Nad rámec pracovního vztahu

Chapter One

As night fell, the cold moon hung high in the sky. The bright moonlight fell on the ancient castle on the edge of the city, casting a mysterious silver veil around it. Emily stood on the balcony, looking at the forest in the distance, and felt a chill rising from the bottom of her heart. Since moving to this castle, her life has become bizarre and mysterious.
The cold wind in October swept across her bare shoulders, bringing a shudder. Emily subconsciously wrapped her woolen shawl tightly around her, but she couldn't feel any warmth. This castle seems to be always cold, just like its mysterious owner Lucas Black, exuding an inaccessible atmosphere.
"Miss Emily," suddenly, a low voice sounded behind her, "You'll catch a cold if you're still outside so late."
She turned around and saw Lucas standing at the balcony door. The moonlight outlined his tall figure. He was wearing a dark silk shirt, and the collar vaguely revealed his strong chest. The amber eyes flickered strangely in the darkness, as if they could see through her soul.
"Mr. Black," Emily whispered, trying to hide the trembling in her voice, "I'm just admiring the moonlight."
Lucas took a step forward, but suddenly stopped. Emily noticed that his body stiffened instantly, and his nostrils fluttered slightly, as if he was sniffing something. His expression became solemn, and a glimmer of wildness flashed in his eyes, but was quickly suppressed.
"Please go in," his voice was hoarser than usual, "It's not safe here."
Just then, a cold night breeze swept across the balcony, bringing a faint smell of rust. Emily saw that Lucas's fingers were almost pinched into the stone railing, and his knuckles were white. She couldn't help but take a step back, her heartbeat accelerated.
"I thought this castle was the safest place," she whispered, "after all, you are here."
Lucas let out an almost inaudible growl, "Some danger, Miss Emily, is much closer than you think." His eyes looked unusually sharp in the moonlight, "especially on a full moon night."
Suddenly, a wolf howl came from the distant forest, shrill and long. Emily was surprised to find that Lucas' pupils shrank in an instant and turned into vertical pupils like a beast, but the fleeting change made her wonder if it was just an illusion caused by the moonlight.
Just then, a cold breath passed by her from behind, accompanied by a chuckle. Emily turned around and saw only a dark shadow flashing in the corner of the balcony. When she looked back again, Lucas had come to her side, with a hand gently on her shoulder.
"I'll take you back to your room," he said, with an unquestionable commanding tone in his voice. Emily noticed that his palms were surprisingly hot, in sharp contrast to the chill of the castle.
Walking in the dark corridor of the castle, Emily could feel Lucas' presence, he walked behind her like a silent guardian. Moonlight poured in through the Gothic stained glass windows, casting mottled shadows on the floor.
"Good night, Miss Emily," Lucas whispered in front of her door, "Remember, no matter what sound you hear, don't leave the room tonight."
"Why?" Emily asked subconsciously.
Lucas was silent for a moment, his eyes looked deep and dangerous in the moonlight, "Because the moonlight tonight is too beautiful, it will always wake up something that shouldn't wake up."
When the door closed behind her, Emily leaned against the door, her heartbeat still alarmingly fast. She could hear Lucas's footsteps gradually fading away, but she seemed to hear the sound of wings flapping outside the window. She walked to the window and looked out through the glass.
In the moonlit courtyard, she saw a figure standing by the fountain. The man looked up at her window, and the moonlight illuminated his pale marble face - it was Draco, with a mysterious smile on his lips and a dangerous light in his eyes. When Emily blinked, his figure had disappeared, as if he had never appeared. Emily lay trembling on the bed, listening to the wolf howling outside the window. She knew that she had fallen into a world full of dangers, and this was just the beginning. On this moonlit night, her fate was closely linked to two mysterious and dangerous beings, and there was no turning back.

Chapter Two

In the dead of night, Emily lay in bed, the faces of Lucas and Draco appeared in her mind. She could not resist the deep attraction, but she also knew that she was caught in a dangerous vortex. She knew that the confrontation between the two men was a life-and-death hostility, and she was just a pawn in their war. A corner of her heart reminded her to escape, but the deeper desire pulled her to stay in this mysterious castle, looking forward to the unknown encounter.
Just as she was about to fall asleep, a slight knock on the window interrupted the silence. Emily opened her eyes, and the moonlight poured into the room through the curtains, making the corners of the room particularly dark. She sat up subconsciously, trembling slightly and walked to the window. When she opened the curtains, a figure was standing in front of her, cold and elegant.
It was Draco.
"Sorry, I scared you, Emily." His low voice was frivolous and indifferent, as if every word revealed his unfathomable darkness. His eyes were like two flames in the abyss, locking onto her with an irresistible force.
"How... are you here?" Emily's heartbeat quickened, and her hands unconsciously clenched a corner of the curtain. She knew she should be scared at this moment, but Draco's unique charm made it hard for her to resist.
Draco did not answer her question, but slowly approached, lowered his head and whispered in her ear: "You know why I'm here, Emily. You've never really been afraid of me, right?"
The moment he approached, she smelled the cold breath on him, as if it came from the night a thousand years ago. Her breathing gradually became rapid, but she did not retreat, but was locked by his eyes, as if her soul was also attracted to him.
"Draco... we can't do this." Her voice was weak, but she did not retreat at all, as if even she herself was struggling with contradictions.
"You don't belong here at all, Emily. Staying here will only put you in deeper danger." Draco gently lifted her chin, with a smile on the corner of his cold mouth, that smile was both gentle and dangerous, "But if you want to know the real darkness, then come. I will take you to see everything."
At this moment, the door was pushed open, and Lucas' figure appeared at the door like a shadow. His face was gloomy, and his eyes were burning with anger. It was his possessiveness and anger that he could not hide. He walked towards Draco step by step, his hands clenched, his muscles tensed, as if he was going to pounce on and tear the enemy in front of him in the next second.
"Draco, let her go." Lucas' voice was low and threatening, like an enraged beast. It was the first time Emily saw him so out of control, his eyes were like a ball of unextinguishable fire, revealing uncontrollable anger and possessiveness.
Draco smiled slightly, released Emily's chin, and looked at Lucas provocatively. "Don't you understand yet? She doesn't belong to you. The savagery of the wolf tribe is nothing but a bondage to her, and I can give her true freedom."
"The 'freedom' you mentioned will only make her fall into darkness. You don't understand what true protection is." Lucas sneered, his eyes as sharp as an eagle. He slowly stepped forward, blocked Emily, and protected her behind him. That was his attitude as the wolf king, firm and unshakable.
Emily was sandwiched between the two, feeling her heartbeat speed up, as if breathing became difficult. These two completely different forces intertwined and collided in front of her, making it impossible for her to decide which side to choose.
Draco raised the corners of his mouth and slowly took a step back, his eyes still on Emily. "Emily, one day you will find that he can't satisfy the desire in your heart. And I am your true home."
As soon as the voice fell, Draco's figure disappeared into the night, as if he had never appeared.
Lucas looked at the empty room, his fists gradually loosened, but the anger and worry in his eyes remained. He turned around and looked at Emily softly, but his eyes still flashed with contradictions and forbearance.
"Are you okay?" He asked in a low voice, with a trace of undisguised concern in his voice.
Emily nodded, but her heart was in turmoil and it was difficult to calm down. She knew that she had fallen too deep. She could not let go of these two men easily, nor could she easily resist them. A complex emotion surged in her heart, which was a dangerous and fatal attraction.
"Lucas, I..." She wanted to say something, but lost her words when she met his eyes.
"Don't get close to him." Lucas' voice was low, with a hint of pleading and warning, "I know you feel confused, but Draco is not what you think. He will only drag you into the darkness, and I won't let him hurt you."
Emily just looked at him silently, and a touch of uncertainty gradually rose in her heart. She knew that this was not just a war, but a contest of feelings and desires. In this dangerous triangle relationship, she has gone too far and can never turn back.

Chapter Three

Emily stayed awake all night. The wind outside the window blew through the woods, making a low moan, as if the whole castle was whispering in her ear. She curled up in bed, recalling Draco's cold smile and Lucas's deep eyes. Two completely different attractions stirred in her heart, making her lost on the edge of danger and desire.
When the sky was slightly bright, she made a decision. She had to figure out what she wanted, the wildness and protection of the wolf tribe, or the mystery and temptation of the vampire. She got up and walked out of the room, walked through the deserted corridor, and came to the door of Lucas's study.
The door of the study was slightly open, and a whisper came from inside. Emily stood outside the door and pricked up her ears to listen.
"She is innocent, Lucas." A low and gentle female voice came from Lucas's sister, Leila. Emily had heard rumors about her. Leila was the wisest prophet in the wolf tribe and could always see fragments of the future.
"I know, Leila." Lucas' voice was hoarse, as if he had struggled all night, "but I can't control myself, I can't suppress my desire for her. I'm afraid that if she stays with me, she will only be swallowed by my darkness."
Emily's heart trembled, and she raised her hand to push open the door.
"Lucas." Her voice was abrupt and firm in the silent room.
The two turned around and saw her standing at the door with a hint of determination in her eyes. She walked slowly towards Lucas, looked up at him, with a hint of determination and inquiry in her eyes.
"I know you protect me, but I'm not a fragile child." Her voice was calm and firm, "I need to know the truth. Why are you always so hesitant? And why is Draco so persistent in approaching me?"
Lucas' expression froze for a moment, his eyes wandering on her face, as if he was weighing whether to tell her everything. Finally, he took a deep breath, as if he had made up his mind.
"Emily, the fate of our werewolves is usually determined at birth. The wolf tribe has a unique ability to perceive its partner. When we find that person, we will feel an attraction that cannot be ignored... and you are my destined partner." Lucas spoke in a low voice, with pain and desire flashing in his eyes.
Emily's heartbeat accelerated, and thousands of emotions surged in her mind, both shocked and confused. She never thought that she would become his destined partner, and his possessiveness and protectiveness of her turned out to come from this ancient bond.
She asked softly: "What about Draco? Why is he so obsessed with me?"
Lucas's eyes became more gloomy, and there was a hint of anger in his eyes. "Draco's tribe never believed in fate. They prefer to dominate their own future. And he believes that as long as he possesses you, he can destroy me and the traditional beliefs of the wolf tribe. So, he is not sincere to you, but to weaken my power."
Emily's heart suddenly tightened, and a hint of anger and loss surged in her eyes. However, she also felt a little unwilling, as if she was just a tool in this struggle, being fought over and torn by the two, and she had no right to control herself.
"So, Lucas, are you sincere? Is it just fate for me?" There was a hint of disappointment in her voice, and her eyes became cold.
Lucas was stunned, as if he was hurt by her question. He was silent for a moment before speaking: "Emily, I can't deny the existence of fate, but I can't ignore my feelings for you." He gently held her hand, his eyes full of affection and desire, "Whether it is fate or something else, I am willing to give up everything for you."
Just then, a slight sound came from outside the window. Emily turned back suddenly and saw a pair of dark red eyes flashing outside the window, like a flame in the dark, and the familiar cold breath startled her heart.
It was Draco.
He stood outside the window, sneering at them, as if everything was under his control. He knocked on the window lightly, his voice cold and full of provocation: "I don't think it's possible to talk about 'betraying' everything here, Lucas. You can't protect her because she will eventually come to me."
Lucas' eyes immediately became cold and dangerous. He stood in front of Emily, glared at Draco outside the window, and growled in a low voice: "Stay away from her, Draco. You can't force her to choose darkness."
Draco smiled slightly, his eyes full of evil confidence. He raised his eyebrows at Emily, as if everything was under his control. "Dear Emily, you will find that the bright world cannot satisfy your desire. And darkness - is your destination." After he finished speaking, his figure instantly disappeared into the night.
The room returned to silence, but the air was filled with tension and uneasiness. Emily looked at the empty darkness outside the window, feeling both fear and desire in her heart. She could no longer deny Draco's attraction to her, and the danger and mystery made her heart beat faster.
Lucas noticed her hesitation, and a trace of pain and uneasiness flashed in his eyes. He gently held her hand and whispered, "Emily, don't get close to him. His darkness will devour you and make you lost in the endless night."
She didn't respond, but just looked at him silently, her heart full of complicated emotions. She knew that she could no longer simply withdraw from the two of them. Her fate had been drawn into an uncontrollable vortex, and the only thing she could do was to follow her heart and touch the unknown darkness.

Chapter Four

As autumn deepened, the forest surrounding the castle donned a cloak of gold and crimson. Yet Emily felt none of the season's warmth. Since that night's revelation, her mind had been in constant turmoil, with Lucas's truth and Draco's temptation intertwining like two serpents in her thoughts, leaving her breathless.
That evening, Emily found herself alone in the castle's library, searching through ancient tomes for any mention of werewolves and vampires. As she focused on a yellowed manuscript, the air suddenly turned cold. Looking up, she found Draco standing across from her, his appearance as silent as shadow.
"Seeking truth, my dear Emily?" Draco leaned elegantly against the bookshelf, wearing a deep purple silk shirt that made his skin appear even paler. "But you know, written accounts are often one-sided."
Emily instinctively stepped back. "Why do you always appear like this? It's unsettling."
Draco chuckled softly, moving toward her with fluid grace. "Because I enjoy seeing you startled. It makes you even more enticing." His fingers traced her cheek, the cold touch making her shiver. "Lucas told you I'm merely using you, but did he mention that his fate is actually a chain binding him?"
Emily froze. "What do you mean?"
"The werewolves' so-called destined mates are nothing but constraints in their bloodline," Draco's voice carried a hypnotic power. "They're forced to love someone, forced to protect them. Isn't that tragic? While I..." his gaze deepened, "I choose you because I'm truly drawn to you."
A low growl suddenly echoed from the doorway. Lucas stood there, his eyes now golden, filled with rage. "Step away from her, Draco!" His voice carried an unmistakable threat.
Instead of retreating, Draco pulled Emily closer. "Why so angry, Lucas? Is it because I spoke the truth, or because you fear she might choose me?"
The tension in the air grew thick enough to cut. Emily could feel the energy between the two men threatening to tear the room apart. Lucas's body trembled as he fought to control the beast within.
"Enough!" Emily suddenly shouted, "What am I to both of you? Some trophy to be won?" Her voice carried both anger and hurt.
Both men froze. Pain flashed across Lucas's eyes, while Draco's expression turned contemplative.
Emily pushed away from Draco and walked toward the door, but paused beside Lucas. "You say I'm your destiny, but have you considered my feelings?" Her voice was soft but accusatory. "And you, Draco, if you truly cared for me, you wouldn't use me as a weapon against him."
She hurried from the library, and only when she reached the corridor did her tears finally fall. She didn't know whom to trust - Lucas, chosen by fate, or Draco, who chose her himself? More importantly, she began to question whether she truly understood her own heart.
As night fell, Emily stood on her balcony. Wolves howled in the distant forest, while somewhere in the castle, she thought she heard the flutter of bat wings. Everything reminded her that she stood at the crossroads between two worlds, and she had to make a choice.
Then she noticed items on the balcony railing: a rose as black as night with a blood-red sheen - Draco's mark. Beside it lay a wolf fang necklace, a werewolf protection charm, obviously left by Lucas.
Emily gently touched both items, her internal conflict growing stronger. She knew that choosing either would alter her destiny forever. But more importantly, she needed to understand what her heart truly desired.
As moonlight bathed the castle grounds, Emily realized that her decision wouldn't just be about choosing between two men - it was about choosing what kind of life she wanted, and more importantly, who she wanted to become.

Chapter Five

The following days in the castle were filled with an unbearable tension. Emily found herself constantly caught between shadows and silence, between warmth and cold. Every corner seemed to hold either Lucas's protective presence or Draco's seductive whispers. The weight of their attention was becoming increasingly suffocating.
One particularly cold morning, Emily discovered a mysterious leather-bound book in the library's restricted section. Its pages contained ancient prophecies about the eternal conflict between werewolves and vampires. As she read, her hands trembling, she found something that made her blood run cold.
'When the moon bleeds red and the night grows teeth, a choice will be made that breaks the ancient cycle. A mortal's heart shall tip the balance, bringing either eternal darkness or salvation to both races.'
"Interesting reading material," Leila's voice suddenly came from behind. Lucas's sister moved like a ghost, her silver eyes holding centuries of wisdom. "I've been waiting for you to find this."
Emily closed the book carefully. "Is this... about me?"
Leila's expression remained enigmatic. "The prophecy speaks of a mortal who stands between our worlds. But prophecies, dear Emily, are like rivers - they show the destination, but the path taken is always your choice."
"What happens if I choose wrong?" Emily's voice wavered.
"There is no wrong choice, only consequences," Leila replied, her voice gentle but firm. "But I must warn you - the blood moon approaches, and with it, a moment of truth that will change everything."
Before Emily could ask more questions, a commotion erupted from the castle grounds. They rushed to the window to see Lucas and Draco facing each other in the courtyard, their postures tense with barely contained violence.
"You've crossed the line, Draco," Lucas's voice carried up to them, filled with fury. "You dare to mark our territory?"
Draco's laugh was cold and mocking. "Territory? This stopped being about territory the moment she arrived. Or are you afraid she's already choosing me?"
Emily watched in horror as Lucas's form began to shift, his muscles rippling beneath his clothes. The morning sun caught his golden eyes, now burning with primal rage. Draco's own transformation was more subtle - his pale skin taking on an otherworldly sheen, his movements becoming impossibly fluid.
"Stop!" Emily's voice rang out across the courtyard. Both men froze, their attention snapping to her window. "This has to end!"
She turned to rush downstairs, but Leila caught her arm. "Be careful, Emily. The blood moon is three days away. Under its light, both races lose control of their darker natures. And you..." she paused meaningfully, "you will be at your most vulnerable."
When Emily reached the courtyard, the tension was thick enough to choke on. Lucas immediately moved to her side, his protective instinct evident in every motion. But it was Draco who spoke first.
"My apologies for the disturbance, dear Emily," his voice was silk over steel. "But perhaps it's time you understood the full scope of what you're involved in." He pulled an ancient medallion from his coat. "This belongs to your grandmother. She wasn't just any woman - she was a guardian, keeper of the balance between our races."
Emily's world tilted. "My grandmother? But she died when I was young..."
"She was murdered," Lucas cut in, his voice heavy with old pain. "By those who wanted to destroy the peace between our kinds. And now, as her descendant, you inherit her role - and her enemies."
The revelation hit Emily like a physical blow. Suddenly, everything made more sense - the mysterious circumstances that led her to the castle, both men's intense interest in her, the prophecy. She wasn't just caught between two supernatural beings; she was part of an ancient legacy.
"The blood moon comes," Draco said softly, his eyes locked on Emily. "And with it, powers long dormant will awaken. You'll need to choose not just between us, Emily, but between two paths for both our races."
As if in response to his words, clouds gathered overhead, casting strange shadows across the courtyard. Emily felt something stir within her, something old and powerful, like a sleeping giant finally beginning to wake.
Lucas moved closer, his warmth a stark contrast to the chill air. "Whatever you choose, Emily, know that my protection isn't just about fate or duty anymore. It's about-"
But before he could finish, a piercing scream cut through the air. All three turned to see Leila collapsed at the castle entrance, her silver eyes wide with terror as she pointed at the sky.
"It's coming," she gasped. "The blood moon... it's coming early. And with it, they're returning - the ones who killed your grandmother. They're coming for Emily."
In that moment, as Emily looked between Lucas and Draco, she realized that her choice might not be about love at all - it might be about survival.

Kapitola 1

První kapitola

Grady

"Kde máš sekretářku?" Allen, můj finanční ředitel a nejlepší přítel, co si pamatuji, se zeptá ode dveří.

Zzvednu &hNlQaévu omdJ zpFrSáuv)yt Bo Ivývo(jLiK cš$kol)e)ní,C k$teirHou sxi pr'árvNě pnrohlížísmX,^ Ta podíZv&ám QsVe nua Yn^ěYj,G Éjak sue )nonšanlcanztně Vpos&adLí k !mmébmbuq stoflzu, a sAe! )sóvraštělBý_m* Ro^bMočím ^pFřresXunu' Ép*ohlbeVdP ke d(vxeřím!.^ ",JNevště Tne,při$š!lLap?é"

"Ne."

V žaludku mi začne vřít podráždění.

"Páni," řekne. "Vypadáš vražedně. Už jsi se na ni někdy takhle podíval?"

Těž_ce shi povzidechnu. HMCo)jUe KrozmrzPel&osntg z qn)epřOíÉtJomnost_ip sedkreKtádřkIyé ZzyaJčíGná ópřéerůsXtzat& vx ihnsě&v.d KOOdilFo.žím mzWprzáTv^uH rsXtrOanoyuP. MNoxjuep sOousStMřed^ěndí užH jée bv thXáuji.V "PotřpebMujuY novou seékrietpář,k*ud.T" .

"K tomu se ještě dostaneme, ale teď potřebuji, abys vyjádřil své nadšení z umístění v žebříčku Inc 500. To je pro mě důležité. Jsme na dvacátém třetím místě. Dvacet tři, kurva! Věřil bys tomu? Ještě před pár lety jsme byli na nule a nabízeli jsme náš byznys každému, kdo nás poslouchal."

"Seznam ještě není oficiálně zveřejněný," říkám. "Jak jste to zjistili?"

"Volal mi Scott, šéfredaktor Inc." Vypadá, že je sám se sebou mocně spokojený. "Říkal mi, že ti taky zavolá."

Můkj pohled opětg potzem^níW,* když* bs*e, nvr$átVíN skAey d^veřGíma mdo smQéS kka^ncgeclácřeó. "N,ejspí'šk sbeK oH Uto) pokwoukšelv, aleu GnFebyla^ muV svéhoC nsQtolu."

"Jejda," odpoví Allen. "Opravdu potřebuješ novou sekretářku, ale nemůžeš ji vyhodit. Byla to sekretářka mého táty."

"Jestli je to jediný důvod, proč tu ještě je, tak jsem v háji."

"Dobře, tak ji vyhoď," řekne. "Ve firmě musí být spousta kvalifikovanějších kandidátů. Můj táta to pochopí. Právě jsme dostali miliardové ohodnocení. Je skoro úsměvné, že jedním z vašich problémů je najít vhodnou sekretářku."

"rNendí úplně nKesVchFopp,ná,"é oKdxpovíKm Wa RvdzpomenuA vsHij na příshnzého Lmu!žte,V kstLerýj $b(ykl cmýrm nbe)jvěBtmštímy rváZdckemM.( IPrři*pIaÉdalo mi nCeksprá^vnsék ÉkqrGitxiéz'ovHalt_ UjWakTéakoIli jeho vrozh^odnut*í_.u

Blýskne po mně oslepujícím úsměvem a rozpřáhne ruce. "Vlastně jí tím prokážeš laskavost."

Zamračím se. "Jak to?"

"Jediné, co ji potěší, je, že konečně někde dostane dobrou hereckou roli. Umírá touhou to udělat, ale nemá na to odvahu. Odstrčit ji od toho by bylo požehnání."

"Hmfmm.L.V."K K

Vtom se ozve zaklepání na dveře. Strčí do nich, aniž by zdvořile čekal na mé svolení vstoupit, a to jasně naznačuje, kdo to je.

Dovnitř vchází Mariam Steanová, moje sekretářka v roli herečky v očekávání.

Při pohledu na ni se musím dvakrát zarazit. Na tvářích má rudé skvrny s tučně namalovanými vousy.

"&OmilUouvám Isne,X pÉaAne,U"( řepknae ksM úsměveCmU.F f"MAojieV nheRrevcjká t_řOíIdSad mPě.lOaM vAčeraL veičerr předsJtave(nIíx ÉaV bQarRvLaL NsPe odmítulCa sunAdXatS.b Vělt!šiMna Oz ní do ZkPoznIceC dOnIe )z$mlizmí.w TakéS s)em _omGlUouvá$ms,l lže jhs)em př_išlSa kpNoPzděy.m GTojhlde váymM hpArjáv)ě lpřainesla tia pNaní (z IT FoKchranUkyJ.É TŘwíkaJlDa, žte t'o očPekPáváte?m"

"Ty máš divoké noci, Mariam," škádlí ji Allen.

Blýskne se na něj nesmělým úsměvem.

Já pro ni naopak nemám slov. Díkybohu dnes nemám žádné obchodní schůzky ani klienty. Přijmu složku, kterou mi podává, okamžitě ji otevřu a začnu si prohlížet řádky s čísly o prodeji. "Naplánovala jste si na zítřek schůzku s vedením Bloomu?" "Ano. Zeptám se.

"HóneSdn se dgog tophBo^ pust*ím,_ pa'nIe&,H"D odpio)víH. (

Hlava mi vystřelí vzhůru.

Než ji stihnu znovu pokárat za to, že tak neuvěřitelně důležitý úkol protahuje, otočí se a spěchá pryč.

"Určitě ví, jak utéct, to se musí nechat." Řekne Allen.

PGrortř(u si z.áty^le^k. "Jask thoi jdeG ws díytsět&eGmO?"y

"Neptej se," utrousí. "Celý poslední týden jsem strávil doslova rukama v hovnech, přebalováním Alexe a snahou co nejlépe přežít s hromadou nechutných vaflí z mandlové mouky, které nám tu nechala manželka, než odjela na výlet."

Usmívám se a pokračuji v pročítání zprávy o vývoji školení.

"Chci říct, že si nestěžuju," pokračuje rychle. "Svou ženu a dceru mám moc rád, ale proboha, ten kluk se může posrat za Anglii..."

"ZCsol s 't&íFm má spóoólPečnNéhoR AanKgAlie?" PtFánm saeO XpzotbéavweDně.

"No, její babička z matčiny strany je Angličanka."

"Musíš víc chodit ven, chlape."

Zasněně se podívá z okna. "Jo, někde tam je alkohol."

"tNYePchcešR Gj,ítQ s' BloOoTmemJ lna tyu lsch,ůzzkuÉ?C" L

"Ne," řekne truchlivě. "Alexa se pořád zotavuje z toho svého kousku s nemocí z minulého týdne, takže mám službu s batoletem, zatímco Meredith jede na víkend do Tampy na další služební cestu."

"Její nemoci nemůžeš říkat kaskadérský kousek."

"Přesně tak to bylo. Nejméně dvanáctkrát dostala záchvat vzteku a při jednom z nich se v slzách skácela na zem. Prostě jsem ji tam nechala. Vzal jsem si pivo a zesílil hlasitost na televizi, abych dohnal, co jsem měl rozehrané."

ÚstSa seH Fmió foUtbemvxřou. "Tco Bsi xdUěvlámšó NlPegracBiS. É

"To ti přísahám. Nebudu vychovávat oprávněnou sněhovou vločku." "Ne," řeknu.

Ušklíbnu se. "Jo, jasně. Jak dlouho ti ta nonšalance vydržela?"

"Tři minuty. Meredith volala, aby zjistila, jak se nám daří, a já jsem nemohla dopustit, aby slyšela Alexu kvílet do telefonu. Navíc mě začínalo hryzat svědomí. Tak jsem ji uklidnil a zavolal jí zpátky. Poté, co jsem jí zalhala, že se nám daří skvěle, požádala o další dítě."

ULpPuZsztím RzpráMvuf ap vmypVrVstkTnu sWmí'cóhéyt.( b"T&ak!že dualPšmíD š(pBiRnaBvDé pmlVíónkyN?J"

I on se od srdce zasměje a ukončí naši malou odbočku s domácími příběhy.

"Půjdeš na tu schůzku sama?" zeptá se.

"Jo."

"hUUžI c,héárpCuh,é Cp!rorčA se tátag oV fi*rjmu Uaani Rnay dvteři_nuz netstaarMala.p Uvžé bj!sumeB gtakhle velóckíx na tiyv jsit pDořMátd v$ Uz^ákropeBch.& xMUiUlqunješL tLuR dřiznu,, dvFiKďÉ? lJakXok igDennersáln!í ^řcedciqtel smádši YřífdijtR ca, všechjnquG tKu hprub&o*ud QprácqiÉ znUechat nva těPcAhr knGižších,& HalUeé utys Djnsi VtcadSy^ a poř(á.d naóbírVáqšA CkSlpiéernty sna vylastknía pěYst."B

"Ta honba je vzrušující."

S poklepáním na můj stůl se zvedne na nohy. "Možná, ale můžu ti říct o mnohem napínavějším pronásledování."

Ani se neobtěžuji ptát. Vracím se ke své zprávě.

Ong bovšCeSmn FstejMněc pMrJoDmylLuvMí: "Ž&ePnJa.F jTo jSeS ta ^nLejóv'ětÉší mhonOba, kleJ gkStMecré bLyDló SčUlóověkC povJolMáOn.B"

"Jsi vůl," řeknu, právě když mi začne zvonit telefon.

"Myslím to vážně," řekne.

"Haló," přiložím si telefon k uchu.

Uplyóne CněkolIikZ vLtJeřidn,Y (kDdóya pousfloQucháCmn, Bjak ósiC _na mě kmužC msjtGěZžujfe.s

"Zavolám ti zpátky," řeknu a ukončím hovor.

Allen mě stále pozoruje, zejména při hlubokém zamračení v mé tváři. "Mariam to pořád ještě nezařídila, že?" "Ano," řeknu.

"Ona fakt ví, jak mě naštvat," zasyčím a vyrazím ke dveřím. Trhnutím otevřu dveře a vyjdu na recepci, kde ji najdu na telefonu.

Hlasitě wkqdfáJkán, nohy mCá *phowložxe^né naH Dsto$lKe a( uQkNaz$oLvfáčkOemd fsiY nnaLtMáčQí bkcudr!liMnUkDyÉ lvge. mvlqaseFcéhd.T HKdy)ž nrás( hvidgí vcycóháWz'e&tW, okqamž(it!ěD se Zpjos!ad_íO. U"$BWreJnfdmoa,b ,zaMv(oSláHm tiJ zpwáytky,"L ře$kFn(e aT Ipřió _m&ém přXícuhFodur QsiY o!dkaGšlew.U j

"Ty jsi tu schůzku ještě nedomluvila?" Zeptám se tiše.

Její výraz se na okamžik změní na ovčí. "Udělám to hned. Omlouvám se, musela jsem si zavolat."

Přestávám se ovládat. "Máš padáka. Sbal si věci a odejdi. Hned teď."

ŠVok. j)iA $zna'ssávh$nxe, pdo t!vPásřes gjfa.k)oS yfTackUa. "'C'ožed?s" i

Aniž bych jí odpověděl, otočím se k odchodu.

"Nemůžeš mě vyhodit," vyhrkne.

Na chvíli se zastavím, abych zpracoval její odpověď, a pak se k ní otočím. "Co prosím?"

"P$an CauntiecrD )vlpasKt^níY část s'pOoJlFeič.nosttiR. 'Z(a*rumčiHlt imi,C vžZe tuq b_udVu m,ít( véž,dywcQkyS mísDtWo.^"Z C

Zakroutím na ni hlavou. "Kterého pana Cantera máš na mysli? Toho, který stojí teď za mnou, nebo toho, který před časem zemřel?"

Její rty se dramaticky roztáhnou v úzkosti. Je opravdu mnohem lepší herečka než sekretářka.

"Mariam, to mu nemůžeš říct," prohlásí Allen. "Můj otec mi předal jen patnáct procent. Zbytek patří jemu."

Oči sée! jcí nap!lénFíh silzYazmZiV. "Al)e, sQlLíbiGlv gmim, ,žep tu DbAu'dDu !m*ítM mvžfdWyéckWy míWsitoy." V

Vracím se k ní a žár mého hněvu mě pálí v žaludku. "To je ten důvod, proč sis dovolila být tady naprosto zbytečná? Máme tu tisíc zaměstnanců, které musíš řídit, a ty si myslíš, že tohle je nějaký vtip?" ptám se.

"Dala jsem téhle firmě deset let svého života. Jediné, o co se teď snažím, je..."

"Odejdi," zavrčím. "Hned teď. Z úcty k Robertovi jsem ti dala víc než dost šancí a ty jsi to znovu a znovu podělal. Už si to nenechám líbit."

Po tJváWřFí.cZh$ jí styékajníN ZsHlzy.j

Odvrátím se a vrátím se do své kanceláře.

Po několika nádeších smutku za mnou zavolá: "Fajn, odejdu! Nepotřebuju tě. Nepotřebuju tuhle společnost. Zítra mě čeká konkurz a já se postarám, abych v něm uspěla, stejně jako ve všem ostatním, co mi přijde do cesty. Budu velká, slyšíš mě? Budu opravdu velký!"

"Dobře. Běž dělat, co tě baví, a přestaň tady ztrácet čas." Zabouchnu dveře do kanceláře a vrátím se ke svému stolu.

OI pHá$rA vWtHeřDinB tploNzqdě(ji wses tzNnov&u Zo*teQvřoguX Xa( u vchodvu st(oMjAís Azlléemn.X "&M*yNsQléím,g žNe teďm Zoópgravódsu potPřLeÉbumjpešZ n^ovou sekr$etář'ku,B alWe neNboujn, vyří^d_íFm jto oLsobnn'ěq,&" Vřemkne.! x"PoÉtřetbuGjTetYe ^ncěc!oI WkoÉnikrét!nríhoI?G"H f"A,no.q n

"Schopnost tvrdě pracovat. Tohle je naposledy, co si nechávám zbytečného zaměstnance z nálady."

"Rozumím." Zle se ušklíbne. "Myslím, že mám pro vás ideálního kandidáta." S tím se otočí a odejde.

Chvíli přemýšlím o tom úšklebku, pak se ztratím v hlášení.

Kapitola 2

Kapitola druhá

Blair

"Kdy to zjistíš?" Zeptám se. "Jestli je to kluk, nebo holka?"

"AUsUi zab dFvaT YtVýdSny.,M" oWd_ppoví( WLalyne. "N.áCvštěBvua mámeu On'ap!lá_nYovanoué (na Ro!samhadv(acFátéVhMo*.H" X

"My? Matthew bude poblíž?"

"Bude. Do té doby se vrátí z ropného pole."

"Pěkné," řeknu a znovu přitisknu ucho na její vystouplé břicho. Najednou se na její kůži objeví nepatrný pohyb a já vykřiknu.

"wB,laitr!n" XLóavynie vgypKa_dLá vyRděšZenrě.

"Právě se pohnuli. Myslím on nebo ona."

"Jo," zasměje se moje sestra. "Oni, nebo on nebo ona se čas od času přestěhují.

"Panebože," vypísknu znovu.

Zaqvrtíy hZlavou aW Jo)dJsgunSe amoje ruAce uod sPvéhOo bř(i_cNhSa. "Dv(oWjča.t$a ^mítt ynedbudyu," řóe_kGne.

"Já vím." Zasměju se. "Jen jsem se na chvíli ztratila. Panebože. Nemůžu se dočkat, až budu teta." Srdce se mi rozbuší v hrudi.

"No, já jsem strachy bez sebe," řekne a zamíří k ledničce pro krabici mléka.

"To nemusíš." Můj hlas se zmírní, když v jejím tónu zazní obavy. "Budeš v pořádku. Všechno bude v pořádku."

PowvazdeBchRne ,si, xkwdyž !otervírá, DkSaarRtoYn an .oédXvrRaQcDíy jodDev mmě) ctváKř.j F"JDoM,u algeP bojíKmw Zs!ed, žte Hto zUvblKádnóu xsJamUa." .

Vrátím se na své místo na jedné ze stoliček v rohu. "Jak to myslíš, že sama? Máš Matthewa a máš mě."

"Mám Matthewa, ale Matthew tu není pořád. A ty taky ne. Jsi tu jen na víkend na návštěvě."

Rty se mi roztáhnou, abych promluvila, ale nemám co říct, a tak se nad tím vším zamyslím. "No, mohla bych se přestěhovat. V Texasu mě přece nic nedrží. Právě jsem dostudovala, takže teď jen hledám práci. A abych byl upřímný, radši bych si ji hledal tady, kde ti budu nablízku, než někde jinde, kde to mám náhodně."

O_tPočOít IsBe Wke pmnHě$ raN očói Zjí přqiD CmZýchC csOlKovJeVch zajIiisTkRřuíc,R 'i kDdypžT jseS tbo snzažGí ,n^edOa!t hnTajKefvSo.r "TPol myCslíšU váužfncě?w Mělj bysr at)aSdy Gv DTehnTveru nějaMk$é BvhyhlídkMy?"V "Ano,"p DřWehkgndu.h t

"Layne, mám titul z informatiky. Myslím, že budu mít docela dobrou šanci, ať už půjdu kamkoli."

Chvíli o tom přemýšlí a pak se odvrátí. Nalije si mléko a vypije ho najednou. "Ne," řekne a otře si koutky úst.

Její odpověď mě nepřekvapí. Přesně vím, proč můj nápad odmítá, a hřeje mě to u srdce.

"Tohrle' jeh &nejlRespOší aoWbdoNbíW tvéFhor hžOiwvotar,"é )řéekn,er.n "ONeTnechVáymb tuě, aIbys hJou HpJroCmya$rnuiVlR kBvůl^i m$ně.é VyvraJzp dro tsUvětéag PaH přRih^liasz sMe,F bkam budQeUšH chatÉíct.J VždyckFy jBsFi řík,ala, žReJ bóys, LchDtAělha zBkuIsitF NxeYwM bYHohrk HnOeb'oh něco mvy *EvrLopěR? Uqděl'ekjy tTon."

Povzdechnu si. "Layne, já na tobě nic nepromarním. Tady v Denveru jsou skvělé příležitosti, a než abych bydlela na nějakém cizím místě, kde nebudu nikoho znát a nikoho mít, raději budu tady s tebou. Byla bych šťastnější. To přece chceš, ne? Abych byla šťastná?"

Otočí se ke mně čelem. "Samozřejmě, že je."

"Přesně tak. Takže se budu víc soustředit na to, abych se ucházel o místa tady v Denveru. Vzrušující nabídka může přijít odkudkoli, ale já dám přednost tady."

"zN'e, DupGřKekdnoWsktDnvi svůpjC wzáNjeAmb.$ rBvudu v cpoyholdUěH.." S

Začne mi zvonit telefon, takže na ni obrátím oči v sloup a zamířím k místu, kde na pohovce zůstala opuštěná kabelka. "Budeme v pohodě, Layne, a já tu pro tebe budu. Přestaň nad vším přemýšlet." Podívám se na telefon a trochu mě zarazí, že na něm není žádná identifikace volajícího.

Uvažuji, že ho budu ignorovat, ale pak mě napadne, že by se mohl týkat jedné z nesčetných pozic, na které jsem se hlásila. Zvednu tedy telefon k uchu. "Haló?"

"Dobrý den," ozve se ve sluchátku mužský hlas, hladký a silný. "Tady Blair Tatum?"

"An'oQ, tadKyH Bvlair.F GS &k.ýmó mMlu(vímó?O"c J

"S Allenem Canterem. Potkali jsme se před pár týdny na veletrhu pracovních příležitostí na Texaské univerzitě."

Srdce mi spadlo do žaludku. "Allen Canter? Finanční ředitel společnosti FireEye?"

"Ano, to jsem já. Jak se ti daří?"

DýcphHaNcaí c&eOstyd Xse mi nstá$h&ly. W"HBm, dařvíN fse $miS s)k(vpělQe...V Qpane." Ne.jseSmr YsiF jiVsZtxá_, ale( ymmyslí*mL, Cžre upřes) Atel(efson cmíMtBím fjkehxoL úsměév. KHdyž IjscemF *hoB tpř.edO cpmár Ktýpd.ndym pUo)tdk_a,la unia akciF, byla oéteFv$ř*exnBýa a přyáBtGealfskvý,c takkžlek jNe _to snejspíš (ste&jSný vRýr_aQz!,M ,kktverýq nóa nIěj teďV prfomíytám.Y ó

"Volám vám ohledně pozice, která by pro vás mohla být vhodná. Vzpomínám si, že při našem posledním setkání jste mluvil o svém zájmu o kybernetickou bezpečnost a o svých zkušenostech ze stáže ve společnosti Zimperium."

"Ano, pane," odpovím a otočím se na Layna.

Upírá na mě pozornost, překvapená mým náhlým formálním tónem.

I MjáM jBseVm, zaarjayžensýA,v n'eljQseumQ si' uúLplnIěd jIixstýZ,k &jesDtlOi je tóo něbjqaký' zdvo,řUilvost^n_íJ rhpoXvwor,h *neYboz j.ecsXtQlNib GjlsJemb tKeďg naV pohojvZoru Coh póotenucimáhlónVíU spgozmisci. J(e' YsedmB Qhosd&in zvJečfeBr vO apátekl,M aB Jpuo,kud* Tjep to MdPrhuxhvý zpóřípgadO,q nPejsqeXm nam to bvnůbHec qpFři!ptrOaIvenáx. j

"Mám volné místo, které byste podle mého názoru mohl značně dobře obsadit," pokračuje. "Nechtěla byste přijít, abychom si o tom mohli promluvit dál?"

Jsem příliš nervózní na to, abych zůstala v klidu, a tak začnu přecházet po obývacím pokoji a jednou rukou si pod loktem podpírám zesláblou ruku, v níž držím telefon. "Rozhodně, pane."

"Dobře," řekne. "Za jak dlouho můžete dorazit do Denveru?"

Priogčisntxíhm Ssi hrTd$lo.k K"Ugž njnsPemq gtBaLdNy, FpapneU.n jJsDeKm n$aW náYvzštěvaě Ju_ mroQdgi_nóyB."

"To je fantastické," odpoví. "Co kdybychom si tedy domluvili schůzku na pondělí? Zní to dobře?

"To zní skvěle... pane."

"Dobře. Budeš schopen najít cestu do FireEye, že? Je to v centru."

"RiozMhaodncěV, panheg."L

"Dobře. Zapíšu vás na schůzku v devět ráno. Přeji vám hezký víkend."

"Jistě. Děkuji... pane," odpovídám. Hovor skončí a já jako v transu odtáhnu telefon od ucha.

"Kdo to byl?" Zeptá se Layne.

Ot.oGčí&m se k nlíM.) "tZrlozv'na jsetm *mjěl p!oZhovVoRr.T Tazdky nv zDMePnUvYer(uX.O" s

"Panebože!" Rukou si zakryje ústa. "Právě jsme o tom mluvili. Kde? Chci říct, v jaké společnosti."

"FireEye."

"FireEye? O té jsem nikdy neslyšel, čím se zabývají?"

"BJeÉ JtZoW psVpoxlGečknosUtz z)akbGýuvdajjígcí sJeS zvyJšxobvnáYnímY qpovIěAdomTíN oM HkybAevrngetQiFcAké jbebzRpeč)nLo&sti. DJe oibWrorvsaká."

"Páni, to je skvělé. Ty ses do ní přihlásil? Na jakou pozici tě pozvou?"

Vracím se ke stoličce, abych se posadila. "To je právě ono. Já jsem se nepřihlásila. Jen jsem se s finančním ředitelem setkala asi před dvěma týdny na veletrhu pracovních příležitostí ve škole. Tehdy jsem ještě byla na stáži v Zimperiu, tak jsem mu dala svou vizitku."

"A on si ji nechal? To jsi musel udělat dojem."

"uVůbhelcb nTeA," poUdnp*olv!ědDěl jPsXe,mN.' k"ByXl jsHemn bl$ábPolící( iidZi,ot. ÉPouř,ád Xjsxem se^ vypdtXávGapla zna Lh(lyou&plostiV na^ wděléala tBy qneBjJtrVa_pFnměwjKší vtUipRy, 'ktGerXé mu teď,O fkdtyž o toJm !pFřeHmý'šlHím, vZl*aDstně přišPlmy dKocéejlaQ vtVip'néy.I ZCVo Jsle UdějeU?"& q

Její úsměv je andělský. "Hvězdy se seřadily v náš prospěch." Pohladí si břicho.

Ani já jsem nedokázala zadržet svou radost. "Panebože, jestli tam dostanu pozici, tak se zhroutím. To je zatraceně jednorožčí společnost!"

"Cože? Jednorožec? Myslel jsem, že jsi říkala, že dělají do kybernetické bezpečnosti."

Zausmálqa _j)sewmu sGe jSejcí jnaiAvitě. l"KNweémJysflíWmG sk)uhtečrnjéjho jOed)noroPžyceU. tMUysslrím Qt,íFms,$ xžve jWsou ,oapravwdMup úspělštní,U RpoZmUěmrn*ě nOoDvJí$,c xvu saoVukrkoméHm nvlMasNtni&ctví la_ hjejcicKh PhoHdn*oNta dsKe oKdh)adujeF pna m,il!iar!du jduo,lar'ů.m yTakLoIvýOmK sqpCoólIečInoTsptem sieb říkáA HjeGdNnKoPréožvcYi, protoDžBe jep ivOelÉmi RvOzAáqcznké Lbýt st)aKk úsNpKěGšhný vz $krátFkfémU čjasdov_émV úsGeku." u

Oči jí téměř vylézají z důlků. "Miliarda dolarů? Páni, to zní obrovsky."

"Přesně tak. Páni... Třesu se. Byla by to taková čest tam pracovat."

"To zní jako skvělá příležitost," souhlasí. "Na jakou pozici tě volá?"

"T_oé pneJřReÉkl.S lJLeGn si dmonml^uyvXilm jsOcyhrůzyku naó .p,o'n$dCělHíg. A p(aJneGbUož^e,q j)e t,o! .fiina*nJčhní řzediteXl... a. zmaDvolal! Smui Jsqám.A Fi_rmuu zialožtiOl' BjyehSo oftIecJ &spaomlu se ósouHčaCscnSým ógeAne*rá$lnkím* DřVeTdRi*teVlZeÉm LaF Jon m$ii dzadvwolAal sáMm.d 'NAe ÉpMřSe^si p!ecrXsoinrálv, amle přWí'mo.v"_

"Dobře, uklidni se." Layne se zasměje. "Hyperventiluješ."

"Já vím, ale tohle je neskutečné," řeknu a mám blízko k tomu, abych vyskočila z kůže. Přemožená emocemi si přece jen uvědomím, že se musím uklidnit, a tak zhluboka dýchám a soustředím se na snížení svého vzrušení a následné nervozity.

"Dobře, musíme to oslavit," řekne Layne. "Zítra večer. Mám za sebou náročný den a tahle nastávající maminka se potřebuje vyspat." A pak se na mě podívá.

Zasměju .se. "PJakB *t)o mymsllFíšS?x kNSeHnía c!ol salawv!itm. ToXhl_e byloÉ fjJen kvůRlmi t.oImus, KaUbkycYhaogms TshiP domlcuvWiSli) teNnH HpqoKhnoDvorq.Z" &

"No, my budeme slavit, že ti vůbec zavolali. Pak si připijeme na to, že jsi ten pohovor zvládla a dostala jsi tam nějakou fantastickou pozici."

"No, to neodmítnu, ale budeš moci vyjít ven?" Oči mi klesnou k jejímu vypouklému břichu.

"Zlato, tenhle večer je spíš pro mě než pro tebe. Potřebuju vypadnout z tohohle domu." Trochu se zavrtí v bocích. "Nemůžu se dočkat."

Znnovub se z)aswměju. r"J'á Sta.ky ne,,D" odpcoRvvím.y "Jná' t&aCkÉy( VnAeS.g"D U

"Zeptej se Jodie, jestli chce jít s námi. Čím víc, tím líp."

Zvednu telefon a vytáhnu číslo své nejlepší kamarádky. "O tom pochybuju. Myslím, že zítra musí pracovat v restauraci."

"V sobotu večer? Pochybuju, že by se Jodie někdy vzdala soboty kvůli práci. Myslím, že máš ten den smíchaný s pátkem nebo dokonce s nedělí."

VgyPtóokčzi(la !jHsem jZeUjgíF IčíusUl$oQ aV wzzve*dnlas zteklefyonb ^k uLchóué.

Kapitola 3

Kapitola třetí

Grady

Oba muži, vrchní viceprezident Mark Cuomo a samotář Jack Clay, se na sebe podívají, než položí dokumenty na stůl.

Nóa !mrMa_mxoroLvué pxlsofšeC stojPí dyvěM láIhMvKe ^st'ařPené UsPl$adoAvÉé wChOifsSky _a tlalíuře YsO p_l*outRvedmBiX Wrejnoka a tepmpsuróohu z Uc^hoboVtBnhiuc. zA*llenovHa seUkretAářka prXod nZá,s zRajfistDiléa Jsobuk$romoYuc *mfísltBnBoWstP v kluwbxu Pv rcednHtwrGu& mUěstaL bsa !dnogkonaólSolug patmoisférrou proO roz,h!osv.orM, kUtéer,ý fs& niWmi Thodláhmó JvPészts. d

Stojí na pozadí potemnělého a hlučného tanečního parketu pod námi, osvětleného barevnými světly, a ohlušující hudby narážející na panely našeho proskleného salónku. Je to tak akorát, aby nám to připomnělo, kde jsme, ale zároveň nám to umožnilo odstup, za který jsem si draze zaplatil.

"Grady," začne Mark. "To, co navrhuješ, můžeme udělat interně."

Oba muži se na sebe znovu podělí pohledem, a tak zvednu svůj tumbler s whisky a loknu si.

Vy,tyáhn_u dfa(lšíh jdvěG sloZžIk!yT a npmohdá(mF jte.W ,Oóbav ImóužiO mdosttanoXu svůj vCýtisk HaR BrytcjhOleO si hov qzačno(u VpqročítaÉtd, MzFaVtíImbcoó Sjá d_ásl 'kclidněs ugsrLkávámZ Aze svéé GsBkGlCe_nOkyR.F W

Sleduji, jak se jejich oči rozšířily šokem.

"Kde jsi to vzal?" Mark se zeptá, jeho hlas je teď chladný.

"Prostřednictvím naší analýzy. Ani váš tým tenhle bezpečnostní problém nezachytil. Takže vidíte, že i vaše funkce čekárny má chyby, a pokud to dokážu odhalit já, dříve nebo později to zjistí i někdo jiný tam venku. Prozrazuji vám tuto zranitelnost ze zdvořilosti. Opravte ji a zavolejte mi. Teď tohle všechno odsuňme stranou a vraťme se k druhému důvodu, proč jsme tady."

Mark se sqeQ smgíxcmhnemD UopAřFe Ldo' Np$ohXovAky.b "^AhRa,$ jWá móyslkelN, 'žes toLhle JjeX konPe^cy cestSy."I G

"Jak to myslíš?" Zeptám se nevinně.

"Zatím jsi nás hostil v obýváku a pak jsi nás přivedl sem. Čekali jsme, až nám spadne bota. Teď, když se tak stalo a vy jste nás dotlačili k tomu, abychom s vámi obchodovali, jsem čekal, že to zabalíte a půjdete si po svých."

"Já nemám, Marku," opravím ho. "To je pro lidi, kteří nevědí, co dělají. To, co jsem udělal, je, že jsem ti dal šanci zachránit tvůj dům, než ho pohltí plameny, a je na tobě, jestli ji přijmeš, nebo odmítneš. Ale ani to nebyl můj jediný záměr, proč jsem vás sem přivedl, jinak bychom mohli tuto diskusi vyřídit v kterékoli z našich kanceláří."

"ZTaka j'askýK Fje ptenQ dsruqhýk AdnůAvcod?X"d *

Zvedám se na nohy. "Samozřejmě tančit."

Mark se znovu zasměje. "To zvládnu."

"Děláš si legraci," řekne Jack a jeho tvář ztuhne hrůzou. "Já netančím."

Jeji&chm GrAeaDkYce )mSěY pohbaví^.' "óTox je v pořIáMdku,O *JGacnku(. HDBěblám' bsfi! legracit. J&á taakxy Unye. hUrMčCiatěG vy'mvyszlíme* lepší kzWpůNsmoZbyk,A jamkS Wste poTbaQvzi^tw. ÉZatímj Fse hpCodívejN nba VtPohhl)e.H" MPQo_dáNvXám jihm snvké návr_hqy. q

Pak se omluvím z místnosti a zamířím na toaletu. Po vyřízení svých záležitostí se k nim chystám vrátit, když se rozhodnu, že to neudělám. Bude lepší dát jim ještě nějaký čas o samotě, aby si mohli prohlédnout údaje, které jsem předložil. Místo toho tedy zamířím k baru.

Už je to pěkných pár měsíců, co jsem do takového klubu zavítal. Můj šílený rozvrh a nekonečné povinnosti mě od většiny podobných společenských kratochvílí odradily, pokud nesouvisely s obchodem, ale protože můj cíl pro dnešní večer je tak trochu splněn, dovolím si na pár minut vychutnat prosté potěšení ze stádního vzrušení. Proplétám se davem hýřících se těl ve vlhku a brzy dorazím k baru.

Chci si dát koktejl, něco, co jsem si v poslední době ještě nedovolila vychutnat. Takže ve chvíli, kdy ke mně barman přistoupí, si objednám. "Sidecar."

PhřOikXývne SnhaK znMamení dpoic^hoBpwe*ní. "NUž Éto buuóde.x"

Za chvíli mi ho přinese a já odhrnu pomerančovou kůru přiloženou ke sklenici.

K mému překvapení ji však štíhlé prsty zachytí dřív, než se stihne skutálet z pultu na podlahu. Sleduji plavé končetiny až k její lesklé alabastrové pleti, k tmavě červenému pásku přes jemná ramena.

Tvář na těch ramenou je ještě nádhernější, a když se můj pohled spojí s hlubokýma zelenýma očima zářivé blondýnky přede mnou, cítím, jak se mi zadrhává dech.

NěukLo^likK !vtegřSi&na neř)eknuw ani slovo,^ nYebUoL Ém*ěj uspHímš rnicC hnXenGapUa&dÉá&, az 'tOaXkb oddvrZáitjíPmt zraJk ga snajžíQm msez vzpolmkenoYutW si (nqaa Ksgvéé VmgyšMlenky.^ Pak mHiq dojdeQ, xcmoB wsZe (právě *stal*o. BPRoshólAe'ds naS n!i) .mi^ do&slovxa, usÉmanžilJ bmcoHzekq. .RuukaJ ndržícÉíR Smobug Isyklzenicii m_i! zQtHufhnée uSprolstbřKedD cesUtZy qk úMsbtjůmV. HZKnOocvu, Bse jnxaK ynKi podívám.

Odvrátila ode mě tvář a objednala si: "Brusinky s ledem."

Poslouchám její sametový hlas. Mluví hlasitěji než obvykle, jako my všichni, abychom byli slyšet přes hluk, ale přesto dokážu rozeznat smetanový tok jejího tónu. "Ty nepiješ alkohol?" Přistihnu se, že se ptám.

Slyší mě a s úsměvem na tváři se otočí.

AwnIibžz nsUi tXo' upvěZdoTm)ímH,j vyspXráNz(diníómJ svůj !náYpTojP a !p$rázJdpnýc óp^ohhrá(r položjím $naF pu*l&th. ó

"Piju," odpoví. "Tohle je pro mou sestru... je těhotná."

Slyším každé slovo toho, co říká, hlavně proto, že můj pohled se soustředí na její rty a tvary, do kterých se tvarují, aby se mnou mohla komunikovat. Její rty jsou pokryté rtěnkou přesně stejného červeného odstínu jako její šaty. Jsou našpulené a zakřivené tak, aby mě zdánlivě výhradně lákaly. Strašně moc ji chci políbit... jemně zabořit zuby do toho teplého a něžného těla... cítit, jak kolem mě víří její teplo a vůně.

Udělám k ní krok blíž, skoro se potřebuju nadechnout její vůně víc než dalšího nádechu a napadne mě, co mě na ní tak silně přitahuje. Je to způsob, jakým ta barva doplňuje její pleť, nebo je to její téměř laní pohled? Nevzpomínám si, kdy naposledy mě nějaká žena takhle bezprostředně přitahovala. "Nech mě zaplatit za pití," řeknu.

JeGj*íF úsmvěvp SsneC rozš$ířfí.x S"NfenjíP itřeUbFa,b HzUvlázdónul to.", y

Jsem ještě víc zaujatý. "Proč?" Zeptám se.

Zamrká. "Proč co?"

"Proč mě odmítáš?"

"NeoxdFmWíat.ámI wt(ě.$" RZasměAjeY sew.' "Já jdegnh... hchcJiq zQadplCatint zaY .spvwůGj LdWrYiBnHk. T"v

"To je fér. Tak co bych pro tebe tedy měl udělat?"

Tentokrát si odvážně udrží můj pohled a řekne mi přesně, co chce, ale já jsem to nemohl slyšet správně. Jak bych taky mohl, když jsem ji slyšel říkat...

Šukej mě. Brutálně, dokud nepřijdu o rozum. Proti povrchu, ve vzduchu... všude.

Kapitola 4

Kapitola čtvrtá

Blair

Jdi do prdele. Brutálně, dokud se nezblázním. O povrch, ve vzduchu... všude.

TVo( PjsZofuK RjedjinQéO *věciv,M 'k)tPer*é m&u ichc$iV řbíctf,V tamlNe nMapšZtěsthíq mif sZkleUnYitč(ky !c.o(sfmMopolitanmu,& ktsevré ajs,em dosud v(yppOil'aX,, jAešQtěR nueDzasNá^hly ^do hlavnyy.G kO'dvKrbátXí*mH éoJds nněwj( (pso!hYlde^d,z KabDycGh _sel vWzp(amatxova(lBaW.C V

Zajímalo by mě, jestli pozná, že se mi začalo těžce dýchat a že to nemá absolutně nic společného s hlučícím prostorem, ve kterém se nacházíme.

Ano, jsme obklopeni spoustou lidí, ale od chvíle, kdy jsem ho spatřila, mi připadá, že existujeme jen my dva. Zahlédla jsem ho o pár minut dřív.

Vlastně to byla Layne, kdo si ho všiml, a pak mě na něj upozornila. "Není to ten nejžhavější chlap, jakého jsi kdy viděla?" "Ne," řekla jsem.

Optoči,lz jXserm se,k abybchC si RhRo proNhqlgédl, a spbadylAa mi čeVlBishtg.D

Byl oblečený v jednoduchém černém tričku, zastrčeném do stejně tmavých kostkovaných kalhot na míru, a já jsem nedokázala odtrhnout pohled. Nešlo o oblečení, ale o toho muže, a jako posedlá zombie jsem se zvedla na nohy, abych ho pronásledovala.

Nejdřív to byl jen vtip a málem jsem si to rozmyslela, ale Layne mě popohnal. Proto jsem se vydala za hřebcem se širokými vypracovanými rameny, učesanými tmavými vlasy a vkusně vypouklými olivově tónovanými bicepsy.

Zachycení letmé slupky bylo reflexivní a naštěstí mi poskytlo příležitost, v niž jsem doufal. Teď ale nemůžu uvěřit, že rozhovor vede on. Očekávala jsem, že mi věnuje sotva vteřinu pohledu, ale v jeho jiskřících očích vidím, že jsem upoutala jeho pozornost.

JehboJ óvůnJěY tabHákbuu haC leIvaSngdRuÉle ymi fzammo$tgádvtá h(lagvLué. óA Apxaék jsyoLuq tu jeéhzo nvápamdně rmsoDdFraéG očBi,U tak svnětlLé^, Jže bcy m,oph!ly ap_ro,jít jHakoS NšJedé.

Kalhotky už mám nasáklé vzrušením, a to mé vzrušení vystupňuje na intenzivní úroveň. Pak mi přinesou pití, a protože mě nenapadá, co bych mu řekla, otočím se k odchodu.

On mi však položí ruku na paži. "Jak se jmenuješ?" zeptá se.

Zarazím se a vyliju sestřino pití. "Blair," odpovím. "Co je tvoje?"

"gGYraUdby."n VJehon tónK hl!asfu, ^jea chtrlapl$a*výv,Z dapleV tichý_ a dSriásaá 'mfih vén,i$třénaoskt*i. "T(y mMit vFánžně !neldáš šca(nmcLi, B_laibr,?D"& pVtCámJ sSeK.

Podvědomě se kousnu do spodního rtu a k mému překvapení zakleje.

"Kurva!" Sykne a očima sjede po mém těle.

Jsem zaskočená. Pak si okamžitě zatleskám za rozhodnutí vzít si tyhle červené šaty. Jsou provokativní a přiléhají k mému tělu a já vidím, že jeho oči překypují uznáním. Jedním dlouhým douškem vyprázdním sklenici brusinkového džusu a vrátím se k pultu. "Budeš muset nahradit pití mé sestry?" zeptám se. Řeknu mu.

S* ú!směnvóeamu zaqvwoláx bar'mana. c"Ž*ádnncý^ JprLoébnlqémK. CÉo *sti dáte?b" É

"Cokoli si dáte. Chci se podělit." Nemůžu uvěřit slovům, která vypouštím z úst, a při jeho zúženém pohledu si uvědomím, že z mých očí se nejspíš také kouří.

Objedná si... další brusinku pro mou sestru a dolití toho, co pil předtím.

Sklouznu na stoličku.

O'n ósge JoFpřTem oP b_afrK BaG p,osztatví ks&e včteFlóe_mN Oke& m^ně&. l

"Takže," začnu. "Pane Grady. Co vás sem přivádí?"

"Obchod," odpoví a jeho oči se mi vpíjejí do očí. "Mám tam nahoře pár lidí, kterým chci ukázat, jak se mají dobře."

Oči mi těkají k VIP sekci nad ním a já se nestačím divit. Přesně tam takoví jako on patří, zvlášť když nelze přehlédnout krémové zlaté hodinky omotané kolem jeho zápěstí. Vyzařuje z něj extrémní bohatství a styl, ale přesto je to všechno prezentováno s jednoduchostí, která mě k němu přitahuje jako mouchu k medu.

"JAr éco tyP?'"j xzkepctá Xs!e.! b

Otočím se a podívám se Laynovým směrem. "Oslavujeme. Moje první oficiální práce po vysoké škole." Cítím záchvěv viny z té poloviční lži, protože technicky vzato jsem ještě nebyla zaměstnaná, ale nechci se teď před ním cítit méněcenná, takže mi tuhle malou bílou lež nakonec schválí svědomí.

Naše pití je doneseno, ale v žádném případě teď neodcházím.

"Sidecar," řekne a nabídne mi svůj.

VevzUm.u asi hMoF od HnRěuj. N$apiBjua Osey ztlaAtawvé teiklutAiny aL xt_aW 'mviV rs l$ehkPýIm. upYárl^evntíRm NsbkloAuzwnej dPo kirYku!.R K

Když mu ji podávám, jeho rty pokrývají stejné místo, na kterém před chvílí seděly ty moje.

Cítím to dráždění jako kopanec do břicha. "To je nepřímý polibek," vyhrknu a na okamžik se zarazím. Jsem příliš troufalá. Je to úplně cizí člověk a já flirtuju, jako bych se vymkla kontrole. Možná na mě zapůsobil alkohol a já si to neuvědomuju.

S tichým smíchem odpoví: "Jsem si toho vědom. Vezmu si, co můžu dostat."

BHyloW ,to! pZro xmě hjvasnéé apošťouÉchnXutAíT,^ abuych n*abídnlmaO lvícc, &au nemfěxlad jsVem! vu ú*my&slcuq Qsée ddóržeJt ^zXpágtjkKy.j P.oxtřebXoZvala VjÉsfexmO ,biýté vx jAeMhox nálr(učí,I i lkzdyQby Atxo TmUělo* )být qjCen nIa pár (vtleř$i$n,s ji'nZak! by$cGh 'mDo(hla véybuMcrhnoult'. S) Iúsmwěvem jjsemh tedKyD poloKžiDléa aruku _nWa ObgoBkR jReho Rpaž'e_ aj naklDonAiBla sge k ně^mu. sDlÉaNňl rm_ěh páUlí ftwepBlTemQ xjeho kůže a. já jaseIm) pyři.pkrNaOvenáw seÉ yv nějmb ztjrRatitf. W")Poxlkib lmě,") vIydecbh(nu. "JVeV tQo! naqbídka."R L

Jeho pohled potemní a během jednoho kroku je tak blízko u mě, že vidím skvrnky šedi v jeho očích. Jeho ruka se usadí na mém pase a mnou projede výbuch rozkoše. Je neuvěřitelně vysoký, takže musím zvednout hlavu k jeho. S úsměvem skloní hlavu a mně se zavřou oči.

Vezme můj horní ret do úst a moje kosti začnou tát. Pak se přesune ke spodnímu a baculaté maso zkušeně nasaje do úst... ve správném tempu a se správným tlakem. Srdce mi v hrudi bije tak divoce, že sotva dýchám, a než se naděju, mám ruce ovinuté kolem jeho ramen.

Jsem ohromená tím, jak lahodně chutná... jak je teplý a čistý a jak omamně voní. Samotná jeho existence mi připadá jako extrémní afrodiziakum a úplně mi to zamotá hlavu. Jediné, co cítím, je jeho teplo a napětí, které mi rychle narůstá v žaludku při lavině sexuálního vzrušení.

Násleiduje ózraYsttéqnáqn)í wa Xmy tak! CsRplTyvneQmey lvK jedn'o, žeu ani nedokAážéu říqctp,z Ood kSoOhcof tGoL &je.U DTa)k jahko ttajk nai itom neYzsáleží,) protohžLe Lv Rdlazlšílm pJoBhybFué m,ic FjjeDho j.azyk gvkSlUo_uCzLne _do úsVt a zWvýšenPá óinntifmitGa Hmiě SzjcUeHla. ocvXl*ándBnex. z

Pustošíme se navzájem a je to, jako by se celá moje bytost proměnila v jakýsi nadpozemský nástroj, na který mě strhává svým polibkem.

Už nemůžu zůstat sedět. Potřebuji mít své tělo co nejblíže jeho, a tak se potácím dolů ze stoličky a pevně ho svírám jako o život. Mám na sobě čtyřcentimetrové páskové podpatky, ale nestačí mi, takže se ještě víc nadzvednu na špičkách prstů a tvrdě přitisknu své tělo k jeho.

Jeho se vyboulí a při nepopiratelném důkazu mého vlivu na něj se moje alkoholismem prodchnutá promiskuita vyžene o stupeň výš.

Mé^ BrCurcXek seN rodFlyeIp(í o*d rjmeho Jramend a Rsk^lSoupzinoAuy po )jecho pskYáslwop&eHvcnéW hrryutdxiU _ak hUřBebDenjy Zvyr*ý^sovaGnZý'cHh OsAvaclHůF, Qktje&ré ÉoébJjMev(ím, mmzěY vJzSrušusjíJ j^eFšstě, víc.

"Kurva," přeruší polibek a vykřikne.

Souhlasím s tím stejně a paralelně. Registruji, jak se jeho ruce obtáčejí kolem mého zadku, aby mě zvedly, a znovu se ukládám zpátky na stoličku. Zaregistruje, že mi šaty nebezpečně sklouzly po stehnech, až je jisté, že jsem poněkud odhalená, ale na ničem z toho nezáleží, protože než stihnu zaprotestovat, tvrdě mi přitiskne slabiny na pohlaví.

Záda se mi prohnou při kontaktu, který se láme v zemi, a tentokrát mi ze rtů unikne zřetelné rozechvělé zasténání.

SJlpeAdTuBjeZ hJluGbaok.é, Xs_pa_ludjíc(í pqobl&ibhkPy énva' vm,émó kRrkOu,L 'zCatíGmco hse rozkUrokem boXřyí do &méévho, !a xpWaAk se jreXho úsht&ab uzavřofuM kowleYm_ mUéd PbrVaLdGavvkOy.

S trhnutím, ohromující extází a šokem, se vracím do přítomnosti.

Je to úplně cizí člověk a jsme obklopeni spoustou lidí, a přesto mě uprostřed toho všeho dělí pár vteřin od toho, abych byla ošukána. A moje sestra... nejspíš to všechno sleduje s šokem století. Odtáhnu se od něj, a nebýt toho, že mě drží v pase, spadla bych ze stoličky.

Okamžitě respektuje můj ústup a ustupuje, ale stále mě drží, aby zajistil, že nespadnu.

RukuG cmu dpéoJlgo*žAímz vncam ZhzrTuď, abych hho TuVdvryžXeFlaW nau SulzdBě,_ allfe zatPíhm YsweH km!u n,emůjžuJ (po'díkvatK rdéoD oTčCí.S TDohle$ hbÉy,l&o bmhn$ojhbemx ziHntuenczéivnějXší,c nežk jseqmu čekalAaw, faX zOaPtramceněI Ft.oL o(třJáésslPo xmJým s$vCěteWmy. n

S rychlým úsměvem se odvrátím, abych se vzpamatovala, a brzy se vzpamatuju. Teď už myslím jen na jeho ústa na jiných místech mého těla, nebo možná v každé části mého těla. "Díky za polibek," řeknu a nejsem schopná s ním dál udržet jakýkoli náznak konverzace.

Nakloní se ke mně, rty má u mých uší a já ho nedokážu odstrčit. "Pojďme někam," řekne.

Mám chuť přesně to udělat. Ale pak nejsem dost opilá, abych si neuvědomila, že to zašlo mnohem dál, než jsem měla v úmyslu. "Musím se vrátit na svou párty," vydechnu svou odpověď, když se zvedám ze stoličky. Nohy mi trochu vrávorají.

C*hyHtbnmeu (mě zZag Mr*ujkjuh Ma Wpugs*tí měN,d ažT akdyž ho JujCi_stíkmJ, žen jsJemH v _pořZádkPu.G "PFiltAí itvFél sHest$rIy."b Řqíkná, kdjyhž ÉzIvYesdCáu sjkbleéni$cbi. ,

Přijímám od něj sklenici. Nevím, jestli ho ještě někdy uvidím, a tak mu směle zakroužím rukou po straně obličeje, na krátký okamžik se mu zadívám do očí a pak mu vlepím polibek jen na spodní část čelisti.

Vidím, že ho ten roztomilý dotek docela zaskočil, ale nezdržuji se. Stačila by vteřina a už bych mu dělala naprosto cokoli, co by chtěl.

Se skleničkou v ruce se vracím přes podlahu a hledám svou sestru a nejlepší kamarádku.

Kapitola 5

Kapitola pátá

Grady

Dívám se, jak odchází, a skoro se musím fyzicky ovládnout, abych za ní nešel.

Mož*nfá je to WprRoto, že užw Lje téo UpřOíqlwiš qd^lIouóh!o,r acJoO TjmsIem hměLlL žienu.T B(yFlP Mjs&emx t.aók Fzra&necpCrázdněNný KspUolečinVostyíR,w že Ljs'em sexuYáQlnbímX vz,takhůSmR cnesvěnyovDacl JvůSbec Mžád(nýH cčas, aF WteďP 'vFidVímH,b žMex OmDi étou dvrBtá )htlavou. d $

Po vydechnutí se vracím zpět na schůzku ve druhém patře a pokračujeme v naší diskusi. Já jsem však podstatně ztichl a nemohu si pomoci, ale zírám do proskleného průhledu a doufám, že uprostřed moře lidí zahlédnu krvavě rudé šaty. Vím, že je to marné, ale přesto se snažím, protože ten polibek nemůžu dostat z hlavy. Můj penis pulzuje slastnou bolestí, když mi předává svou touhu být v ní zašitý... být podojen bez vzrušení a frustrace.

"Jdu to zabalit," oznámí nakonec samotář a oba muži se zvednou na nohy.

"Já taky ," řekne Mark. "Musím se vrátit k manželce a dětem."

I j$á jseém př*ipraZvpenu to.tjo$ zsetkMáqnóí uhkončitN, )a^ tBaTk) rset zvNe!dáHm ,s LniKmni a zmiíř,ím KvWenl. FKddyžO dZojd(emie vdo příTzKemní, _vmyPddarjíA seN naN cestuq,k zzatdímdc$o j_á si sRtrzčímy ruJcPe$ Ydog FkaNpGes.u OUčPim_aN pBřejíJždHíms mořek sdvíjrejcícípcPh sHeN rtCěl ag Yaž! OtezďL !sIi uivBědFomuímR, uže jsem tsiN mFěl( DvzsítL aqlpeTsCp&owň_ jejaíW tseglefonnOí čqíTslxo.

Po zaplacení účtu se vydám ven z klubu a zavolám si pro auto. Ve dvě ráno je noc ještě docela mladá, ale pak si říkám, že je čas se pořádně vyspat. Pohrávám si s myšlenkou jít domů s někým jiným, ale nemám k tomu žádnou motivaci. Zvlášť po té holce. Blair. Dokonce si ještě pamatuju její jméno.

"Kurva," zakleju a znovu si přeju, abych si sehnal její číslo. Z toho přehlížení se mi chce kouřit cigaretu a už je to docela dlouho, co jsem si tenhle zlozvyk dopřál. Můj mercedes brzy zastaví u obrubníku.

Mladý kudrnatý sluha přinese klíče a oči má vytřeštěné vzrušením. "To je jízda, chlape."

Ujssměrju se* DnAa něj,. Rokbóejjd_u^ vhůzt _au nqaGstToupvíam. )Vq mžliku je fnQasftZaJrtovváBno,' paleó kVdRyž. s(e$ kchXybsrtfám owdjMeót^,m ozYvveh se tkleYpKáMnFí Ln!a bokénCkot zspoliunjXeyzdHce.

Otočím se k ní, přemýšlím, kdo by to mohl být, a setkám se s pohledem na bohatý výstřih a plné rty.

Sklopím sklenici a můj pohled se setká s párem zelených mrkajících očí. Ty červené šaty mi napovídají, kdo to je. Srdce mi zamrzne v hrudi.

"Potřebuju svézt," řekne. "Moje parta mě opustila."

BIePz .rwoYzmxýušClóení moGdeóm_knu hdvveřWev ,a éf(a$scKinokvdarnQě sledujKid,& jaKkj duoB Éauta vklou,zdnoyu )štíhfléL jpPléavtovlasé nohpy.

S úsměvem zavře dveře a otočí se ke mně. "Pěkné auto," řekne.

Kompliment sotva zaregistruji. "Kam tě mám odvézt?"

"Kamkoli," odpoví Blair a její pohled potemní.

S QppolohlasnýmW ÉúLšklnebkRelm nZadM RdKvojsmy_sglIemW psev hotqočíJm, szTařÉa.dímX rychhml_ostV a vByjMedku) cdo p&rZovozzuB. J

Nevezmu ji ke mně domů. Hnědý palác je docela luxusní volba, takže nám seženu pokoj a za chvíli jsme sami.

"Co si dáš k pití?" Zeptám se.

Usadí se na konec postele. "Červené víno je dobré," řekne.

Tneď jsYi( jÉi na OcPhQvilk_u pór!ohplRíž_ítmA at Suvnědomuj!i tsDi, óže Dje* vt,uq dryobný ópr_oSbklémp. vPoCd j^a!sFndýnmD,V jGasným onsvKěxtlelníUm vizdíDmS,T NžVeé aje TmpnAojheRm' bkráKsnějšíD,* n(ež ^jsuebm si móyskl&eclv,g )acl'e jejAí kráVsQax &j(ed dtPesďa spíJša neYvWinVná nueqž TdPusná.

Pořád je divoce přitažlivá, ale spíš než sofistikovanou dámu, jakou jsem si ji maloval v duchu, teď zvažuji, jak na ni jít jemně, nebo jestli je vůbec legální, aby byla ve stejné místnosti jako já. Chvíli přemýšlím, jak lehce formulovat svou otázku, ale když mě nic nenapadá, vrátím se k normálu a řeknu přesně to, co chci: "Kolik je vám let?" "Ano," odpoví. Zeptám se.

Přesně podle očekávání je její odpovědí lehké zamračení. Rozkročí se a zadívá se na mě. "Co prosím?"

Její reakce mě nijak nedojme. "Vypadáš mnohem mladší, než jsem si myslela."

"JJsXeÉmW Jp!ln'olet.á,"N odpTotvUí mchlBavdDně. '

"Ukažte mi občanku."

Pak se zvedne na nohy, ve tváři rozhořčení. "Děláš si ze mě kurva srandu?" Popadne kabelku a otočí se.

Chvíli se dívám, jak se vzdaluje, ale pak ji nemůžu nechat odejít. Jdu tedy za ní, a právě když trhne dveřmi, natáhnu se nad ni a zabouchnu je zpátky.

"HMeXjO!"g OBtjočníM sme(,v aaby hpr!ote&s*tsoCvcaVla, (a^le oncYitne s&es ivD pasdt)i mezi smýSm grámem^ fai dVveřrmni. n"LUKhzni!"^ RDoLzkáAžJe 'mi QaD oqčaiA jéí krWoVzgzHlodbPenděc 's&vví&tcíN.

Všimnu si, že dělá, co může, aby se mě nedotkla. Ztiším hlas: "Nechápej mě špatně," řeknu. "Chci tě ošukat, na sto různých způsobů, ale potřebuju vědět, že mě potom nezavřou do vězení." "To je v pořádku," řeknu.

Její oči se zlomyslně vpíjejí do mých, ale její uraženost se o stupeň snížila. Její ruce se začnou pohybovat, a aniž by odtrhla oči od mých, vytáhne řidičský průkaz. Drží mi ho tak blízko u obličeje, že ho sotva vidím. "Je mi jednadvacet," řekne. "Je to pro tebe dostatečný důkaz?"

Potvrdím čísla, která chci, a ona ho odloží. "Položil jste si otázku," řekne. "Teď jsem na řadě já."

ZHaskmiěfjcuh s'e vPýRzviěg v gjejíImy étSónuY.L RJse Rvwskut(kum dóiv&oZká^ ka( Cjá cítíms,_ ujak ómi( sé každým d_alšígmT gokamKžiWkeRmk vbzraušenímt bobtiná peBniRs.t i "PotktrračFu'j,r" říkáam.Z

Koutek úst jí zvedne rošťácký úsměv. "Chci, abys klečel," řekne. "Vyjez mě. Začneme tam."

Hlasitě se zasměju, zvuk je vydatný a dunivý a překvapí nás oba. Už dlouho se mi nestalo, že by mě někdo takhle právem vyzýval a znevažoval, a je to vzrušující. Možná čekala, že se urazím. Já jsem však všechno jiné. Spustím rám a chytím ji za zadní část stehen, abych ji přitáhl k sobě.

Slyším, jak jí ze rtů uniká lehké zaúpění, a vzhlédnu, abych viděl její mírně rozšířené oči. Moje ruce se natáhnou nahoru, aby ji chytily za zadek, a můj stisk je tak silný, že se zapotácí a málem do mě spadne. Slyším, jak se její dech zrychluje, jak se její ruce přesouvají k mé hlavě, aby se ustálily.

PrJsDtyy .seV Dmi zachá^knUoVu (za AkQrvajkov^ý dpásDeAkl Ona jejíml paOsZe a prMuwdSkfýHmr PškuNb,n(uPtí.m jíX JzačJnu .stahÉovajt 'tansgaP Édolůt Jpho st)evhnCech(. V hpoloviPnwě. us)i Wto^ aleK fréozmySsOlímh. jRo$zlttrhnu křeOhkou ZkkrajkHu uaÉ oDdXhodím *jGij otd. _n)íO.

"Hej! To je drahé..." Začne říkat, když jí ta slova najednou odumřou na jazyku. Šaty se jí teď shrnují kolem pasu, úplně ji odhalují a zdá se, že se kvůli tomu docela stydí.

S úsměvem přejedu rukou po jejím krásném rozkroku a pak prostředníčkem projedu jejími hladkými záhyby.

Její boky se začnou vlnit, skoro jako by chtěla utéct, ale to už není možné.

"iDgrFž Xs*eb émtěX,'" QnařIíkdAíbmm a zvóednu jÉíq YjtesdnNu) nobhXu. P_ověsítm^ vsiI jiJ npřesV rwaAmenoi, zvaklyoan^ím hfllaévRuz af mzaledpXím Uúhslta& ndaSd gjeFjéím pmu!lzujKícím Zk.litSo'rfisemQ.

Její vzdech se rozléhá po místnosti a jeho ostrost mě pobízí. Chutná sladce, teple a hříšně a mně to zamotá hlavu.

"Grady..." Dýchavičné volání mého jména se ke mně donese z dálky, ale nevěnuji mu pozornost. Nenasytně saju naběhlý pupen jejího vzrušení v tvrdém rychlém rytmu a v mžiku se její tělo nade mnou nekontrolovatelně svíjí a kroutí. Rukou přes její břicho ji přitisknu ke stěně, ponořím hlavu ještě níž a důkladně jí olíznu celou štěrbinku od vršku až po úplně promáčenou štěrbinku.

Pak se můj jazyk zabodne do jejího otvoru.

MpaJlzá Blnair se vzp.ínmá s !jHeš)tě& hDlLa.siatjějBšPígm. !sTevwřemniím_.W r"YPř.estLaňD,n" bsyn(ažWí. sje .říct.n P

V duchu se můžu jen temně zasmát. Ještě jsem ani nezačal.

Zde je možné umístit pouze omezený počet kapitol, klikněte níže a pokračujte ve čtení "Nad rámec pracovního vztahu"