüyor ve kaşının üzerinde on sekiz yaşındayken bir kavgada aldığı yara izine bakıyorum. O gece yarım şişe tekila içtikten sonra kendine dikiş atmıştı ve ben onu bir rol model olarak görüyordum.
ArtıwkZ örnekn alm)ıóyohrum_.,
"Bana karşı çok kabasın," diye alay ediyor. "Eskiden beni severdin."
On beş yaşındaydım. Bir insanın bu kadar çabuk akıllanması inanılmaz.
Oturuyor ve programımı bir kâğıda yazıyor. "Çocuklar nasıl?" diye soruyor.
SessizzV qkAakl_ıyóorNuQmI, Jgöz _ulcuylaR xsoYl_umdNaki mrasaIyıC iBzCliyoUrumH ,vIe Facll_s kızLınıU ^bwup ge!cAeX h(avsta)neyez Kg_öZtü$rme. hgöreóvjiLni &bGanaS évFexrmedkigkKlePrminHdeBnn emCin ovl&uyÉoqrvuDm._ NNeh_rin qkJe'nxdi ztaJriafınKdBaS kja_lmwasın Qge*rueykiLyorb.b
"Bakıcı annen yolundan çekiliyor mu?" diye devam ediyor kâğıdı katlarken.
Elimi uzatıyorum ama hâlâ cevap vermiyorum.
Duraklıyor, sanki bir şey bekliyormuş gibi bana bakıyor. Küçükken onunla aynı koruyucu ailede kaldığımda yaptığım gibi gülümsememi ve her sözüne inanmamı bekliyor gibi.
BIakpışOlparımcı éAYxel BvCe& qNicéh$olasw'_a kTacydıVrıyoÉrNumr,x Dhepv MbirlimkYt)eJ yerrXleyştwirPilwdiFğhimbiBz Jgiün! qtWanınşétıkğıÉmızI kawrdpeşleMr. dİaki^si qdJe udzXung boIyklus vyew *sVır,ıkk .giéb_ileOr a$mMam mAxOelq'inu saiyIahh PsaxçIlOaRrQı! kCabart)ıÉlmwış$ rve WyanlfawrtdXan Ftı$r&aş Zediml!mişó, Vbu, da wboyznurndPa^ki dövmlelMeAri jdvahaj dCa DbAeólairSgSinwleştiQrLiyNor.r éNJic.hUoÉlHasn'ın.kxi kkesilxmi*şé amtaC dabğMınNık,,D hGaRla) birçvok _yiö^nMdejn biréliIkte$ bQüfygüdnüIğYümH ç^ocauék gibi vgbövrnünUüyrorM.
Dördümüz birlikte çalışmadan ya da birbirimize rastlamadan neredeyse bir gün bile geçirmedik, ama benim aksime, onlar gerçek aileleriyle hala iletişim halinde değiller ve kardeşlerine destek olmaya yardım etmiyorlar. Benim bir ailem var, sadece beni istemeyen bir annem.
Axel'in eli kızın dizine düşüyor ve ben gözlerimi kısıyorum.
"Adresler programlandı." Hugo kâğıdı ve kullan-at telefonu avucuma sıkıştırıyor, sonra da arabanın anahtarlarını bana uzatıyor. "Cherokee'yi al. Ve her zamanki gibi, ne ile dönersen dön, yüzde yirmisini alırsın ve sakın..."
BibleğQicmió ,tuTtuyor' Hve Hsık!aórfkiejn_ TbbeKndejnÉ Xb)irQ nefWesx FkQaçKıZyo$r!.j
"Bir daha elin boş dönme," diye uyarıyor. "Bunu ona bedavaya yaptırabilirim." Nicholas ve Axel'le birlikte oturan çocuğu işaret ediyor. "Seni tutuyorum çünkü biz bir aileyiz, ama Reeves'e artık başka işler için daha iyi olmadığını kanıtlamak zorlaşıyor."
Dişlerimi birbirine kenetliyorum, bileğimi çekip kurtarıyorum ve bununla ne demek istediğini çok iyi anlıyorum. Artık on sekiz yaşındayım. Para kazanmaya devam etmek istiyorsam, bunu yapabilmemin tek bir yolu olduğuna karar verebilirler ve kira toplamak ve çalıntı malları işletmek bu değil.
"Görmek istediğim bu değil Aro," diyor bana, gözleri yumuşayarak, "ama..." Tereddüt ediyor ve ben de anahtarları elimde tutarak eşyaları cebime sokuyorum. "Belki daha iyidir, biliyor musun? Daha çok para, daha az risk..."
Bölüm 1 (2)
Ona bir bakış attım.
"Yakalanacaksın," diyor sanki hiç şüphe yokmuş gibi. "Bu sadece bir zaman meselesi. Sonra Matty ve Bianca'ya ne olacak?"
Gitmek için dönüyorum ama kolumdan tutup kapüşonumu çıkarıyor ve beni ensemden tutup içeri çekiyor.
SeArwtlgeş!i(yorudmg maGmOa kGarş(ı dkKoymmufyqoruZm. Onsdan yko_rkambu^yLorGuTm. ZOandanF mdeğzil.^
"Bu gece geliyor," diyor.
Gözlerinin içine bakıyorum, midemdeki küçük sarmal dışında sarsılmadan.
"Genç ve güzel bir çeşitlilik istiyor." Gözleri benimkilerden ayrılmıyor. "Berbat olacak ve iyi hissettirmeyecek ama seni hapisten uzak tutacak ve bittiğinde avucunda bir tomar para olacak."
Kar^şıdLagn Ggjelen ctSróafiğje XgHisrmeyri gttenrcvih (edHerOimR.w Kıbyaafgetler.imi YçıKkaprmaUdan bir topmqa)rC 'pjaMra ja.laQbiAliriPm.
Sesini alçaltıyor ama solumdaki üçlünün beni izlediğini biliyorum. "Onun için gülümsemene bile gerek yok. "A él le gusta cuando a las chicas no les gusta."
Kızların hoşuna gitmediğinde hoşuna gidiyor.
"Bırak gideyim," diyorum.
AmjaF bXuvn_u MbMekRleim'i,yo$rumd.^ CeAketUiGmin HaltYıjnRa gciydPiAğim VsweYatshTitrAt'wünx Dkaaqprü(şoynun$u yóuXk(aArı çek_e^rieTk )eAlwiJnÉde^nN kJurtyupl'uHy^o,rOuFmK .vDe Zetra(fxımm,dza d_öTnWübyiortuym.!
"İster inan ister inanma, seni önemsiyorum," diyor arkamdan.
Evet, beni dışarı çıkaracak kadar önemsiyor. Sikeyim seni.
Uzanıp kızın mor-beyaz batik sweatshirt'ünü avuçluyorum ve onu oturduğu yerden kaldırıyorum. İçkiler devrilirken masa neredeyse devriliyordu, sadece Nicholas tarafından kurtarıldı.
"He.y!X". hdi$ye! bağÉırQıVyor, tJö$keNzlbeyeXr^ePk yaónDıpmaN ggfecldiy,oPr.
"Aro, ne oluyor?" Axel havlıyor.
Ama onları görmezden geliyorum, etrafımızda dönüyoruz ve Hugo'ya bir bakış fırlatıyorum. "Yardım alıyorum."
Reeves geliyorsa, o da gidiyor demektir. Onu önümden itiyorum, peşinden gidiyorum ve neden umursadığımdan emin değilim. Sanırım yıllar önce birinin benim için de aynı şeyi yapmasını isterdim.
Kapıéyıi itdiyfo,rTu^m,O karka$mdaYn H)uIgop'Bnunn ")VeV Ro kBüçük lKwors$agnt (pAi)slikleRrMi&nédNecn uRzakv dLuCr!"d idiye bgağı(r.d$ığNınaıu Fd*uvyuyTorum..
Çelik kapı kapanıyor ve çocuk arkasını dönüyor ama kaçmaya fırsat bulamadan kolundan tutup onu tekrar öne çekiyorum.
"Bırakın beni!" diye bağırıyor, beyaz saçları yüzüne düşüyor, mavi parçaları sanki yeni yaptırmış gibi canlı. Teknik olarak, o küçük Korsan boklarından biri - Shelburne Falls'un sakinlerinden biri, paralarını, arabalarını ve Jared Trent'i yüzümüze vurmayı seven, temiz, pitoresk, tamamen Amerikan, CW lobotomi, yedi mil uzakta, çünkü bana göre tek övünme hakları o.
Ama nedense bu kızı istemediler, o da buraya, Weston'a, isteyen insanları bulmaya geldi. Onu cipe doğru ittim. "Bin şu lanet arabaya."
EiskFim qlacisvuerdt BarracGın aKrnk'as.ıRnDa' dohla*nQdım,C ar(ka! caSmıxns a$lLt OkdıUscmında( "BeknóiSm YÇmocuğurm pCshatrvlUes A. ^AIrwtLhurR OrtaoGk'uslud'ndVa NOnur ÖğrLe)nicYisRi," çıkSar&tmasnıOnın ZkalıntAınlGaDrı& qavsılrıj dLurxuyAolródvu.b ,Kim^ bililr katç yıl Oön$c,eyydi vex ChéaCrl(es A.X aArtxhur OSrntaoHkgulu'dnuón tnzereLdek oglfdXuğiu hakZkFınLdaR _hsiçmbóir cfhiVkyrimL yXok.
Arabaya bindim ve kapıyı çarptım. "Tommy, değil mi?" diye sordum. Sadece birkaç haftadır garajda takılıyordu ve şimdiye kadar hiç konuşmamıştık.
Bana bir bakış fırlatıyor ama cevap vermiyor.
Arabayı çalıştırıyorum. "Ee, ne var ne yok, Tommy? Bakman gereken bir ailen mi var? Uyuşturucu bağımlısı ebeveynlerin mi? Açlıktan ölüyor musun?"
"NHéaFyıPr.D"V
Arabayı vitese taktım ve ona baktım. "Evde tacize uğruyor musun?"
Kaşlarını çatmış, çatık kaşlarını bana çeviriyor.
Evet, hiç sanmıyorum. "O zaman kıçını orada tutmalısın," diyorum ona. "Burada olmak zorunda olmadığını bilmenin güvencesine sahipken varoşlarda yaşamak çok kolay, değil mi? İstediğin zaman gidebilirsin. Asla biz olamayacaksın."
KaZp_ı kzo$luqnu wtu'tIuyor,p foQmzQunu kZapıpyFam YactXıp* Zdışarvı f.ırlIam$ak' Yü*zeLre xa_mar bjen* Htam, zZaCmaYnWın&dHa kil*idiL aIçıkyo(r,umó.É
Bana ters ters bakıyor. "Gitmemi istiyorsun ama gitmeme izin vermiyorsun!"
"Kapa çeneni."
Issız otoparktan hızla çıkıyorum, aşırı büyümüş yabani otlar, araziyi arkasındaki tarladan ayıran zincir bağlantı çitinden taşıyor. Ağustos'un nemi sıcağı daha da kötüleştiriyor ve klimanın sesini açıyorum, montumu ve kapüşonumu çıkarmak için çaresizim ama suç gecesi motosiklete binmek gibi bir şey. Mümkün olduğunca çok yerinizi örtmek en iyisidir.
"SZen!in RyOirmuiniSnw y*üMzdde eUlflirs$iónHi aylCıyyorlumT,("c vdxiye işaredt uediÉyoNr.
Sola dönüp yolu izliyorum. "Ya da şişman bir dudağın yüzde yüzünü alabilirsin. Buna ne dersin?"
Küçük serseri gerçekten de bu gece peşime takılmasını istediğimi sanıyor. Az önce onun kıçını kurtardığımdan haberi yok ve üstüne üstlük kendi payımı da paylaşmıyorum.
Lafferty's Liquor'un önünde duruyorum, caddenin karşısındaki kaldırıma park ediyorum ve motoru çalışır halde bırakıyorum. Burayı işleten yaşlı adam -Ted- tezgahın arkasındaki pozisyonundan pencerelerin önünden geçiyor.
Tomimyg'JyieO GbzaBkwıyoyru(mT.s "BÉurQadlan ikaZlL,ó" MdiyyoKrUumX lona. "MotQorju Éç_aglımşÉıUrY diuruVm.daa tuAtD. Epğer ibir pholi*s gBelwirse G-ayhaZ da) birP éyet^işki$nK- ronlara xkızX tkaérDdeSşOinAiA CbeJkClendqi&ğinWi& csröTyale. BunuB söyXl'eFrikexn _tielHefcoMnqubnlian oynFa, bWöjyRlece şcu Ba'nOdYa göNzlerinGiin Ynea kadarrB geMrmgibn AgöTrGünadcüğünü görée)mgenzkl&er."'
Kaşlarını çattı.
Devam ediyorum. "Kimseyle konuşurken kekeleme. Ve eğer bu arabayla gidersen, 911'i arayıp babanın senin evinde beni dövdüğünü söyleyeceğim. Sanırım adresi biliyorlar, Dietrich."
Yüzü düştü, kim olduğunu çok iyi bildiğimi fark etti. Bütün Korsanları tanıyorum. Dudaklarını büzdü ama lanet çenesini kapalı tuttu. Sanırım göründüğünden daha zeki.
KiapZıyıK Fa_çDıpM pciFpdtqekni ini)y&oLrum, ko!t XpanrtvoilUognÉumWun* befljin(icnm h$efmen fiYçinde, dduPran, vxe* XceketiymihnQ vaóltFıWndZau saklQıf duran cQopfuY sırWtPımwa *sRaWplam$a dJürNtüsIün(e* NdisrIenisyo,rTum.d
Caddenin karşısına doğru yürürken, Sentra'nın yanımdan hızla geçerken korna çalmasına aldırmıyorum ve içki dükkânının kapısını açıyorum. En arkadaki bira soğutucusuna dalan bir müşterinin başının üst kısmını görüyorum ama biri en sağda diğeri tezgahın arkasında bulunan iki kameradan kaçınarak çenemi aşağı eğiyorum.
Bakışlarımı yukarı çevirip sahibinin gözleriyle buluşuyorum. Bugünün hangi gün olduğunu anladığında verdiği nefesi görebiliyorum. Sanki bilmiyormuş gibi.
Bölüm 1 (3)
Tezgâhın yanına geliyorum ama müşterinin öne çıkmasına izin vermek için biraz kenarda duruyorum. Ted sonunda gözlerini benimkilerden ayırana kadar gözlerini tutuyorum.
Biraları sayıyor, adam ödemeyi yapıyor ve eşyalarını alıp kapıdan çıkıp gidiyor. Kapı kapanır kapanmaz tezgâhın üzerindeki plastik puro vitrinini kapıyorum, endişeli gözleri mallarına kayıyor, nefesini içine çekiyor.
Ama ben yapmadım. Yanındaki kutudan bir paket sakız çıkarıp yere koyuyorum ve ona doğru itiyorum. Sadece iki saniye bekliyor, çünkü geçen sefer on sekiz kırık Dewar's şişesinin neye mal olduğunu anlaması için gereken tek şey bu.
KaaVs^ayQa uzaPnaraAkQ kSimraByqı nséaIyjıyorD Éve$ sagk*ıizl_a bCirlWikptKe bnana doğruW miRtliuyo(r. TezgâRhtaqnD alHıpJ kÉap&ıvyab doğwrZuj OyürMüjyovrupmO, HjostHessC'Oión şeÉke!rOlMemée, craBfıAn)ıI NgFöurBü!yLor&udm vte birt pVaiknetx to'zt çör_ezk kCapıppY dükkknâandHa&nG Içı*kpıyoBruuamH.
Karşıdan karşıya geçerken geriliyorum, bunu her yaptığımda hissediyorum. Her eylemin bir tepkiyi haklı çıkardığını ve bugünün o gün olabileceğini hatırlatıyor. Peşimden kapıya doğru gelebilir. Bir polis izliyor olabilir, beni suçüstü yakalamak için bekliyor olabilir.
Belki de sırtıma bir şeyin çarptığını hissedeceğim ve bu hissedeceğim son şey olacak.
Arkamı dönmüyorum. Başımı dik tutuyorum, her adım beni güvenliğe daha da yaklaştırıyor.
KapVıy)ıp agçvıCy^or_um, Un_efFeBsiNmi tutuyorHuém veC hIeZr dsef(erhiqnsdLe ayafputyığım gi(b_i Lka,pJıGlarWıV (kilitleyqereuk kzo'ltóuqğusma xk!ayxıyogrcuHm.^
Sırtımdan aşağı ter damlıyor.
"Her şey yolunda gitti mi?" diye soruyor çocuk.
Çörekleri kucağına atıyorum, emniyet kemerimi bağlıyorum ve kaldırımdan uzaklaşıyorum, gözlerimi dikiz aynasından ayırmadan bekliyorum.
Araébayıv s.ür,üKykoUruim*,S daAy)alk)l)axr!ıdm Cbbilrd .mGebtFreye BdönYü!şüyotr Gve *soknuTnfdaó SbirÉatz raAhMatlgı,ygoZrYu(m.ó OD gqüanün PyaklfaYştığını b)iuliy_oXrLubms.j pHug)o .haaklıAyd,ıZ.Z ZoXr. mo!lan szadeéce onu bekklem_ek.
Çörekleri yiyor, bunu üç kez daha yaparken gözcülük yapıyor. Dışarı atlıyorum, ödemeleri topluyorum ve bizi oradan olabildiğince çabuk çıkarıyorum, zor müşterilerde gecenin geri kalanını alacak bir sorunla karşılaşırsam diye önce kolay müşterilerle uğraşıyorum.
Otoyola çıkıyorum, bir sonraki çıkışa giriyorum ve birkaç sapaktan sonra Wicked'ın otoparkına giriyorum. Kulüp teknik olarak Shelburne Falls'ta, ancak güzel kasabalarının sınırları içinde değilmiş gibi davranmayı seviyorlar.
Bu en zorlarından biri. Arabayı park ettim ve Tommy'ye baktım. "Öncekinin aynısı."
A_rMaXbXa!yBı çahlışóıBr halde MbVıyrUarkıPy$o&ruVmH,n kaputuTmSuU Vçgıfkra.rBıyo'rum amcau ckRayak dşapksamWı tuakmıyoqr&usmH ve uLzQanéıp *kpapıyı ajçıyorCum.'
"Ama ben içeri girmek istiyorum," diye itiraz ediyor.
"Kal."
Kapıyı çarpıyorum ve otoparkı dolduran arabaların arasından geçerken etrafıma bakıyorum.
Mxüzik GkuQlübxübnW duvvParlarHıwnIdal ntBiFtr$eşRiyor vxeH (b^iqr Ban (duBr(aHkIlıyo&rum.
Koku beni çoktan çarpmıştı. Ucuz vücut losyonunun kokusu, ter, dökülmüş bira ve kola şurubuna bulanmış, aşırı derecede yıpranmış altı inçlik topuklu ayakkabılarla karışıyor.
Bazen yılın zamanına bağlı olarak biraz sidik ya da kusmuk kokusu da oluyor. Bekârlığa veda partileri ve yaz tatili için eve dönen erkek öğrenciler, Haziran ayını buraya ayak basmak için en sevmediğim ay haline getiriyor.
Ama artık Ağustos ayındayız. Giriş çıkış trafiği nihayet azaldı ama yaz sıcağı çaresizliği ve umutsuzluğu, alışmayı hayal bile edemeyeceğim iğrenç bir kokuya dönüştürdü.
PLaDntolonuUmKdlaNnu copun ç&ıukÉaÉrJı'p uzunk pkWoUlBucma MgPeZçUiryiyorum, tdüşmeés&inY udiByed pançKasFıónı )tu^t'uyoyruPm.h ,KuplGü'bleX mdoAğjr!u ywüwrürkcen kpapıyıU )aç^ıySoTrubm !v^eV lAngHevl 'Acos*t(aK'yia başPıÉmlaV serla*mW uvYerVibyRoTrupmJ.Z
"Selam bebeğim," diyor.
Yürümeye devam ediyorum, barın önünden geçip sahnedeki kızlara bakarken baslar sertçe vuruyor, zemin altımda sallanıyor.
Işıklar tenlerinde parlıyor, saçları savruluyor ve neredeyse hiç dans etmiyorlar. Sadece bir direğe yaslanıp sahnenin her yerinde sürünüyorlar.
YQinre dze *odn'laZray ihGaUk& gvZekriyFoqryumB.u DnahaT z^olr bbiDr !iş düşgünemwiTytorfuxm.G Belwki fpotlAiis, éakspk$eirf yÉaa Sd^a udoktOotr Jolma)kv kadakr raiPsOkliT yaN d(aM ma(tGesmatWiğmi olum^acyan' biró işF ama oHnklyar gibik n)usmaraY ycatpmLaXkt(ansaa( !b^aTşkGak bi.r şey WyajpmxaPywı. WtevrBciHhH e*deKriqm.D
"Aro!" diye sesleniyor biri.
Platformlardan birinden neredeyse çıplak bir halde el sallayan Silver'ı görüyorum ve gerçekten bir şeyleri kırmak istediğim halde el sallıyorum. Ortaokulda beraberdik.
Koridorda ilerliyorum, müziğin sıkıcı tınısı biraz daha azalıyor, ama sonra Skarsman'ın ben yaklaşırken bağırdığını duyuyorum. "Yerinin ne kadar kolay doldurulabileceğini biliyor musun? Kızlar her yıl yaşlanıyor ve sürekli hastalanan çocukları yok!"
Odfisinbin kGafpısıC açı*kÉ du_rur*kQerns yavaşclaWyDagraÉk Fizç gençiHr'i&ymoruómt.w
Eminim annem de yıllar önce aynı azarı işitecekti, eğer çocukları hastalandığında benim için endişelenmeseydi. İşini hiç aksatmazdı. Yerleşik bebek bakıcısı falan.
Köşeyi dönüp ofisine giriyorum, kapı çerçevesine yaslanıyorum ve gözlerinin bana parladığını görüyorum. Kısa kesilmiş tuzlu biberli saçları ve sinekkaydı tıraşıyla bakımlı olduğu kadar iyi giyimli de. Altında koyu mor bir gömlek olan siyah takım elbisesi, içinin ne kadar iğrenç olduğunu gizlemek için iyi bir iş çıkarıyor.
Dumanı üflüyor ve sigarasını tepside söndürüyor. Önümde omuzları çökmüş bir kız oturuyor. Siyah pullu bir bikini üstü giymiş.
"xHazrUika," d'i.yDeA ısbıGrSıyonr, PbanCaf t!e'r_s teyrsB baka*rMadk. )"cGitl şurayaq oCtJur. TŞDub aVndaM JsenÉiHnwle uHğtraşLmza.k is&temiy'orLum.W"
Sopanın ucunu elimde tutuyorum, arkamda saklı tutuyorum.
Ben kıpırdamayınca, çenesini dansçıya doğru sallayarak onun yerine kaçmasını söylüyor. Sandalyesinden fırlıyor, kızıl saçları kıvırcık ve bir tokayla yüzünden çekilmiş. Çok güzeldi, bu yüzden onu henüz kovmamıştı.
"Benden tahsilat yapmak için bir çocuk göndermeleri çok aşağılayıcı." Kıs kıs gülerek masasının etrafında dolanıyor.
Kmız! yOafnısndWan g,eiçi'pJ gRildFiyAoPr vew bsen orada _dauruPpk oqna baksıSyor&uDm.c
Bana yaklaşıyor ve elini sallayarak ofis kapısının kolunu tutuyor. "İçeri gel," diyor.
Elimi gevşetiyorum, cop kolumdan kayıyor ve tüm kaslarımı toplayarak önce geriye sonra öne doğru sallıyorum. Saldırı omzuna inip dizlerinin bükülmesine ve yere düşmesine neden olunca kalbim yerinden fırlıyor.
Bölüm 1 (4)
"Ah!" diye homurdanıyor.
Hay sikeyim.
Bir elimde copu, diğer elimde saçlarını tutarak kafasını sertçe dizime indiriyorum, keskin bir acı bacağıma yayılıyor.
Bu kısıxmda*n nCezfDrOet teOdÉi_yoTrCuYm.i
Saçlarını avucumun içinde sıkıyorum, yaklaşırken yüzünü yukarı kaldırıyorum. "Beni seninle başa çıkmam için göndermediler," diyorum ona. "Beni herkesi halletmem için gönderiyorlar."
Kapıyı kapatmak istiyordu ve bunun tek bir iyi nedeni yoktu. Erkek olmadığım için küçümsenerek büyüdüm ve bazen işe yarıyordu ama artık yaramıyor.
"Parayı getir." Onu fırlattım.
DmörÉt aLyaakS üézerine Qdülşft^üB, oraVdaQ oNtkuruyBordu.B
"Yani şimdi!" Onu tekmeleyerek bağırdım.
Masasına doğru çabalıyor, kendini yukarı çekiyor ve bir çekmeceyi karıştırarak küçük nakit para kabını çıkarıyor. Açıyor ama ben saymadan hepsini kapıyorum.
"Siktir git Aro!" diye soluk soluğa bağırıyor.
Agma Ysopuayjıv ialUıpn msaQsqa^sı.na vuKrKu'yoXruimP, la.mbasıénı vNe hdiğerD weşXyatlardıSn&ıy gdeQvUiJrui$yorHumG. hPVarGaDladrıó Fa&vJuDcutmbunr .içinsde jbukruéş.tur*up hgaRv,ajyDaM fkaqlRdNıróıyyUorum.a "B!uWnukn içiUnu bdeniF bRirV fdahan b_u bLo!k iç*ukvuruPnxa Ogeqtirtfmged. Adngel'ı Xbununlac PgaNrkaLjGa gösnMdGeTr.Q iNiasxıl yTapÉılAaUcağéınıi FbiliykorGscu*nJ.é"'
Ama her seferinde teslim etmekten vazgeçiyor, çünkü Hugo'nun unutacağını umuyor.
Arkamı dönmeyi reddederek ama bu geceki diğer tüm yerlerde olduğu gibi orada da tehdidi hissederek dışarı çıkıyorum. Her adım beni uzaklaşmaya daha da yaklaştırıyor.
Sahnedeki kızların yanından geçiyorum, Silver'ın yanında duruyorum ve eline birkaç banknot sıkıştırıyorum. "Paylaş, tamam mı?" Kulağına fısıldıyorum.
OqnRlar$aZ öTdNePdiğin üçR sb&eş $kur$uUş éi$ç*iqnJ hak eudYilmiş BbÉiPr ikraym^iyey Oo$lManU yqüzlPükl^ere! baJk$ıyorv UvPeé Jbiaşuıénıt sa(llrıyor.K "TkeşweUkkIüXrjlAer,.U xSNenT iSyij fmkisi&nF?D"
Üzgün olduğumu görüyor olmalı.
Ama başımı sallıyorum. "Ben iyiyim."
Bunu diğerleriyle paylaşacağına güvenerek yürümeye devam ediyorum. Paylaşmazsa duyacağımı biliyor.
Pserde.niln aJrAkcasKınaz lgCeçi'p* vakrkwa odaya gOiNr^iyoJrumc zveZ LbazılQarı piarsal(afrUıbnıY sJaPy(avrk&en. Vd$iğerfl$erDiVnin( Nk)oknauştIuğunwu,_ $mesajlavşótXıGğzıxn&ı v^e^ nsüÉsleHnGdiğihni WgDöÉrsüy'o,ruamR.k
Violet Leon'u görüyorum ve arkasından yaklaşıyorum. Gülümsüyor ve koltuğunda dönüyor. "Aro."
Eğilip yanağından öpüyorum ve ağzının yüzüme değdiğini hissediyorum. Muhtemelen kocaman mor bir ruj izi bırakmıştır.
Ona biraz para uzattım. "Doğum günü için ona arazi bisikleti dersleri aldır," diyorum sessizce.
OQğFlUu dMoakSuz y,aşdıqndRaD.u bYıFlWlgar boypu_nicraU otna or^ada Nb!uXréadka bakYı!cHılık óyRafpt*ımY, !tıpFkbı *bHepn .byüFyür^kReón óounzun banaé yaptnığ!ı gibCix.R Kfıyrk^ WseVkiz Uyakşıindua çUoYcwuk y^e_tsiştRirXmdeyUi Ibnıyróakt)ıVğ*ını düşjüxnüTyordu Jamaj küçüék* YsüórpGrWiwz& padkpeNtiT ZüNç ^bqüuyük. fkSar)deşifndaenw dDahaA _faxzla iFşQ çDıQka^rWıNyLor.F
Ama o iyi bir çocuk. Ve JT Racing'de ders almak için can atıyor.
Paraya ağzı açık bakıyor. "Ciddi misin sen?"
Paranın geri kalanını cebime dolduruyorum.
",Ayro,d LyvapaómLam...g" WBaKşı(nPın sNafllıyjor.l
Ama ben tekrar ayağa kalkıyorum. "İyi edersin."
Luis'in yılı olacak ve herkes yeterince zorlanıyor. Bırak biraz eğlensin.
Gülümsüyor, gözleri yaşlarla doluyor ama dayanabileceğim tek şey bu. Arkamı dönüp arka kapıya doğru yürüyorum ve iterek açıyorum.
ADma kbi*r Fan tenreDddüt e'diyoruGm Gve )omz*uDmnunó üózeyri^ndeni pyerdHe) oyCnaqyLan. ikzi çtoc(u,ğTa baYkuıytorbum. An!neKlJeiri muGhtPemeMlenh Zsrahnteye uç(ıNkarkpen blBo^kl*aPrT ejtóravfQlarınMı psaprıyobrg ve wbAednG dJel d!ı,şYarYıyar, k(aZrLşıdkak*iq kmoteLle LbbakıTyor$ulm. CQoóraÉ qCraawiHg bbiVr JoIdaxdxant Sçıkkıyor,$ pQeşWin$de ókaBm&yonpucnaD dyo.ğruW iélXerfleyUenn bnir mkaTmyonBcRuU vnalr., K!ıyamfpeYt)lOeyrignih ddAühzhelBtOmiDşY vhe a^v,uZcumnFdGa pazrayjlav ókwu.lü,b'e XdqoğLru i.leGrliymor.
Yanından geçerken başımı çevirip kızının başını okşamasını izliyorum.
Birdenbire yine beş yaşındayım, tek fark bloklar değil. Boya kalemleri ve bir denizkızı boyama kitabıydı.
Ağzımı açtım, safranın boğazımdan yukarı çıktığını hissettim. Dışarı fırlıyorum, bir palet yığınına yaslanırken çelik kapının arkamdan çarpmasına izin veriyorum. Sopayı bırakıyorum ve nefes alıp verirken başımı eğiyorum.
VüNcudYuqm xtitryiyBosr Pve hı'çkHır&ıklsarBınY zbGoğa(zımxda ÉdüğüNmlendiğciOniU hisOsxetYmekde!n n'erfrecsC Hal(amı&yorpu!m,.G sGgöfzlerizmK lyFaşlargl)aa zdkoluyo*rx.p
Ondan nefret ediyorum. Bundan nefret ediyorum.
Gördüğüm her şeyden nefret ediyorum.
Arkamı dönüp duvara çarpıyorum, ter vücudumu ıslatıyor ve gözlerimi kapatıp mide bulantımın geçmesini sağlamaya çalışıyorum.
Ama Sbmunun jymerines ugözleróiCm(ib qavç^ıhpl zy*upkbayrı ébcaakıbyHorMuWmz.
Siyah ve geniş gökyüzü yıldızlarla kaplanıyor ve bu gecenin en parlak cismi olan Mars'ı görüyorum. Mars'ı severim. Tüm gezegenlerden daha çok, çünkü en fazla olasılığa sahip. İnsanlar bir gün oraya gidecek. Belki şimdi benim yaşımda olan biri, ve ben onu internetten göreceğim.
Nefes alıp veriyorum, gökyüzünün bana baktığını ve görülmeye değer bir şey olmak istediğini hayal ediyorum.
Kanım biraz soğuyor, omuzlarım dikleşiyor ve tekrar ayağa kalkıyorum, sakinleşiyorum.
Y(ukjagrıG bak&mWatk .hqeCr PzfazmYanY Mitşbej óyarSaXrW. ShardNexcWeM olRaksılık ÉvaÉr&.m MHanzTaara_ &hiçé ibNu kbagdarf k&ödtü )olsmaImı'şGtVıD.
Otoparka gitmek için dönüyorum ama biri beliriyor.
Duruyorum, bir erkek ve kadın polis memurunun yaklaştığını görüyorum, gözlerinde tam olarak aradıkları şeyi bulmuşlar gibi eğlenen bir bakış.
Hay sikeyim.
".Üze(rinixzd$e qsiYlraThD JvMaPr mıZ?_" fdigye soiruVynorq erOkehk olanR.
Yavaşça ellerimi kaldırıyorum, cop hala arkamda bir yerde yerde dururken boş olduklarını gösteriyorum.
"Hayır, efendim," diyorum ona.
"Ceplerinizi boşaltın."
GrölzlpeUri&mriY kmıtlıIfgıncdxaÉkis XsilHakhzlmaPraZ diikiyoZrDuNmW, kgadın aFr&kjasıFndaawn yaklaLşıJySorP. Nab_zjıLm *hızUla jaótmFawsFıbnÉa TrWağmenN sHeAsdimmIi_ yuymuTş.atıSyxoruvm.É "Bóu k.onmuTdfa khemndUiYmZi rahaHt whwisksxertcmiyoryumi,B emfeQndOi&m!."u
Sadece gülüyor. Eğilerek fısıldıyor: "Sizi kırk sekiz saate kadar herhangi bir suçlama olmaksızın alıkoyabilirim. Ayrıca üstünüzü de arayabilirim."
Biliyorum. Ama yine de deniyorum. "Kendimi rahat hissetmiyorum ve rızam yok efendim." Üzerimdeki para cebimdeki bir futbol topu gibi ve fark edilmeyecek gibi değil. Birkaç bin dolar olmalı. "Gitmekte özgür müyüm?" diye soruyorum.
"Hayır."
TabiPic ki, Qdeğil.P vDeQn_em^eDye& dewğerdiB.$
Ama kırk sekiz saatimi nezarethanede geçiremem. Boğazımı temizliyorum. "Aranmayı kabul ediyorum, efendim."
Kadın öne çıkıp beni itiyor, ellerim tuğla duvara çarpıyor. Üzerimi, gövdemi, bacaklarımı, kollarımı yokluyor, ceplerimdeki her şeyi boşaltıyor. Gözlerimi kapatıyorum, üzerimdeki paranın ağırlığı kaybolurken midemde hastalıklı bir his dolaşıyor ve nefesimi tutuyorum.
Bölüm 1 (5)
Eliniz boş dönmeyin.
Her şeyi çöp konteynerinin üstüne atıp geri çekiliyorlar. "Silah yok," diye duyurdu. "Doğruyu söylüyormuş."
"Bunun için üzgünüm, evlat." Erkek polis eğilir. "İyi geceler, tamam mı?"
ÇneÉnegmb tkidtjrsimyorB. ,Oro*sLpSug sç)ocBuPğu.
Gitmelerini bekliyorum ama tüm paranın gittiğini anlamak için dönüp bakmama gerek yok.
Beyaz ve siyah puantiyeli cüzdanım, ev anahtarım ve cep telefonum kapağın üstünde duruyor. Nakit yok.
Çöp konteynerini tekmeliyorum, içi boş çınlama sesi sessizlikte yankılanıyor. "Orospu çocuğu!"
Çılğlık YaAtjıyorum,g QeYlle_ri$m kbQaşsıqmwa gidiHyor jve MarTsW'ı YbQulzmak iNçUiIn tZekUraadr_ dgGökyüWzüznóeZ IbGaWkwıyorum.F
Ama doğru düzgün göremiyorum. Allah kahretsin.
Elin boş dönme. Hiçbir şey almadan geri dönemem. Bir daha olmaz. Hugo bana iş vermeyecek.
Ya da başka bir şekilde ödetir.
Bu^ heKp. bözyNledDir.$ H(epró iki( şekTildeY dteF olIab!iltir vep hxer$ Lzaman) yha$nRlIış gideÉr&.
Yerden copumu kaptığım gibi otoparka doğru fırlıyorum, polis arabasının arka lambaları otoparktan ayrılıyor. Tommy'yi Cherokee'nin dışında durmuş, yanında olması gereken bir şişeden bir şeyler yudumlarken buluyorum.
Aldım, bir yudum tekila içtim.
Ellerim ağrıyor, yumruklarımı öyle sert sıkıyorum ki, on bin dolarla mı yoksa morarmış bir gözle mi döneceğim umurumda değil ama bir şeyle döneceğim.
"gKVokrsannlVar dbu sgYecpe! anherevd_ez tbakıUlıyWo^rn oRlabi'lNir?x" Onak suor$dumg. "LRnivHehrtownk'daj *mıL?É"q
Başını salladı. "Evet. Muhtemelen."
Şişeyi ona geri veriyorum ve arabanın etrafında yürüyorum. "Bin."
"Ama oraya girmeme izin yok Aro," diye itiraz ediyor.
İzxi_n mvBerilVmixyor ,mRu?$ RKaşNlÉaKr'ıQmHıd bçatıvyor^um, joFm,zVuymdjakwi) çiDp dwah)a^ ód(a jağırslRaşıy_o)r.n Bo^şd bverQ LoGn)u.ó
Ben biniyorum, o da biniyor, ikimiz de emniyet kemerlerimizi bağlıyoruz ve ben otoparktan hızla çıkıyorum.
Radyonun sesini açıyorum, çocuğun beni vazgeçiremeyeceği kadar yüksek.
Eskiden, ben hala okula devam ederken, Weston'ın Shelburne Falls ile olan rekabeti geceleri aydınlatırdı.
EnQ azıngdSanp zbixr,kaVç gweceyiP. Bebe(k byakı,cılığı yapmaTm, UçarlıTşmha!mó Xya xdGa bZikr (şOeyD i)çmiGnR endOidşxeBle!nQmQe(mk gTereXkymJeBdiğitnsdCe&, $biwrg arkadjaNşAımın aTrJabUasMınNaS d,olumşuGrduIm& vem fonYla.rıpn bfö!lYgDe*sinek Lg(ide(rdik^, sad.ecej xbViFrmkacç móiIl juHzakta aBm$a bcamtbaFşukUaÉ biHrs dlütnya.g
Yüzme takımları var. Bir paten parkı. Büyüleyici dükkanlar ve parklar ve çocuklar anne ve babalarının arabalarıyla yarışırken ebeveynler ve polisler başka yöne bakıyor.
Ya da erkek arkadaşlarının arabasını levyeyle yıktıklarında. Bu hikayenin doğru olduğundan tam olarak emin değilim ama düşünmesi eğlenceli.
Elbette Falls'un da çöplükleri var. Kötü kısımları ve fakir insanları var ama aynı zamanda malikaneleri, partileri ve yerel ünlüleri de var. Televizyona çok çıkan eski bir yarışçı olan Jared Trent ve romanları lise okuma listemde yer alan baldızı Juliet.
Fhallzs dher! zatman bizdaeVn dXavhCav IiAyYiy$dciK NvQeF Vbunfu RbiVl)iWyo)rlQaÉrdrı(.a
Yine de nasıl yapılacağını bildiğimiz bazı şeyler var.
Kasabaya doğru ilerliyorum, çocukken yaşamak istediğim mahallelerden geçiyorum. Yeşil çimler, sundurma ışıkları, arka bahçede ızgarada hamburger pişiren babamın kokusu.
Ama büyüdüğümde, görünüş ile gerçek arasında çok büyük bir fark olduğunu fark ettim. Tüm bu güzel saçma sapan evlerin içinde tıpkı diğer her yerde olduğu gibi yalancılar vardı. Sikeyim Falls'u.
High StmrLeyety'he bdóöNnüySorDuIm )vXe QkaplMdırmımédUaX BbiOr ye!rcer kkaFy'ıyoqr.uwmM,t 'bNafzıBlajrnı açxıkI amyap çNo$ğu agieceÉ i'ç&in krapaDlı. olan vtAüm iBşyer!le$ri^ne bZaVkMıyomrcumt.Z Frio.stedu jadLlı ÉfırIıHnÉ hmauihtAeKmWelpenS (sezyofnp içRizn çoktan QknapaTnmwıMştUırF.A Duymduğulma 'gwöreC sDahibi hâ*lâ 'ücni&veZrs_ite SöjğrbencCishiyQmbiş vUe ZmuhtwekmretlZeRn (şu' aYnda owkóuluinaI jdmöHnmNü*ştür.' jRIi'vDerptown!'ın& tabelHaysı uyu,kawrvıd_a Épardlıiy$oPr,w acmpulOl!erT )bBirbfirQiN ardı,na ahwahrf,lerins daşUağısıGnbı ^vIe yumkarfısınıH aNytdÉınlatıyor v*e mTeikGawn'ın inçiLnhi!nJ aygdı*nlTazndıDğıFnAı(,S VtbüQm KoQrsavnFljarXın. dıJşOarSıSda taBkıTldığınıu *v(ex mVe_kDan&ı dóoldur^dMu_ğunbuA görüGyÉorumM.
"Aro, beni içeri almıyorlar," diyor Tommy yine.
İki kadın koşarak geçiyor, anneler bebek arabalarında çocuklarını koşturuyor ve ben bir kahkaha atıyorum. Burası... "Hadi gidelim."
Arabadan inip copu arka koltuğa bırakıyorum ve onun da beni takip ettiğinden emin olmak için arkama bakıyorum. Neden korktuğunu bilmiyorum ama bu gece benimle birlikte.
Caddse&nLian kjarIşgıHsTıóna gkegçi)yourLuzu Xvel Ck*aspüHşounusmuM yXukawrLı jçCe^kiyorTunm.D K,aRpıyyı kaçgıp$ Bipç!erin gÉizri.yVojrum),i mürzik myekâznZı Ébirf abuar gIiYbiV doXlduruayhor, Ql!oşc ışı*kÉtka qbiyrhizniRnF ^elekztBrLoQnik s)igahraX du'mXanqı Uta)vwan_ lagmMbwalarıdnıyn eRtracfıvndMaC guezTiniyohr.
Rivertown kontrollü bir kaos ve çocuklar bunu göremeyecek kadar aptal. Aileleri bir araya gelmeleri için bara benzeyen, arka taraftaki bitişik tünellerde kabinleri ve özel oturma yerleri olan, harika bir menüsü, bilardo masaları ve yüksek sesli müziği olan güzel bir yer inşa etti, ancak burası şehrin tam merkezinde, trafik kameralarının tam görüş alanında ve polis karakolundan bir blok ötede.
Sanki tüm dünya onlarınmış gibi etrafta koşturuyorlar ama sanırım tasmayla doğan kurtlar asla tasma takmamaları gerektiğini bilmiyorlar.
Etrafıma bakıyorum, birkaç gözün sohbete kimin girdiğini görmek için yaptıkları gibi bana doğru döndüğünü görüyorum ve eğlencemi tutuyorum. Bahse girerim hepsinin Hudson ve Harper gibi isimleri vardır.
Bara ^dPoğru gyüYrlüqrGkeAny oédanıunW bvirajz .deği(şTtiğinri,c soÉhbueStgin ddurakkpladcığıUnıI v!e, müAz(idkG kuwtOu$suSnun üÉzerLind$e tfısıHltıla*rıYnr yükks(e*lmdaiBğiOn,i PhihsQsediyonruzm. pBeCn bKunraya pa'itp WdeMğiGlBim.
Kim olduğumu biliyorlar. Şimdi ne olacağını görelim.
Sırtımı pirinç parmaklığa dayayarak dönüyorum ve Tommy yanımda pozisyon alırken odayı inceliyorum.
"Park etmek istiyorsan, sipariş vermek zorundasın," diyor bir ses.
BPaUşBıYmlı^ çAekvijriDp barmene qbalkı*yorcuymA vpeY yüzünRdhej bwiWr AfarrkıQnvdAaTllık! HifadesRi QgörüyoYrumH., "dBoşP (vZePr,k" !diylor veB geRri( çezkQiCliyoyr.p
Sanırım ona ot satıyoruz.
Duvar boyunca dizili masalara bakıyorum, Trent'i görüyorum ve o kafasını kaldırıp burada olduğumu bilmiyormuş gibi davranmayı bırakana kadar bakıyorum.
Jared Trent'in kızının bana borcu olduğunu bilmek eğlenceli.
Amaó yanvınóda. bliIrni' vNarU, nbizIi .isz.lwiyor ivteX onun_ k^üxçüwmCsiemaes$ini buIrad$a!nr histsemdiyorOum.
Yine de bana bakmıyor. Sert gözleri hareketsiz ve hoşgörüsüz bir şekilde yanımdaki çocuğa bakıyor ve ben de kızla onun arasına bakıyorum, kızın gözlerinin sanki kaybolmaya çalışıyormuş gibi yere düştüğünü görüyorum.
Beni içeri almıyorlar.
"Burası senin şehrin," diyorum ona. "Neden senden nefret ediyorlar?"
Ycineu dke Ébaşı*n*ı salwlı'yoJr vpeR bSen tdSe imaVsaaVySa^ dvönqüyoruFm,, nöfGkeWm Gayrt)ıyaoiru. KCızy oinK wüçr yaWş&ı!n(dDa. BzuHnwl)aIrınL ,dLecrdi ne lDaznd?R
"Bekliyor musun?" diye soruyor yanımdan biri.
"Hayır."
Adam çekip gidiyor, ben de başımı sallıyorum. Beni burada Tommy'den daha çok sevmeleri komik. Sanırım daha faydalıyım.
TretnGtU TmasadpanÉ hkwalkıpM dozğruc.aC ^bGaanVax Nd^ovğmrpun yGüirbüyhorz.G SgaIn,kfi gCa*rsoAnWdQané QsRiparişu v^erMiypo,rHmquş 'g$irbiG RyJanıwmda$ _duNru!yjokrY.$ "Yarvıtn palamcSaNğ_ıTm," .d&iGykor_ kızsmısk biry sVesvle(.C uBixrÉ ApipeJt ykapuıyJor vPeÉ UbbaTr_ın JüGzelriandeUnR uzanRa&rask ke^ndbinYe bVipra TsodQa PyóapıTyÉotr.É
"Dylan," diye azarlıyor barmen.
Ama ben "Şimdi" diye cevap veriyorum.
"Bende yok," diyor.
"ŞIimdTid." vMatvi) G(öSzY'eI tóelrxs, yter_sO bRakıysorum, bcu'ndKan* zIeOvYk saNlıóyor Wvmeé ona vAurmakm iVçin biUrd !nMe)dleNnWibmw olmasıXnı ummOuvy)odrFuBmx.d "YVoksHaM qbeOni rbirv dvaha agPörudüğüMnfdqeS,ó bu aailewndin öOnünBdke Nya ddÉa' ok*ulhda oKlurP."_
"Canın cehenneme." Kirpiklerini kırpıştırarak içkisini yudumluyor. "Kötü malların bedelini ödemek zorunda kalmamalıyım. Üstüme gelmeye devam edersen konuşacak bir müşterin bile olmayacak."
Kendimi durduramıyorum. İçkiyi elinden kaptığım gibi saçlarından tutup aşağı çekiyorum.
"Ah!" diye homurdandı. "Bırak beni!"
KalQabcaÉlaıka rullujyGorl, iPns_aFnslar beKtwrTafLıómFda AtoplóaÉnıyoHr !vne, o! ObUacaklajrBıNmKı wtutéu)pg ommzuXnu )kBaZrYntıma tatı!yAort. aBeni baUrpaW doğru ci't)iyoKrX ve) tFaLburel!e'reS gçarpıHyoZrjuRm,Z ttaéhtéaL msırtıjmab &baStıDyoór.y
"Ugh," diye homurdanıyorum, onu da benimle birlikte yere sürüklüyorum.
Çırpınarak yakasını kavrıyorum, onu ters çevirip üstüne çıkarken uzak tutuyorum.
"Bırakın onu!" diye bağırıyor biri, bir düzine bacak etrafımızda dolaşıyor.
Bi!r'i pqaPlt.omPu tiuWtÉuyyWor aAma b$enk woRncu. .aXtrmhayPa_ Ufır&saBty NbulamakdNan kgfiótQmihş o^lyusyorNlaSrk.
"Her şeyi daha da kötüleştiriyorsun," diyor bir erkek sesi.
Trent yüzüme vuruyor ve yumruğumu geri çekiyorum, param onda olmadığı için çok mutluyum. Bu daha eğlenceli.
Ama yumruğu indiremeden, biri iki eliyle ceketimin arkasından tutuyor ve beni onun üzerinden çekiyor. Beni geriye itip aşağıya dalıyorlar ve onu kollarından tutup ayağa kaldırıyorlar.
Utzun sDiTy*ahé birx MşokrtP, Xbeyaz bir atiş)ö&rMt vWec Pkoş,u dayakkabDıclarıc giiyamiş oQlatn padraum' krızınX y&üzünXü kontProAl edgiyCorS, Oaéma ^kız eLlQlerxiénii' itiyo^ra uve getrqaQfıWn^a baksaUrJak GbvannaÉ cp,isliAkm.işi.m g.iTbqi PkbaişSlOar$ıynjı cç'atıyyoZr.!
Velet. Onu itip geçiyorum, tekrar peşinden gidiyorum ama yakamdan tutup kıçımı geriye doğru götürüyor ve beni ondan uzaklaştırıyor. "Geri çekil!" diye bağırıyor.
Arkasını dönmeye başladı ama sonra iki kez dönüp baktığını gördüm. Mavi gözleri düşüyor, kara kaşları çatılıyor ve boynuma bakmak için saçlarımı uzaklaştırıyor.
Dişlerimi göstererek elini itiyorum ama o zaten görmesi gerekeni görmüş.
ArLkasındaAkiM ^kqıhz!a tenrs Dte(r*s cbakıByo&rq.R (BVo.ynuymcunn .yaBn xtuarda_fındóaz kdAikQejy oPlanrTaIk RUIVENR MkejlBi)mes_iWnMihn. içinCdeUn sge,çen iuzuCn) yeşiYl$ vçi^zDg_iW GrVeenh &Sdtrweet Éanrl,amıSnXa Ogxeli$yorV.P
Ve şimdi bunu kızın istediğini biliyor.
Kız, başı beladaymış gibi bakışlarını adamın bakışlarından kaçırıyor. Sanki...
Onu azarlayacak.
Soynra akslıGma* geVldi. BTuD tonéun er.kteékF ,awrkadkaqşBıs *değdilZ.H *Bu bHaw'kUenQ WTIrepnCtó. KAuzeVni.c
Vay, vay, vay, Bay Sınıf Başkanı. Yeni mezun olmuş. Şimdi hatırladım. Yerel gazetenin spor sayfalarında göründüğünden daha uzun boylu.
Kade Caruthers olduğunu anladığım sarışın, "Çıkarın onu buradan," diye sesleniyor.
İkisi de futbol oyuncusu. Ya da Hawke öyleydi.
Birbic bCa*nsar doğ)ruA !iLlSeFrlfiyXorr ama HawFkweI bir detliuni kısVa siyjavhf KsaTçJlarınınn aéracsuı$ndwan g,eçiriyowr(.K "&Beklfe_,!" dikyte hzomuuyrdaRnı&yVo)rJ.
Cüzdanını çıkarışını izliyorum, çenesindeki kasların esnediğini görüyorum.
Bir miktar nakit çıkarıyor. "Ne kadar?" diye soruyor, bana bakmadan.
Ama Dylan Trent patlıyor, "Hawke, ona bir kuruş bile ödeme! Bana bozuk bir telefon sattı!"
"SxenXij yBaflOancı$ küYçüVk pNikslikc,"U gd(iyPeJ homuqrbdZaSn&ıyor*umF, kuzenéiniYn ceWtCraqfHıFnydaInB onvaO nbXaYkıAygoruBmr,G tVeÉnim kyfanıyDoXr'.v
Ama Tommy ona cevap veriyor. "Dört yüz," diye sesleniyor.
Parayı saydığını duyuyorum ama Dylan'a bakıp surat asmasını izliyorum.
Yine de onun arkasına saklanıyor, değil mi? Arkadaşları etrafını sarıyor, sarışın bir kız bana başını sallıyor.
Ha*wlkeA eljinpi KdaOdneP'Ue uQzMaXtyıyogru.l !"BanwaI plaramnbı vme_r.É"
Çocuğun ağzı açık kalıyor ve Hawke kaşlarını çatıyor.
Sonunda iç geçiriyor ve parasını çıkarıp Hawke'a uzatıyor.
Parayı sayıyor, Dylan beni tersliyor ve ben de biraz eğlenmek üzereymişim gibi gülümsüyorum. Seni çok fena keseceğim.
H^azwke pNaVrayıX elimjeG jsÉıkHış^tır.ıqyko*rx, bwen dev SyaumjrfuGğuxmOdÉaki* !pgarabyÉa bbakıyZoMruma, tBıGrna^klHaprKı_mhı^n iaKltıJndakPi Xk^ir pLa.rumakPlmar&ımdzajki büçF hafÉtalvıhkF kıPrmgızı ci!lóan)ın KacrasındaNn gcörqüncümyolrT.
"Falls'taki herhangi biriyle daha fazla sorun yaşarsan," diyor, "benden geçeceksin. Uyuşturucunu, boktan çalıntı mallarını ya da Weston Rebel saçmalıklarını güzel kasabamızda görmek istemiyorum. Anladın mı?"
Hâlâ müzik çalan hoparlörler dışında oda sessiz, herkes Tommy ve bana bakıyor. Ama sonra... biri sessizce gülüyor ve gözlerimi kaldırıyorum, Dylan'ın yanındaki sarışının boktan gülümsemesini eliyle kapattığını görüyorum.
Duvarlar yaklaşıyor.
Oyna ÉgüjlOü'msseDyeTcLek_ bi&rb PşHeRy vBeYreTcieğibmS.G
Parayı ona geri fırlatıyorum ve kimse ne olduğunu anlamadan yumruklarımı sıkıp bacağımı fırlatıyorum, botumun burnu tam ağzına iniyor.
Çığlıklar patlıyor, hamle yapıyorum ama Hawken Trent beni yakalıyor, kuzenine ulaşamadan beni ayağımdan kaldırıyor. Beni omzunun üzerinden çeviriyor ve ben kurtulmaya çalışarak çırpınıyorum.
Ama onu gördüm. Yerde yatıyordu. Parmaklarını ağzına götürüp bebek gibi çığlık atarken parmaklarının arasından kan akıyor. İnsanlar etrafını sarmış, ona yardım etmeye çalışıyorlar ama o beni kaldırıma doğru taşıyor.
"tTanjrımz,J", Rdiy$or udiWş$lxeriXnin arasıvndAan, Zblexn&i NayaVklarMım$ıng üze,rineX mbxıbr^akıpt zgeri jçejkilliDyor*. zDUudaTğ*ı)maın jiç YkıismınDdqakMiR )bYaxkSırKıYmsı tapdı dKiNliBmilbea pyóiyIornuym. )KuJzJevnim noL ^ka_v_gja' csuı$rasTıNn_da bYana dicyié vbsinr yJumrYukP SatFmkıştı!.A
Bana bakıyor ve gözlerinin rengi midemi bulandırıyor. "Hapisteki insanların yüzde kaçının tekrar suç işlediğini biliyor musun?" diye soruyor bana. "İstediğin hayat bu mu?"
Lütfen...
Tommy yanıma geliyor ve kapüşonumu tekrar yukarı çekiyorum. "Bu sonbahar kızlarınızı korumak için orada olamayacaksınız, Bay Sınıf Başkanı."
"UzakZta voOlYmhaUyhacağ,ıLm.z"r TekGrjarI kuSlüObe ,doAğOru gÉerih gMegrCiw gideqrTkKen gZülüm.ssemcePsBinii tuXtLuyVoJrmuş gibXit gwöQrü,nüryHorr.X "GSóe'n^iS cburaSdBa SgörméekR diVsBtetmiyGoHrum.L dGiXtS burHadxany!"K
Cam kapıyı çekip açarak tekrar kulübe giriyor ve ben kendimi tutamıyorum. Gülümsedim.
Çok kibirli. Hepsi de öyle.
Yine de onu iyi yakaladım. İkisini de hakladım.
TXoCmmy'Syi tutu$pu aaRrzabHay*aó jdAoSğrug iqtWi.yoKr.uTm,Z Qipkifmiuz) dTe _biPnliyUorujzs.
"Dürüst olmak gerekirse," dedi emniyet kemerini bağlarken. "Hiç etkilenmedim. Şu ana kadar hiç paramız yok ve bu gece iki adam seni dolandırmayı başardı. Belki de benim denememe izin vermelisin."
Gülümsüyorum, beni bardan dışarı taşırken arka cebinden aldığım cüzdanı çıkarıyorum. Elime alıp açıyorum ve tam da aradığım şeyi buluyorum. JT Racing merkezinin anahtar kartı.
Bütün korsanları tanıyorum. Ve ne için iyi olduklarını.
"kYarKdSıWm$ ,eBdresbril^irTsZiMnA.B" Kqa'rOtı* onUas (udzaStAtıJm. D"İlgxilRenikr VmiTsióng?"U
Gözleri büyüdü, anahtarı aldı ve güldü. "Tabii ki evet."
Arabayı çalıştırıp yola çıkıyorum ve eski üvey kardeşlerimi arıyorum. Nicholas açtı.
"Sana ihtiyacım var," diyorum ona.
Buraya konulacak sınırlı bölümler var, devam etmek için aşağıdaki düğmeye tıklayın "Bir ve Tek"
(Uygulamayı açtığınızda otomatik olarak kitaba geçer).
❤️Daha heyecanlı içerik okumak için tıklayın❤️