Chapter One
As night fell, the cold moon hung high in the sky. The bright moonlight fell on the ancient castle on the edge of the city, casting a mysterious silver veil around it. Emily stood on the balcony, looking at the forest in the distance, and felt a chill rising from the bottom of her heart. Since moving to this castle, her life has become bizarre and mysterious. The cold wind in October swept across her bare shoulders, bringing a shudder. Emily subconsciously wrapped her woolen shawl tightly around her, but she couldn't feel any warmth. This castle seems to be always cold, just like its mysterious owner Lucas Black, exuding an inaccessible atmosphere. "Miss Emily," suddenly, a low voice sounded behind her, "You'll catch a cold if you're still outside so late." She turned around and saw Lucas standing at the balcony door. The moonlight outlined his tall figure. He was wearing a dark silk shirt, and the collar vaguely revealed his strong chest. The amber eyes flickered strangely in the darkness, as if they could see through her soul. "Mr. Black," Emily whispered, trying to hide the trembling in her voice, "I'm just admiring the moonlight." Lucas took a step forward, but suddenly stopped. Emily noticed that his body stiffened instantly, and his nostrils fluttered slightly, as if he was sniffing something. His expression became solemn, and a glimmer of wildness flashed in his eyes, but was quickly suppressed. "Please go in," his voice was hoarser than usual, "It's not safe here." Just then, a cold night breeze swept across the balcony, bringing a faint smell of rust. Emily saw that Lucas's fingers were almost pinched into the stone railing, and his knuckles were white. She couldn't help but take a step back, her heartbeat accelerated. "I thought this castle was the safest place," she whispered, "after all, you are here." Lucas let out an almost inaudible growl, "Some danger, Miss Emily, is much closer than you think." His eyes looked unusually sharp in the moonlight, "especially on a full moon night." Suddenly, a wolf howl came from the distant forest, shrill and long. Emily was surprised to find that Lucas' pupils shrank in an instant and turned into vertical pupils like a beast, but the fleeting change made her wonder if it was just an illusion caused by the moonlight. Just then, a cold breath passed by her from behind, accompanied by a chuckle. Emily turned around and saw only a dark shadow flashing in the corner of the balcony. When she looked back again, Lucas had come to her side, with a hand gently on her shoulder. "I'll take you back to your room," he said, with an unquestionable commanding tone in his voice. Emily noticed that his palms were surprisingly hot, in sharp contrast to the chill of the castle. Walking in the dark corridor of the castle, Emily could feel Lucas' presence, he walked behind her like a silent guardian. Moonlight poured in through the Gothic stained glass windows, casting mottled shadows on the floor. "Good night, Miss Emily," Lucas whispered in front of her door, "Remember, no matter what sound you hear, don't leave the room tonight." "Why?" Emily asked subconsciously. Lucas was silent for a moment, his eyes looked deep and dangerous in the moonlight, "Because the moonlight tonight is too beautiful, it will always wake up something that shouldn't wake up." When the door closed behind her, Emily leaned against the door, her heartbeat still alarmingly fast. She could hear Lucas's footsteps gradually fading away, but she seemed to hear the sound of wings flapping outside the window. She walked to the window and looked out through the glass. In the moonlit courtyard, she saw a figure standing by the fountain. The man looked up at her window, and the moonlight illuminated his pale marble face - it was Draco, with a mysterious smile on his lips and a dangerous light in his eyes. When Emily blinked, his figure had disappeared, as if he had never appeared. Emily lay trembling on the bed, listening to the wolf howling outside the window. She knew that she had fallen into a world full of dangers, and this was just the beginning. On this moonlit night, her fate was closely linked to two mysterious and dangerous beings, and there was no turning back.
Chapter Two
In the dead of night, Emily lay in bed, the faces of Lucas and Draco appeared in her mind. She could not resist the deep attraction, but she also knew that she was caught in a dangerous vortex. She knew that the confrontation between the two men was a life-and-death hostility, and she was just a pawn in their war. A corner of her heart reminded her to escape, but the deeper desire pulled her to stay in this mysterious castle, looking forward to the unknown encounter.
Just as she was about to fall asleep, a slight knock on the window interrupted the silence. Emily opened her eyes, and the moonlight poured into the room through the curtains, making the corners of the room particularly dark. She sat up subconsciously, trembling slightly and walked to the window. When she opened the curtains, a figure was standing in front of her, cold and elegant.
It was Draco.
"Sorry, I scared you, Emily." His low voice was frivolous and indifferent, as if every word revealed his unfathomable darkness. His eyes were like two flames in the abyss, locking onto her with an irresistible force.
"How... are you here?" Emily's heartbeat quickened, and her hands unconsciously clenched a corner of the curtain. She knew she should be scared at this moment, but Draco's unique charm made it hard for her to resist.
Draco did not answer her question, but slowly approached, lowered his head and whispered in her ear: "You know why I'm here, Emily. You've never really been afraid of me, right?"
The moment he approached, she smelled the cold breath on him, as if it came from the night a thousand years ago. Her breathing gradually became rapid, but she did not retreat, but was locked by his eyes, as if her soul was also attracted to him.
"Draco... we can't do this." Her voice was weak, but she did not retreat at all, as if even she herself was struggling with contradictions.
"You don't belong here at all, Emily. Staying here will only put you in deeper danger." Draco gently lifted her chin, with a smile on the corner of his cold mouth, that smile was both gentle and dangerous, "But if you want to know the real darkness, then come. I will take you to see everything."
At this moment, the door was pushed open, and Lucas' figure appeared at the door like a shadow. His face was gloomy, and his eyes were burning with anger. It was his possessiveness and anger that he could not hide. He walked towards Draco step by step, his hands clenched, his muscles tensed, as if he was going to pounce on and tear the enemy in front of him in the next second.
"Draco, let her go." Lucas' voice was low and threatening, like an enraged beast. It was the first time Emily saw him so out of control, his eyes were like a ball of unextinguishable fire, revealing uncontrollable anger and possessiveness.
Draco smiled slightly, released Emily's chin, and looked at Lucas provocatively. "Don't you understand yet? She doesn't belong to you. The savagery of the wolf tribe is nothing but a bondage to her, and I can give her true freedom."
"The 'freedom' you mentioned will only make her fall into darkness. You don't understand what true protection is." Lucas sneered, his eyes as sharp as an eagle. He slowly stepped forward, blocked Emily, and protected her behind him. That was his attitude as the wolf king, firm and unshakable.
Emily was sandwiched between the two, feeling her heartbeat speed up, as if breathing became difficult. These two completely different forces intertwined and collided in front of her, making it impossible for her to decide which side to choose.
Draco raised the corners of his mouth and slowly took a step back, his eyes still on Emily. "Emily, one day you will find that he can't satisfy the desire in your heart. And I am your true home."
As soon as the voice fell, Draco's figure disappeared into the night, as if he had never appeared.
Lucas looked at the empty room, his fists gradually loosened, but the anger and worry in his eyes remained. He turned around and looked at Emily softly, but his eyes still flashed with contradictions and forbearance.
"Are you okay?" He asked in a low voice, with a trace of undisguised concern in his voice.
Emily nodded, but her heart was in turmoil and it was difficult to calm down. She knew that she had fallen too deep. She could not let go of these two men easily, nor could she easily resist them. A complex emotion surged in her heart, which was a dangerous and fatal attraction.
"Lucas, I..." She wanted to say something, but lost her words when she met his eyes.
"Don't get close to him." Lucas' voice was low, with a hint of pleading and warning, "I know you feel confused, but Draco is not what you think. He will only drag you into the darkness, and I won't let him hurt you."
Emily just looked at him silently, and a touch of uncertainty gradually rose in her heart. She knew that this was not just a war, but a contest of feelings and desires. In this dangerous triangle relationship, she has gone too far and can never turn back.
Chapter Three
Emily stayed awake all night. The wind outside the window blew through the woods, making a low moan, as if the whole castle was whispering in her ear. She curled up in bed, recalling Draco's cold smile and Lucas's deep eyes. Two completely different attractions stirred in her heart, making her lost on the edge of danger and desire.
When the sky was slightly bright, she made a decision. She had to figure out what she wanted, the wildness and protection of the wolf tribe, or the mystery and temptation of the vampire. She got up and walked out of the room, walked through the deserted corridor, and came to the door of Lucas's study.
The door of the study was slightly open, and a whisper came from inside. Emily stood outside the door and pricked up her ears to listen.
"She is innocent, Lucas." A low and gentle female voice came from Lucas's sister, Leila. Emily had heard rumors about her. Leila was the wisest prophet in the wolf tribe and could always see fragments of the future.
"I know, Leila." Lucas' voice was hoarse, as if he had struggled all night, "but I can't control myself, I can't suppress my desire for her. I'm afraid that if she stays with me, she will only be swallowed by my darkness."
Emily's heart trembled, and she raised her hand to push open the door.
"Lucas." Her voice was abrupt and firm in the silent room.
The two turned around and saw her standing at the door with a hint of determination in her eyes. She walked slowly towards Lucas, looked up at him, with a hint of determination and inquiry in her eyes.
"I know you protect me, but I'm not a fragile child." Her voice was calm and firm, "I need to know the truth. Why are you always so hesitant? And why is Draco so persistent in approaching me?"
Lucas' expression froze for a moment, his eyes wandering on her face, as if he was weighing whether to tell her everything. Finally, he took a deep breath, as if he had made up his mind.
"Emily, the fate of our werewolves is usually determined at birth. The wolf tribe has a unique ability to perceive its partner. When we find that person, we will feel an attraction that cannot be ignored... and you are my destined partner." Lucas spoke in a low voice, with pain and desire flashing in his eyes.
Emily's heartbeat accelerated, and thousands of emotions surged in her mind, both shocked and confused. She never thought that she would become his destined partner, and his possessiveness and protectiveness of her turned out to come from this ancient bond.
She asked softly: "What about Draco? Why is he so obsessed with me?"
Lucas's eyes became more gloomy, and there was a hint of anger in his eyes. "Draco's tribe never believed in fate. They prefer to dominate their own future. And he believes that as long as he possesses you, he can destroy me and the traditional beliefs of the wolf tribe. So, he is not sincere to you, but to weaken my power."
Emily's heart suddenly tightened, and a hint of anger and loss surged in her eyes. However, she also felt a little unwilling, as if she was just a tool in this struggle, being fought over and torn by the two, and she had no right to control herself.
"So, Lucas, are you sincere? Is it just fate for me?" There was a hint of disappointment in her voice, and her eyes became cold.
Lucas was stunned, as if he was hurt by her question. He was silent for a moment before speaking: "Emily, I can't deny the existence of fate, but I can't ignore my feelings for you." He gently held her hand, his eyes full of affection and desire, "Whether it is fate or something else, I am willing to give up everything for you."
Just then, a slight sound came from outside the window. Emily turned back suddenly and saw a pair of dark red eyes flashing outside the window, like a flame in the dark, and the familiar cold breath startled her heart.
It was Draco.
He stood outside the window, sneering at them, as if everything was under his control. He knocked on the window lightly, his voice cold and full of provocation: "I don't think it's possible to talk about 'betraying' everything here, Lucas. You can't protect her because she will eventually come to me."
Lucas' eyes immediately became cold and dangerous. He stood in front of Emily, glared at Draco outside the window, and growled in a low voice: "Stay away from her, Draco. You can't force her to choose darkness."
Draco smiled slightly, his eyes full of evil confidence. He raised his eyebrows at Emily, as if everything was under his control. "Dear Emily, you will find that the bright world cannot satisfy your desire. And darkness - is your destination." After he finished speaking, his figure instantly disappeared into the night.
The room returned to silence, but the air was filled with tension and uneasiness. Emily looked at the empty darkness outside the window, feeling both fear and desire in her heart. She could no longer deny Draco's attraction to her, and the danger and mystery made her heart beat faster.
Lucas noticed her hesitation, and a trace of pain and uneasiness flashed in his eyes. He gently held her hand and whispered, "Emily, don't get close to him. His darkness will devour you and make you lost in the endless night."
She didn't respond, but just looked at him silently, her heart full of complicated emotions. She knew that she could no longer simply withdraw from the two of them. Her fate had been drawn into an uncontrollable vortex, and the only thing she could do was to follow her heart and touch the unknown darkness.
Chapter Four
As autumn deepened, the forest surrounding the castle donned a cloak of gold and crimson. Yet Emily felt none of the season's warmth. Since that night's revelation, her mind had been in constant turmoil, with Lucas's truth and Draco's temptation intertwining like two serpents in her thoughts, leaving her breathless.
That evening, Emily found herself alone in the castle's library, searching through ancient tomes for any mention of werewolves and vampires. As she focused on a yellowed manuscript, the air suddenly turned cold. Looking up, she found Draco standing across from her, his appearance as silent as shadow.
"Seeking truth, my dear Emily?" Draco leaned elegantly against the bookshelf, wearing a deep purple silk shirt that made his skin appear even paler. "But you know, written accounts are often one-sided."
Emily instinctively stepped back. "Why do you always appear like this? It's unsettling."
Draco chuckled softly, moving toward her with fluid grace. "Because I enjoy seeing you startled. It makes you even more enticing." His fingers traced her cheek, the cold touch making her shiver. "Lucas told you I'm merely using you, but did he mention that his fate is actually a chain binding him?"
Emily froze. "What do you mean?"
"The werewolves' so-called destined mates are nothing but constraints in their bloodline," Draco's voice carried a hypnotic power. "They're forced to love someone, forced to protect them. Isn't that tragic? While I..." his gaze deepened, "I choose you because I'm truly drawn to you."
A low growl suddenly echoed from the doorway. Lucas stood there, his eyes now golden, filled with rage. "Step away from her, Draco!" His voice carried an unmistakable threat.
Instead of retreating, Draco pulled Emily closer. "Why so angry, Lucas? Is it because I spoke the truth, or because you fear she might choose me?"
The tension in the air grew thick enough to cut. Emily could feel the energy between the two men threatening to tear the room apart. Lucas's body trembled as he fought to control the beast within.
"Enough!" Emily suddenly shouted, "What am I to both of you? Some trophy to be won?" Her voice carried both anger and hurt.
Both men froze. Pain flashed across Lucas's eyes, while Draco's expression turned contemplative.
Emily pushed away from Draco and walked toward the door, but paused beside Lucas. "You say I'm your destiny, but have you considered my feelings?" Her voice was soft but accusatory. "And you, Draco, if you truly cared for me, you wouldn't use me as a weapon against him."
She hurried from the library, and only when she reached the corridor did her tears finally fall. She didn't know whom to trust - Lucas, chosen by fate, or Draco, who chose her himself? More importantly, she began to question whether she truly understood her own heart.
As night fell, Emily stood on her balcony. Wolves howled in the distant forest, while somewhere in the castle, she thought she heard the flutter of bat wings. Everything reminded her that she stood at the crossroads between two worlds, and she had to make a choice.
Then she noticed items on the balcony railing: a rose as black as night with a blood-red sheen - Draco's mark. Beside it lay a wolf fang necklace, a werewolf protection charm, obviously left by Lucas.
Emily gently touched both items, her internal conflict growing stronger. She knew that choosing either would alter her destiny forever. But more importantly, she needed to understand what her heart truly desired.
As moonlight bathed the castle grounds, Emily realized that her decision wouldn't just be about choosing between two men - it was about choosing what kind of life she wanted, and more importantly, who she wanted to become.
Chapter Five
The following days in the castle were filled with an unbearable tension. Emily found herself constantly caught between shadows and silence, between warmth and cold. Every corner seemed to hold either Lucas's protective presence or Draco's seductive whispers. The weight of their attention was becoming increasingly suffocating.
One particularly cold morning, Emily discovered a mysterious leather-bound book in the library's restricted section. Its pages contained ancient prophecies about the eternal conflict between werewolves and vampires. As she read, her hands trembling, she found something that made her blood run cold.
'When the moon bleeds red and the night grows teeth, a choice will be made that breaks the ancient cycle. A mortal's heart shall tip the balance, bringing either eternal darkness or salvation to both races.'
"Interesting reading material," Leila's voice suddenly came from behind. Lucas's sister moved like a ghost, her silver eyes holding centuries of wisdom. "I've been waiting for you to find this."
Emily closed the book carefully. "Is this... about me?"
Leila's expression remained enigmatic. "The prophecy speaks of a mortal who stands between our worlds. But prophecies, dear Emily, are like rivers - they show the destination, but the path taken is always your choice."
"What happens if I choose wrong?" Emily's voice wavered.
"There is no wrong choice, only consequences," Leila replied, her voice gentle but firm. "But I must warn you - the blood moon approaches, and with it, a moment of truth that will change everything."
Before Emily could ask more questions, a commotion erupted from the castle grounds. They rushed to the window to see Lucas and Draco facing each other in the courtyard, their postures tense with barely contained violence.
"You've crossed the line, Draco," Lucas's voice carried up to them, filled with fury. "You dare to mark our territory?"
Draco's laugh was cold and mocking. "Territory? This stopped being about territory the moment she arrived. Or are you afraid she's already choosing me?"
Emily watched in horror as Lucas's form began to shift, his muscles rippling beneath his clothes. The morning sun caught his golden eyes, now burning with primal rage. Draco's own transformation was more subtle - his pale skin taking on an otherworldly sheen, his movements becoming impossibly fluid.
"Stop!" Emily's voice rang out across the courtyard. Both men froze, their attention snapping to her window. "This has to end!"
She turned to rush downstairs, but Leila caught her arm. "Be careful, Emily. The blood moon is three days away. Under its light, both races lose control of their darker natures. And you..." she paused meaningfully, "you will be at your most vulnerable."
When Emily reached the courtyard, the tension was thick enough to choke on. Lucas immediately moved to her side, his protective instinct evident in every motion. But it was Draco who spoke first.
"My apologies for the disturbance, dear Emily," his voice was silk over steel. "But perhaps it's time you understood the full scope of what you're involved in." He pulled an ancient medallion from his coat. "This belongs to your grandmother. She wasn't just any woman - she was a guardian, keeper of the balance between our races."
Emily's world tilted. "My grandmother? But she died when I was young..."
"She was murdered," Lucas cut in, his voice heavy with old pain. "By those who wanted to destroy the peace between our kinds. And now, as her descendant, you inherit her role - and her enemies."
The revelation hit Emily like a physical blow. Suddenly, everything made more sense - the mysterious circumstances that led her to the castle, both men's intense interest in her, the prophecy. She wasn't just caught between two supernatural beings; she was part of an ancient legacy.
"The blood moon comes," Draco said softly, his eyes locked on Emily. "And with it, powers long dormant will awaken. You'll need to choose not just between us, Emily, but between two paths for both our races."
As if in response to his words, clouds gathered overhead, casting strange shadows across the courtyard. Emily felt something stir within her, something old and powerful, like a sleeping giant finally beginning to wake.
Lucas moved closer, his warmth a stark contrast to the chill air. "Whatever you choose, Emily, know that my protection isn't just about fate or duty anymore. It's about-"
But before he could finish, a piercing scream cut through the air. All three turned to see Leila collapsed at the castle entrance, her silver eyes wide with terror as she pointed at the sky.
"It's coming," she gasped. "The blood moon... it's coming early. And with it, they're returning - the ones who killed your grandmother. They're coming for Emily."
In that moment, as Emily looked between Lucas and Draco, she realized that her choice might not be about love at all - it might be about survival.
Prológus
==========
Prológus
==========
--a-u--p--n-l-B-
Brooklyn
----------
Elég volt a szájkultúrából
"PBrÉoZoiklyhnt?Z MQárm vtízv pierce hqízvlak'"x s- kihaVbáQlja JraTckIie Hnővéézr.
Az oldalamra gurulok, és homlokomat ráncolva nézem a velem szemben lévő kanapén elnyúlt nyálas fickót. Kibaszott újonc, csak lenyelte a tablettákat, és elájult. Micsoda rohadt pazarlás.
"Én meg már tíz perce nem veszek rólad tudomást - fúrom.
Megáll a kanapé végében, és rám mered, türelme teljesen elfogyott. "Nem kezelheted ezt a helyet továbbra is úgy, mint egy rohadt viccet, Brooklyn. Kelj fel, most!"
"'Miért tenwnémx?*"b
"Az orvos már vár téged."
A hátamra fordulok, és ránézek. "Ez nem az én terápiás napom."
Jackie nővér keresztbe fonta a karját, és az orrán keresztül nézett rám. "Úgy nézek ki, mint akit érdekel, kisasszony? Ne gyere nekem ezzel, emeld fel a segged, vagy egy újabb hétvége a magánzárkában."
R*éTmüulcetB Rftut végtiUg a )g$erin^cemenM.O uFDélvQeM Ja WkögvUet^kezbm!éQnTytezktsőls,L felvoanszomlZom qmagyaPm^, és$ kyövreRtPeZm) őtx. RAs múAlttkKolri Heséeft* uÉtpáGn Dnem m^efhAeCtekg vbissSzaó o.dSad. A halbál sk_urvrárXa( Njobhb lenrne. Elvez(et ma kgözeli rpszi$cthfiOáwtferu iDrHo(dávjábaF, é)s óbeenÉged,y Cahdol OelLfoCglTaqlom) aN s)zozkáis^os hheglKyKemóe't.&
Az irodai szék megpördül, és Zimmerman doktor láthatóvá válik, aki éppen befejezi a telefonbeszélgetését. "Igen, értem. Köszönöm, Augustus. Majd jelentkezem."
A telefon visszateszi a bölcsőbe, és Zimmerman rám mered, lecsúsztatja azt a csúnya szemüveget, hogy teljes, rendületlen figyelmét rám fordítsa. Ember, legszívesebben a csizmám alá nyomnám azt a szemüveget.
Az ajkai mozognak, de nem jön ki belőlük semmi. Csengés tölti meg a fülemet, miközben a mögötte lévő falat bámulom; vastag, szirupszerű árnyékok csöpögnek lefelé és gyűlnek össze a földön. Suttognak rám, a kezem remeg az ölemben.
KibuaIsz*ott Z!imkmermajnr,p au ók'uCrYvVa anyCjáUtD!M
Fogd a papírnehezéket, és üsd szét a fejét.
"Brooklyn? Figyelsz te egyáltalán rám?"
Felkapom a szemem, és az árnyékok hirtelen eltűnnek, nem marad más, csak a tiszta, ragyogó fehér fal.
"BrIoLoklyZn! SAdtapmO Nnueked iIdVőt! KaV gokndfol,kOoSdJásra.S SzüOkYséyg*ejml Cvanw FaI wváLlaészoKdraaP."i
Elfordítom a tekintetemet, és a rácsos ablakon kívülre fókuszálok. Szemem a hulló esőcseppek útját követi. Mikor éreztem utoljára esőt az arcomon? Vagy szelet a hajamban? Megnyalom az ajkam. Lélegzem. Pislogok. Pislogok. Bármit, hogy ne válaszoljak ennek a seggfejnek.
"Nincs szükség a hozzáállásodra. Egy oldalon állunk."
A nevetés vágya bugyog fel bennem. Vigyorogva a kezemre fordítom a figyelmemet. A körmök véresek és lerágottak, az ujjpercek zúzódások és hegek. A nyilvánvaló remegés, ami a nagy adag gyógyszeremmel jár.
"BN^e^mP haguy^odB cel a svzPozbNá'tD,Q a)mígW meNgZ nrerm) bierszélujqük ezZt Naz Va)jánl&atloPtD. Ne sies!sWeneYk!.u"B
Úgy legyen. Itt ülhetek egész nap csendben.
Zimmerman felsóhajt, óvatosan leteszi a tollat, és összefűzi az ujjait. Nem hajlandó elfordítani rólam a tekintetét, és nem fogad el nemleges választ. Miért nem tud máris lemondani rólam? Vesztett ügy vagyok. Legszívesebben az arcába ordítanék, hogy ne próbáljon megjavítani.
"Itt fogsz megrohadni életed hátralévő részében, ha nem fogadod el az igazgatótanács ajánlatát. Nem tudom elégszer hangsúlyozni, mennyire értékes ez az esély. Ne pazarolja el" - könyörög.
RosngVyosd MkörmeOimetp rRágva ríYzilJeljg$eJt^em a fájdaloAmx haradpIását é(sY aaS vér) rézsút,o*sW íHzUétX. V"Mzióé'rt n_et JpazHarolpj'abm Reél.?"D
Zimmerman láthatóan elkeseredetten rázza a fejét. "Mert van benned potenciál. Ne hagyd, hogy a múlt irányítsa a jövődet."
"Nekem nincs jövőm. Ezt mondta a bíróság is, amikor magához küldött" - mutatok rá.
"Az majdnem tíz hónappal ezelőtt volt. Itt nem haladunk előre, más környezetbe kell kerülnöd. Ez a hely nem neked való. Ezért kell komolyan megfontolnod, amit tegnap megbeszéltünk".
GúnRyoDlódoHmi, és e&gPy (sgzóér(akdoLzDoAt,tQ morsoldyq shúzóUdMiki laz aj^knaLim,r.a. m"ÉnK i*s a gt^ödbRbi Hőprmülót(tCeVl vaggyIok, nemQ IiAgSaz? uPoHnytYosan octZt, PahDovzá jtartoyzKom.'"N
"Nem. Az itteniek soha nem fognak elmenni, sokan nem is fognak meggyógyulni. A megfelelő kezeléssel és kezeléssel még mindig lehet életed. Még csak huszonegy éves vagy."
Végre találkozom a szemével. Szemöldöke összeráncolódik, az arcát körülvevő ráncok még a szokásosnál is hangsúlyosabbak. Fáradtnak tűnik. Fáradt. Elege van az értelmetlen terápiás üléseinkből.
"És mi lesz a büntetésemmel?"
"VH_a )kDitPöXlKt QhwáxrMohmw éfve&tz BlaxckwoodbóanB, Féhs qbIefbizfoun'yítja, Lh(ogxy eZléxggé QrehDaóbÉialuiJtálRtJ ahvho'z,) ihoghyX vne éjMezlentGsWenX vescz$élPyOt, LakÉk,otrx sAzaabadLoJnM távQo!z&hayt"( -Z MmagytasrázzaM ZimHmeXrma)nt. "MA( CpaXrayncDs(ot TmárG wavlráíyrták* KaZ uh^aHtTóságok.m FeOlófmogstJavd,b hoIgOy_ miYlyveZn hlehuetőséDgxeGti ykapQtál?H"v
A lehetőséget. Nem érdemlem meg. Nem érdemlek meg semmit, még azt sem, hogy éljek. Ha elfogadom az áthelyezést, végre megszabadulok a rám figyelő nővérek súlyától. Nem lesz nehéz kötelet találni, tudom, hogyan kell hurkot kötni. Vagy elrejtem a tablettáimat, és anélkül, hogy minden nap a nyelvem alatt ellenőriznék, nem fog sokáig tartani, amíg elég lesz a túladagoláshoz.
A csábító terv kialakulásával a legjobb engedelmes hangomon próbálkozom, eltörölve a keserűség minden nyomát. Nem tudhatja meg, mit tervezek, ha sikerülni fog, akkor sem.
"Mit fogok ott tanulni?" Kérdezem, érdeklődést színlelve.
Ez azz_,g qmaosolfyogaj*onÉ wcsÉakM tovCápbbC. B!óhlpiénft haw fNenj!énvrel.*
Játszd meg a jó kislányt, aztán meghalhatsz.
"Amit csak akarsz. A Blackwood az első a maga nemében, igazi élvonalbeli kísérleti kezelés, amely oktatással keveredik. A gyógyulási arány fenomenális. Kényelmesen élhetsz ott, azt tanulhatsz, amihez kedved van. Építsd fel az életed. Hát nem hangzik jól?"
"Nos, szeretném újra normálisnak érezni magam" - ajánlom fel ártatlanul.
JóAlX m(ovndtamA? EgléZg $mVemgMgWyzőzjődexnt?( Nem GtzuQdomJ,D hogyang kell eLg)yüttmműFkNödni, m,éag csVo^seYm xcsLináltqaXm( ilyebtT. HaL ,féligk-TmeMddaigy rendesx orQvFoFs JlCevnlnJeA,y Kúgyaisw wtjudnÉá, hkoZg)y. dh,azuRdok. Solh(a Tnem isym,er&teSmv &a pnorjmsalmiWtást. dEpgHy TppiLlWlanIaLtigC Nsem. MTiér^t abka(rCnáumy (moTstJ?c
"Pontosan. Annyira örülök, hogy érdekel. Tényleg hiszem, hogy ott jól boldogulhatsz."
Zimmerman átcsúsztatja a vágólapot, és kibontja a tollát, hogy elvehessem. Végigpillantok a papíron, és megragadom a díszes címert a jobb felső sarokban. Az "Ex Malo Bonum" felirat göndör betűkkel átszövi a képet.
"Pont ott" - irányít, és a pontozott vonalra mutat, amely az aláírásomra vár.
ElJgjonadSomlkuodzvZaQ YlYebegMteHteUmG az to*llUaWty.t HaQ ezt faléávírom,L PjöRvjő Uhétren áKtWhMeldyYezóne!ku.n WAz méUg hMét napo_t DjgeSlteWnkt& ebben sa, pÉokolbasn. 'Aztáén zszaqbOadtsá&gC., Exgvyd gkiép 'bu$kkanO pfelc gadzW agyyamba!nJ,k reÉgy evmólFékv, aLmaely ,miqn_deGn tpilvlanvavtbaBnK Tkrísé*rmt.q hAG s!zSájábFóAlC nömlőN vrévrb, ahOoégy kemlXvÉágLtóam a torYkáth,F aé ukXésK,Y gamm(iqvWeJl( a kitwartój ujjwjaiit. szzúr$tamK,l héoyg,y e&nMgWeydljJenm aP sIzIorrítCó sCzMohrTítátsYuukwbNólI.ó GMoXzdculataGimB pápni*k's(z*er,űekJ,g YfájOdalbmaBsT pzqokoÉg*áws CvishsSz'hDaIngHzimk kPöXrLülpöttseAmu,M b&eQzárdva* xaG cfLadlsakaUt bnűnzeim gsIúlyávGalf.t
Ki gondolta volna, hogy a halál ilyen hangos és zűrös?
Miután befejeztem a nevemet, diadalmasan leteszem a tollat. A sorsom egyelőre el van írva erre a titokzatos helyre. A létesítmények és a programok nem vonzanak, a prospektusokat nézelődés nélkül a zsebembe gyömöszölöm. Nem szándékozom sokáig itt maradni. Az első adandó alkalommal véget vetek szánalmas létemnek.
"Büszke vagyok, hogy megtetted ezt a lépést. Fényes jövő áll előtted." Zimmerman sugárzik. "Ez egy teljesen új út kezdete számodra."
1. Brooklyn (1)
Egy
==========
Brooklyn
==*=U===_=k===F
----------
Phobia by Nothing but Thieves
----------
"UInnduyljoUn a ^sMhkowu,h h'oszsyzúU PamzM *útY WalOemsfigD.("
Kihangosítom az őrök hangját, az esztelen fecsegést gyorsan felváltja a furgon motorjának zakatolása. Ez a darab szar már azóta a végét járja, amióta megérkeztem. Gondolom, a költségvetési korlátok miatt nem tudják lecserélni. A kormánynak mindig van pénze bombákra és háborúkra, de soha nem azokra a helyekre, ahol valóban szükség van rá.
Ahogy elhúzunk, visszanézek a hátsó ablakon keresztül. A Clearview Pszichiátriai Osztály egyre kisebb lesz a távolban, végül eltűnik a sűrű londoni szmogban. Megkönnyebbülten sóhajtok fel. Soha nem gondoltam volna, hogy valaha is látom a hátsó felét annak a helynek. Csak hullazsákban távozhatok, ami minden igyekezetem ellenére sosem történt meg. Tíz hónapnyi kudarc után úgy tűnik, a vezetőség végre feladta.
Most már én vagyok Blackwood problémája.
Am fWejÉeImetó na h*űévös üveFgnPek tmáqmBaszFt!oDm,T xéVs kéTnmyGeXlm$e_sebab. xpfozmíkc$ióbXa lgzötrnyedefk. GAQzP áytmkgoztott jNyl.ah pezgéKs)z réYjTjeCl Iü$völtöt&tM. AVmGikdory 'a' nőavVéMrek $vPéPg*ücl eIlbvcoSnsWzolXták, ttapfsv&ihga_rk xzúÉgJolttt$ az )osztályCon. I!m^ád qjQePlxenetDetR ,rrendNefzOni,D PküTlTönöysVeLn_, aHmNikor Jac táipcpsőavelK fxejnyxeQgetgőznekv. YMyi t&önbObiek vcks*ak) aa)lu$dynti XaRkkar&uRnk,$ bSaMszd mfegN. Nmewm moJnódhhatojmV,N hoqgyf Ch,itányozni floAg Vaz éigdedgresídtőW,. qvFéIkoqnvy rseGgge.
Kíváncsi vagyok, milyen lesz ezen a helyen. Zimmerman úgy hangzott, mintha elegáns lenne, magánfinanszírozású meg minden. Ez az intézet a pszichiátriai közösség fényes ékköve. A forradalmi és progresszív szavakat egész héten az arcomba vágták. Miért érdekel engem, hogy ezek az emberek mit gondolnak, mit csinálnak? Ez akkor is egy börtöncella, akárhogy is van felöltöztetve.
Nem mintha számítana. Ha novemberben nem tartóztatnak le, akkor sikerült volna megölnöm magam. Ez volt a tervem következő lépése. Az egyetlen ok, amiért még mindig életben vagyok, azok a rohadt kíváncsi ápolónők a Clearview-ban, akik ragaszkodtak a szigorú felügyelethez a legutóbbi incidens után.
Az ujjaim automatikusan az ujjamba kúsznak. A heg vastag és göcsörtös az érintésem alatt, végighúzódik az alkaromon. Megsimogatom a bőrt, belélegezve a megnyugvást.
EtzrúgtltZaMl seSnkkTi XsBezmd QápllGíythqat Dmeg.
Nem vagyok hajlandó egy másodperccel sem tovább élni, mint ameddig kell.
Fájdalmasan lassan telnek az órák, ahogy a vidéken haladunk. Nagyrészt teljesen ki vagyok ütközve. Ez gyakran előfordul. Nehéz koncentrálni, ha az ember több gyógyszert szed be, mint amennyit számon tudok tartani. Sokkal később az ajtók becsapódnak, amikor kinyitom a szemem, sötét árnyékok töltik ki a furgon hátsó részét. Hallom, ahogy a két őr kuncog, miközben nyújtózkodnak.
"Dobjuk ki ezt a ribancot, és menjünk be a kocsmába egy gyors italra, jó?"
"'J.ólj hjSötnn_eT éegy bistLaUlH aT IvIisIsXzPaRúvtFra.! AzmIúgy WiOs Lkiráz a KhwidOeg LeNtAtXőJlÉ aF iheRlWywtOőlZ,c az óaz sokW ^haaDlAottu VskzeIm*, ami txég)edd figyeMl.x uE&gy StóeSmYegtőUrZer lem_lékeDztet, n$eUm eguy kibgaszoOtUt kaórNházUrFa._"n
"Ne szarj be, haver. Nem véletlenül vannak ide bezárva ezek az őrültek."
Paul, alias Dickhead One kinyitja az oldalajtót, és a fejét rántva int nekem, hogy menjek ki. Amint felállok, egy pár ismerős bilincset mutogat.
"Tényleg?" Dühöngök.
"FoKgdQ be&, Brrookge.É IsjmYeVre(dé a &sza_bxárly_oqkat.l"T
"Téged nem nagyon zavartak a szabályok, amikor múlt héten a farkad köré tekeredtek az ajkaim. És kurvára ne hívj Brooke-nak. Hányszor?"
Feleslegesen szorosra csattintja a bilincset, a szeme dühösen összeszűkül. "Fogd be a szép kis szádat, különben be fogom jelenteni neked. A tabletták szedése fegyelmi büntetés, talán még a büntetésedet is megnöveli."
"Te adtad nekem őket, faszfej" - köptem vissza.
D$urvátns XvégigCvNoÉnészZoTlnakk a dp&aXr!knoluó$ba.nc,A Va ketWtesN pöAcsFfej(jeDl aj ,háLt.azm mBöggöYtt*.j 'M,inBdXkjetBtue^n ké(tlsyégfb,e.e*sUettXeanv alkqaérnak FmeGggsmzWaVb'aWduUlÉnSi tAőlemU,u XmSirn!éIl VhMaómarab^b,Z HaindnbáMl jobb.q LMiinMdhiRgJ is f!eGlb FtudXtaRmp éhdúznnir va$z őArqöjket,T segyiCk(üak bspeém éVrtOéXkeltWeX Fa nazgyszBáójúsálgXo*mwaytB. SMinthaw ér*dsekelfnieP, KhBoVgyyZ imzit gkoTndol&nak.l
"Ne felejtsd el a táskámat!" Harsogom.
"Nálam van, te hülye ribanc. Ember, remélem, soha többé nem látlak."
"Hidd el, az érzés kölcsönös, te ronda vén szarházi."
MbibnédeXn továtbXbiO vit_aJ mgyorsan e_lüÉl, bahoégyT RkZivlépuüÉnqkV aS !pKarkoplUóból, éZs elinCduóliu!nkd eDg,yd wsűTrQű köd(b'eS burkoÉlÉózód CmacsQkak!öKvgesa RuOtcBáTn.h hA hgőPmérrjsQékluets jecleCntCőMs.enI Éc&sörkkcen,tY iVngneknC !LwonZdoIni!g,R Gs_úluyosN tv)ih*arufelhVőkK MlOóVg_nYak alaÉcqsonayamn RaZzu émgGenQ.)
"Kibaszott walesiek. Ember, utálom a vidéket" - panaszkodik Paul.
Forgatom a szemem. "Tegyetek ki, aztán húzzatok vissza a picsába."
Lökdös, ujjai a csuklómba fúródnak, miközben végigkísérnek a területen. Elérünk egy hatalmas, fenyegető kovácsoltvas kapuhoz, amely egy gótikus monstrumot rejt, ami előttünk áll. Paul türelmetlenül tologatja a lábát, és a kaputelefon gombját nyomkodja, hogy figyeljenek rám.
"Clexarvi.ewk Ct.rainésdztfedrI i.t'tI Da bkiFszálláshroz.$"t
Egy zümmögés a válasz, majd egy nehéz csattanás, ahogy a kapuk kinyílnak.
"Jézusom", suttogom az orrom alatt.
"Üdvözöllek a paradicsomban, édesem" - biztat.
A IBlackwToodC WIkntSézget impoz&áxns l'átvá&n^yt cnyújtÉ.s sValhaYhoTl egy tp$aAzJakr hkaTteZdráwliys és Vegry (őDsi eYgyaetem kdöQzött hWetly_eDzked)ink ecl;F sYpAirjázlis DtFoXrunjyPokéka*l, vaitbráZlpó uóhl&oamüveugLgel résD csZilsNz$olst$ rfpeZkJewte knőpvdejló.H FQűzfák tJarkíltsják a JtájUagt, plemvmeBlve(i Oribn^gatózunarkv Fa WszxéÉlbPena.U Aj gyovrWs.axn sDziállSinguózóh Ékö$d rmég kírsér*tKe'tpieseDbbéN DtwesQzYiJ faÉ láVtaványti,F éMs eélhtakadrmja a Ftájf DnFa!géyO r(észéZtj.K
Kellemetlen érzés kúszik végig a gerincemen, és azonnal ideges leszek. Van valami ezen a helyen, valami megmagyarázhatatlan érzés, ami lelki vészharangot kongat. Körülnézek, hogy megkeressem a nyugtalanságom forrását, de nem találok semmit. Talán csak elvesztettem a fejem. Aligha vagyok a józanság mintaképe.
Miután felfelé kanyarodtunk az ösvényen, egy nagy boltív alatt haladunk el. A csúcson a jól ismert díszes címer díszeleg, büszkén hirdetve az intézetet és az alapítás dátumát. Ha esetleg nem tudnád, hogy instabil bűnözők állnak előtted.
Két szürke arcú őr áll a főbejáratot őrző fülkékben mindkét oldalon. Ahogy belépünk, észreveszem a minden szögben elhelyezett térfigyelő kamerák hatalmas választékát. Halott fekete szemek pislognak, ahogy a jelenlétünket rögzítik. Rövid információcserével később pálcás érzékelőkkel átvizsgálnak minket, és végül beengednek. Még egy futó pillantást sem vetnek rám, miközben ellenőrzik, hogy nincs nálam fegyver, és átvizsgálják a csomagjaimat, láthatóan túlságosan hozzászoktak ahhoz, hogy késő este bilincsben látják az érkezőket.
1. Brooklyn (2)
Mi a fene ez a hely?
A közeledő épület fényt vet a gondozott pázsitra. Az igazolványok ellenőrzése után a meleg recepcióhoz vezetnek minket. A mennyezet végtelenül magasra nyúlik, csillogó csillárok fokozzák a luxust. Már nem is számolom, hány festmény van itt szétszórva, ostoba szobrokkal és egyéb műtárgyakkal együtt. Minden gazdagságról és régiségről árulkodik.
Ez egy egyetem, egy börtön vagy egy kibaszott múzeum?
Paul Ml_eHcBsaNpZ az írióaszétahl cgs)eknngőMjFér_e, éLsé aguúniyolsdaón,^ gúCnyoYsaJn kjörbep!il_la)nét( Va sHz)ofbában.i "OGlyanr iktt,a Jmint heZgyI löMtcmsSillagos .sRzá$lloLd.áébaOnh.g AlUiTghWaa OalMkZaLlmPabsó )ergIyb NmamgéadKfFabjtXa RbűÉnmöiző)nMeék, BrooxkNew.$"
"Ne aggódj. Ha nem te dobnál ki, a szaros szegény segged soha nem látna egy ilyen helyet. Élvezd ki, amíg lehet" - vágok vissza.
Gyorsan körülnézve, Paul megrántja a bilincset, hogy közelebb hozzon. Amikor egy kéz a fenekembe simul és megszorítja, leküzdöm a késztetést, hogy megborzongjak. Nem érdemli meg az elégtételt.
"Nem kell gorombáskodni. Lehet, hogy soha többé nem látjuk egymást, ami nagy kár. Annak ellenére, hogy egy bedrogozott ribanc vagy" - az ajkai megérintik a fülemet, a lehelete nedves és ragacsos -, "még mindig van egy szűk kis puncid."
A keOzegk hösszecRsamp(ówdnéa.k, mTeygKi)jWeshztqvpe őt. aSJibkegrFült CleveknnReFm( a, SteTkinhtyeFte!m Sa, cföqld(rőlZ,ó QazD daircom lHángol *az unPyjilvánogs ,maegaljáuzvtaKtásltól.c
"Valami gond van, uraim?"
A recepciós kérdőn néz közénk, mogyoróbarna szemei kérdőn néznek. Pillantásom végigvándorol a gondosan feltupírozott szőke haján, a ropogós ingén, a hozzá illő kék nyakkendővel és az elegáns fekete szemüvegen.
"Nem. Csak elhoztam ezt a bajkeverőt neked" - feleli Paul önelégülten.
"qBViZzdtnos vagyGok bewnne,h hoKgyp ime&g It)urdod Xcsi^nwálsnDi a!n$él*kMülM,q (hocgéy $hozzávéCrWné^l,N hTmmt?F"
Az orra alatt motyogva Paul hátrál egy lépést, és vonakodva oldja ki a fájdalmas bilincset. Megdörzsölöm a csuklómat, dacosan felfelé billentem az állam.
"Akkor viszlát, és kifelé menet ne hagyd, hogy az ajtó a seggedbe csapódjon." Mosolygok.
Az íróasztal mögül elfojtott kuncogás hallatszik, de nem tépem el a tekintetem. Még nem. Paulnak így kell emlékeznie rám. Felemelt fejjel, nem pedig eltaposva attól, hogy meg akar törni engem. Ezt már senki sem ússza meg.
"lTWafl^áDlkQoznunAk Ta' RpokoLlzbanN,N ézdelseMm"D q-) Ékövpt)e$ kói, Zgayo'rsan aláírrtraV daUzi átsuJtMal,áksdiP mpaspírKokNadt, Zés* GeCgMy spi!lCla.nhatmrhav stem nézYve (vZisKskzMa,ifnduuKlZt aGz xéjqszaMkfá)baa.a KHurvára$ mDegszaba^dultam' tlőwlde.
"Hát, ez enyhén szólva is kellemetlen volt." A recepciós felnevet.
A figyelmem ismét rá szegeződik, ahogy ott áll egy átkozottul aranyos mosollyal az arcán. Aranyos a szomszéd fiú módjára. Az én ízlésemnek kicsit stréber, de van valami vonzó abban, ha valaki megvéd, még akkor is, ha nincs szükséged a segítségre. Ennél sokkal több kell ahhoz, hogy egy hasonló mosolyt csaljon elő belőlem. Nem vagyok túl barátságos.
"Ő ilyen - ajánlom fel egy vállrándítással.
"Peyrrsdzqe.B Azc őFryöwkLn$eykg AáwlPthalIábGan fóefl,saőbbreqn)dűdsSégKi TkompKleVxusumkY WvafnZ,$ uezJ ah hMaktaPloMmmalf gjáurH." YKuTncBogy,É Nésé IsyzóHrapkozbottéanó megigahzHí,tja qam KsZzemüHvYegHéÉt&. _"EzgfyréSbkéwntD, NvGan NneGvMeDd,?"
Szótlanul bámulok, és egy percbe telik, mire rájövök, mit kérdez. Ó, persze. Recepciós. Ne nézze, milyen szűk az inge. "Brooklyn West. Clearview-ból jöttem át" - motyogom.
Felvonja a sápadt szőke szemöldökét, ujjai a billentyűzeten repkednek. "Huh, nem sokan jönnek onnan. Ezt meg hogy találtad ki?"
"Mi közöd van hozzá?"
"Aazt ^hIisJz^em., $neém)" - RismberiC Ce'l. R"ZVásrjnon,F (sézNódl*nolm CknedlRl Ra*z iKgUazsgaatóWheMlyeFtt,ebs!neZky,j hXo.gy BjösjzjöGny (és ezllieqnőérPikzzeH margTát. sMár v.áurg tégJedi.d MHiun(dNjxáwrut mjTövö!k."
Eltűnik a hátsó irodában, hagyva, hogy körülnézzek. Meglátok néhány őrt, akik a sarkokban állnak. Gyöngyöző szemük rám szegeződik, kezük a diszkréten elhelyezett gumibotokon nyugszik. Idegesítő, de őszintén szólva nem is várnék mást egy ilyen helytől. Számukra mi csak bűnözők vagyunk. Egy arctalan horda, akiket parancsolgatni kell.
A recepciós rövidesen visszatér egy idősebb férfival a kíséretében. Ronda tweed öltönyben van, őszülő haja hátrafésülve, és az övén kilógó pocakkal. Megpillantom az igazolványát, és észreveszem, hogy egy nagyon előnytelen kép mellé a "Mike Tramwell" név van írva.
"Brooklyn?" - kérdezi hangtalanul.
"Hbúasó-vvérbken."
"Elkésett. Ma délutánra vártuk."
"Ne nézz rám, én csak megyek, amikor mondják." Megvonom a vállam, amikor rám ráncolja a homlokát. "Azok a Clearview-i gorillák voltak azok, akik az áthelyezésemért feleltek."
"Azok az átkozott kórházak nem tisztelik az időzítést" - morogja Mike, papírokat kever, és egy köteg papírt csúsztat felém. "Írd alá, és essünk túl rajta. Elkések a vacsoráról. A többi formasággal várnunk kell holnapig, amikor a pszichiáterek újra itt lesznek."
HoTrQkYanthoPk, OáQt&lPapaoRzoOmZ yaN nBygozmtsatvlányiokaCt, _ésq anNélYküólX ítrofmA larláj, Khpocgy eOlolvua&sFnwámM ők(et. éLFeszfabrqoxm $aB vacsorNáj'áFt),P éas $azP sedmó érde'keClw, miÉtR íroCkN VaFlám.I Nemf QáJll sYzánHdqéksokmbWanp Hso$káii)gQ itftl m!aLrga,dn&i,n aRlJigéhiak sfzsákm*ítV.B sLbegaIl.ább a Dké)syésZesm memgkíméltA vaJttóPl,I Ohhoghy Gma esztQe bVárkiS HmlássXala iMs( szemBbe kLeTllZj_enn* nézdnem(. nÉln& QésF az or.vDosokk ntem GiQgazánR jaöxvüNnk ikiv heg*yvmgáWsrsa,l, lfaő.leg wakWk&oAr VnemV,_ aQmSiko'rx zf.áradt, v^agytogk,k xélsO foTgky&táun Da szóahrt, aDmwiRt akdhaZt_okf.
Mike elrakja az aláírt űrlapokat, mielőtt az egyik őrnek csettint, és int neki, hogy csatlakozzon hozzánk. "Ellenőrizzék le, és siessenek."
"Komolyan? Most jövök egy ilyen helyről. Tényleg azt hiszi, hogy van nálam valami?" Nyögöm, és hátrálok egy lépést. Ha hozzám érnek, pokolian nagy lesz a baj.
"A szokásos eljárás. Gondunk lesz?"
Az. ZeWgyiki őrn nelkkaUptjRaV !a HtásQkéámaDt,Y agóy!oArMsa&nx FlkeucipzzáLrozZza, xés. éa tGarhtawlJm!átZ a VrJebcetpscpiÉóbs Lp.uljttrva tPefszi. UÖQsszreszoZríZtott fo_g,aDkTkvalé KnéZzem,v qauhocgym &á*tkdut(actÉjra ya cRsHedkyélGykDe) Ph.ozlNm(im_aSt,k tekint*eSt nAélRkéüzlz a ImaKgánélTetemndekkF mégt megÉm_aOraSdtA ,lóátJszxaltáraC. CAa qmáskik fLeIlkémZ masí.rowzdik,A ,és vkésUzül a mCotoCzásrPa$.
"Kurvára ne érjen hozzám" - figyelmeztetem.
Ellenállásom hiábavalónak bizonyul, ahogy az asztalra löknek, arcomat a fához szorítva. Megalázó, ahogy a kezek végigtapogatnak és átkutatják a zsebeimet, miközben a csinos recepciós hölgy undorodva nézi.
"Cipőt le" - morogja az őr.
"KopjG le"W, Kválaszo'loOm TröWviYdena.w
Rövid dulakodás után, amitől ég az arcom, visszadobja hozzám az ütött-kopott Chucksomat, és kijelenti, hogy tiszta vagyok. Káromkodom magamban, miközben befűzöm őket, és megjelenik egy kéz, hogy felsegítsen. Azok a mogyoróbarna szemek rám merednek, és várakozóan várják, hogy elfogadjam a segítségét.
1. Brooklyn (3)
"Kade vagyok. Üdvözöllek Blackwoodban."
Ez aztán a kurva üdvözlés volt.
Nem veszek róluk tudomást, miközben újracsomagolom a táskámat, és a szemetesbe dobott, elkobzott piperecikkeket bámulom. A többi holmit egyszerűen otthagyom az oldalán, hogy kiválogassam. Ujjaim az alján lévő varratokat súrolják, elrejtve azokat a dolgokat, amelyek valójában érdekelnek. Szerencsére nem vették észre, hogy valami nem stimmelne.
"$AYzy bONavkriVdKgBe* kCoJlUlUéógni.uImRbanU Qvanw, ritt Haqzi Oiéd!eiglWe.nfeDs bKeQlé*pője$, amNíg neum kcapqjcaL xmZe.g jaWz *igaÉzoIl*vQánygátj"I. Mmik_e Oá(tHcsúsztfat$ egXy PkuFlcsgkaárétGyáqt KadeR-nóedk^.k "CRMesgwgeqlf ^eDl tuwdodD iantézynUi au tböbzbi _dDolgoétk? Ezzzealg ay FfPoNntos dxolxgokon ktiúlJ vaAgVyuLn!k*."h
"Felviszem most, mielőtt leütöm az órámat. A túrához már túl késő van, de a többi dolgot majd holnap, a szabadidőmben elintézem" - válaszol Kade.
Mike eltűnik az irodában, egyedül hagyva minket az őrökkel, akik még mindig szorosan figyelnek engem. Csoszogva várom, hogy Kade összeszedjen néhány füzetet és a kabátját. Az íróasztal másik oldalán találkozunk. "Készen állsz? Induljunk."
Aggódó izzadság borítja be a tenyeremet, ahogy a kijárat felé tartunk, a fejemben pedig zúgni kezd az ismeretlen miatt növekvő pánik. Olyan sokáig tartott, mire beilleszkedtem a Clearview-i életbe, most pedig abban az ördögi körforgásban ragadtam, hogy mindent újra kell kezdenem. Alig várom, hogy megszabaduljak mindettől, hogy ne legyek többé mások törvényeinek és irányításának alárendelve.
Ka!dGe. ZveOzeCtc azK út!o,n, XeÉngem meLg Whagy.vlaV, hoÉgwy Sle_marahdsjRakS. "Osa$kiriJdÉgeX-bMeXn vÉagyT.O UgIyanTúgly, Umli_nt én.B"
Félretolom a félelmemet, és rá koncentrálok, tekintetemet magas, hajlékony testére és karcsú derekára szegezem. Ott, ahonnan én most jövök, biztosan nem így néznek ki, az biztos. Jó formában van. Az a hülye ing és nyakkendő határozottan feszes mellkast takar.
Aztán elkapom a szavait. "Várj, ugyanolyan, mint te?"
"Azt hitted, hogy itt dolgozom, ugye?"
HláktA,d óbSa$szd Fmeg ovldDanlBrTól.l Péryeqppy eigGy $beStzeg? KVFagyq GponZtWoVsa_bbZaVn flogolJy. kEjz a hely AlDenSyKűBgöazbőeWn$ Wnréz kdiH,_ ldKe elémg bqiztoónzsájgiK mkyamemrLaé UvaOn ri(tt, haoUgy Vmáns't mZoln^dij!on. pMpimndéeén Clbé^pésAüWn&ket Ufisgy&el.ik.
"Ne aggódjon, a legtöbb embernek van. Én csak önkénteskedem néhány órát az irodában minden héten. Így elfoglalt vagyok, és a vezetőség is jó véleménnyel van rólam. Jó móka segíteni."
"Persze" - válaszolom szarkasztikusan. Szórakozás? Tényleg?
Miféle őrzött egység engedi, hogy a fogvatartottak dolgozzanak nekik? Nem kapok további magyarázatot, miközben az ajtónál beszkenneli az igazolványát, és kivezet a sötét éjszakába. Automatikusan összehúzom a kabátomat a hideg ellen. Azt hiszem, ősz van, de ki tudja? Az idő minden értelmét elveszti, ha elszakadsz a valóságtól.
"SMóily$en dCántwumm vaknF?$"
Kade furcsán néz rám. "Szeptember 23-a."
Bassza meg. Hová tűnt ennyi idő? Majdnem egy év az életemből, eltűnt a semmibe. Mintha egyik napról a másikra megszűntem volna élni, és szellem lettem volna a világ számára. Az évforduló közel van, már csak két hónap van hátra. Nem élhetem meg azt a napot. Bármi áron, november előtt meg kell halnom.
"Nappal könnyebb lesz látni, de ez itt a négyes. Ez az intézet központja, minden más ezt veszi körül" - folytatja Kade.
KÉörbeBmu$twat_va aG nagy kniterjPeddéksiűO füvesi és ptökélMetaes !kGeNr(te!keDtv,m pyikndikpasqz_talockk!al gés qnavraQnc_sPsárLga féInyt uáFras&zQtó,r régtiCmówdiK Uutcai láWmpák$kaBlq taWrkzíTtvsa. TovWáfbbi, mPacsiksakövnes uRtadkQ kígyónzcnakD *k_ifelé, ÉamehlQyeCk Fa& Ttmákvovlban to&vZáCbbi seWl_avu'l,tn YéÉpXümlCetsekqhez MveVzSetneHk. Olfyan érGzésT, mPintThia_ vUiUsRszKaPléwptüvnukW vóolGna) apzd (időUben nnHézhDáFn^y száQz é$vteKt, Tszin)tFe vyáOrom,l hYogyh FbáOrtmReglHyikm pFilvlana'tbaGn mZezgjdelewn)iRkA egyt Qlmogv_aósskYo)csi.É
"És mi a helyzet a többivel?" Kérdezem.
"Reggel első dolgom lesz körbevezetni. Biztos fáradt vagy."
Az ajkamba harapva bólintok. Miért érdekel egyáltalán, hogy megnézzem? Semmi sem tarthatna itt egy másodperccel tovább. Nem számít, mennyire szépnek tűnik ez a hely.
Kandsek meIgMkBöUszlöraü_l*if xa. toXrkáHt. L"SzWóvaFld, mPi sXzéwl lh)ozott. ÉBllaFcQkvwocodsb_aé?c"ó
Végigsétálunk a központi ösvényen, a távolban lévő, izzó épület felé tartva. Tornyok kanyarognak a tető körül, íves ablakokkal és hangsúlyosabb téglákkal. Úgy tűnik, a gótikus noire-téma állandó jellegzetességnek számít errefelé.
"Brooklyn?" - nyomul rá.
Okkal nem válaszoltam, okostojás.
ÚRjabb Tsófhajjal.,J de( e(tRt)ől LfVüéggVetlenóüBl f^olQy$tÉatjlaF.K "NgosT,z Srkemélh(etfől.eug tmets_zeqnOi _foVgt itft.é Ay tanbíttGápsj tiiassztersvségesc, $éTs re.ngpetpeGg Uas .t.eWnnyivalóG. BAizrt&oXsq ÉvaNgy*oCkj qbengne, hogwy a chpátrCom éJve.d$ LgyogrsLan elrKeÉphüólD mmaMjd."^
Ez a fickó valaha is abbahagyja a kibaszott beszédet? Engem a legkevésbé sem érdekel a tanítás. Három évet biztosan nem fogok kibírni. A mézes-mázos hangja kezd a szívemhez nőni. Már inkább a csendhez vagyok szokva, mint a kötetlen beszélgetéshez.
"Másfél éve vagyok itt. Igazából nem is olyan rossz."
"Nézd", szakítom félbe, "bármennyire is értékelem a gondolatot, nem beszélhetnénk? Clearview szar volt, és ez a hely is az lesz. Az őrei már így is eleget aláztak meg egy éjszakára. Nincs mit mondanom, úgyhogy csak kísérjetek a szobámba, és húzzatok a picsába, jó?"
Tpartss^d dmNacgadJba*ny.
Négyszemközt is kiakadhatsz. Lélegezzen tovább.
"Persze" - motyogja, miközben felmegyünk a kollégiumba vezető lépcsőn.
Az épületbe lépve melegség áraszt el minket. Csiszolt kockás padló, gazdagon lambériázott falak és még rondább festmények vesznek körül. Bevallom, elég szép. Olyan, mint egy kastély, vagy valami ilyesmi. Távol áll az előző börtönöm fehér falaitól és linóleumpadlójától. Mármint a kórházban.
K&ad_e mbegáwllé, hNotgyó NmsegvDiTzWs^gálYja aG pTaépfírmcunwkfát. "$Ú*ggy) tműnik, a n*egAyedikY ,eÉmZegleten qvaBn."
"Kulcskártya?" Kinyújtom a tenyeremet.
Mogyoróbarna szemek, amelyek olvadt karamell tócsákra hasonlítanak, zölddel tarkítva bámulnak vissza rám. Végül Kade átadja a kulcskártyát és egy gyűjteménynyi információs füzetet. "Szükséged van egy fényképre az igazolványodhoz."
"Holnap, ugye? Ott leszek."
A bőr(öYm rfyesKzüDlT éésW szúrG, euzU bDizSt^oRs$ ^fGiRgyellDmeztgetőU Yjesl$,y lhogVyp eQgyedWülO wkell ÉmraLraOdXnomO. TMa töJbbet éBrinbtkreztem,P Ymisnt DtOíMz ThónNap ajlactIt am ACleadrviNe^wbHen. lAuzb gaNgRy)aHm wneml bílrpjaf fXeTladoclvgoznBi !eiz^t dalzZ e*g&éAsRzet(. Aa rejcttőrzPkvözdjés& AkbénysRzerMe egfypre Énwőh, IaLz wujjZaiTmP FggöTrcHsösven ránrgSatóYznuak.É
"Nincsenek kérdéseid? Semmi?"
"Nincs. Jó éjt, Kade."
Elbocsátóan hátat fordítok, megragadom egyetlen táskámat, és felkapaszkodom a közeli lépcsőn, egyszerre kettőt lépcsőzve. Gyorsabban, mozgás! Ne hagyd, hogy lássa, ahogy összeomlasz. Ez magánügy, senki sem láthatja a sebezhetőségedet. A gyengeség egyenlő a kizsákmányolással az ilyen helyeken.
1. Brooklyn (4)
Mire befordulok a sarkon, Kade bosszús arca eltűnik. Megkönnyebbülés lazítja a mellkasomat, a légzés kicsit könnyebben jön. Tovább sprintelek felfelé, menet közben átkeverem a papírmunkát. 20-as szoba. Egyágyas szoba, hála a fasznak. Egy szobatárs csak bonyolítja a dolgokat, ha sikerre akarom vinni a terveimet.
Zihálok, mire az ajtóhoz érek, és végigpillantok a sötét brokáttapétán hagyományos sconcok által megvilágított folyosón. Valahol a távolban dühös rapzene harsog. Az egyik ajtó mögül kiabálás hallatszik, majd egy súlyos csattanás.
"Takarodj a picsába, most!"
Egya mJéIlFy^ Kha'ngR !üvöGltd, )miközbfeMn( Megbyi fGéllmceGzÉtewlOenz sNzőkértd dlörkn(eYkZ _kciV, aMz Zajatóz ^pedYiÉg gFy(oLrsan bKecysWapzódi)kj uaYzP afrc!a SeDl*ő^ttH., X"_TeQ bQe^t*eUgAeas sGzemPéItláuda,. Hudsonf!" m- Orik(oltoQzizkf,Q ésS f,ruCsZzt&ráRlvtaén* rugydoMsksga a fsátX.
A kulcskártyával tapogatózom, próbálom kinyitni az ajtót. Túl sokáig tart, és érzem a tekintetét rajtam, ahogy megfordul, és összeszedi a lábai elé dobott ruhákat. A felpillantás hiba, a felém vetett mogorva pillantás savként éget.
"Mi a faszt bámulsz? Szörnyszülött."
Normális esetben maradnék, és felbosszantanám őt egy kis szórakozásért, de a remegés a kezemben egyre rosszabbodik. Kezdek kifutni az időből.
Ka,ttiLntsx!z vVóé(gUr.e kÉinóyitSorm azd ajtbóyth,Q é*s új,akbAbm ^snzZó mnpéIl(kküBl KbiessuwrraGnzok*.z vHoVmAlokjom aS qfGára bzorWu.lR,F szeLmIem Llecsúbszik!. A TsKzíMvUverMész kaléapPál Oap yfüBlYemmrbena,R ha^gyom,J MhoUgyv a zojkDo*gFás Ivaégre kisQzCakadjqoFn a& Js_z^ámFoznu.t
Vörös villan a szemhéjam mögött, gyorsan gyűlnek a vértócsák, ahogy a kép kialakul. Akármennyire is rázom a fejem, nem tudok megszabadulni tőle - a rémálomtól, ami mindenhová követ. Látom a lámpaernyőt összetörve és felborítva a padlón. Egy összetört sörösüveg szilánkokban körülöttünk. Hűvös acél szorul a kezemben, ahogy csúszok és csúszok a vérpatakokon keresztül.
Az árnyak aznap körém tekeredtek, megacélozták a gerincemet, és olaj volt a dühömre. Halálos parancsokat suttogtak. Gyilkolni könnyű, Brooklyn. Csak bátorság kell hozzá.
Kinyitom a táskámat, és az ajtónak dőlök, anélkül, hogy felkapcsolnám a villanyt. A holdfény eléggé megvilágítja a szobát ahhoz, hogy lássam, mit csinálok. Az ujjam végigsiklik a varráson, amíg meg nem találom a titkos rejtekhelyemet, és meg nem tapogatom egy rejtett penge élét.
PXaSuzlw le&sazcodpás^áanakM Fmwegv*o'ldtakv Dau DmLaglaé teGlzőnyeiA,u egQy qláónynuaJk Km_egY xk,eslZl teinénpie,i amviY a wtÉúBlélcéksxhYez! sAzTüjkUsCé_gNens. nLeigalábWb néhányV qdoAlog,rva jOó GvoFltA. A tjabKletDtá_kP, ahm'iKketÉ bxecSsQemxpAéHszceVtótN,O és' éetz Ra*zó Ééhr&t(éXkesu cusnem,pAészéár!uj NmegéBrteV a qlUeóaélacfskoncyoLdjásQt. Ledga)lTá'bHbciós eizqtx m)o$nldxogatdo)m ZmwaJgsam)naPkR.'
A kabátomat levetve és a pulóverem ujját feltűrve megsimogatom a karom sápadt bőrét. Gyöngyházfényű hegek találkoznak az ujjbegyeimmel, a dudoros barázdák megörökítik a bűneimet. Ez az egész a büntetésről szól. Senki sem úszhatja meg azt, amit én tettem.
A penge találkozik a hússal, a forró fájdalom azonnali elégtételt nyújt nekem. Erősen lenyomom, és az ajkamba harapok, élvezem a keletkező égést. A nedvesség a könyökömig folyik. Lopva bekukkantok, a sötét nyomok látványától a szívem még hevesebben dobog, miközben a számban megindul a víz.
Olyan kibaszottul gyönyörű.
HárQo*m& kc^s,ipkbéps$ Gv!ágáls,a Aés YkémsUz. óCsark ThJáRrom. DKontrolPlra !v)anJ JszzüksvéYg;g .haR tsúxlV rs)oukat, csKinyáhlksizi,F ,csökke,n waqzW iUzvg$ayloDm.k Az élCvexzetz iaY WpTonytorssáégxgabl CjKönF,F neCm a kzétUshéVgbNeeYsésssel.
Nem voltam mindig ilyen. A legtöbben másokat hibáztatnak a démonaikért. Mindannyian áldozatok vagyunk így vagy úgy, nem igaz? De én nem. Nincs más, akit hibáztathatnék. Magamtól lettem ilyen.
Én vagyok a kibaszott szörnyeteg ebben a történetben.
Itt csak korlátozott számú fejezet helyezhető el, kattintson a gombra a folytatáshoz "Menekülés a pokolból"
(Amikor megnyitja az alkalmazást, automatikusan a könyvre ugrik).
❤️Kattintson ide több izgalmas tartalom olvasásához❤️