Chapter One
As night fell, the cold moon hung high in the sky. The bright moonlight fell on the ancient castle on the edge of the city, casting a mysterious silver veil around it. Emily stood on the balcony, looking at the forest in the distance, and felt a chill rising from the bottom of her heart. Since moving to this castle, her life has become bizarre and mysterious. The cold wind in October swept across her bare shoulders, bringing a shudder. Emily subconsciously wrapped her woolen shawl tightly around her, but she couldn't feel any warmth. This castle seems to be always cold, just like its mysterious owner Lucas Black, exuding an inaccessible atmosphere. "Miss Emily," suddenly, a low voice sounded behind her, "You'll catch a cold if you're still outside so late." She turned around and saw Lucas standing at the balcony door. The moonlight outlined his tall figure. He was wearing a dark silk shirt, and the collar vaguely revealed his strong chest. The amber eyes flickered strangely in the darkness, as if they could see through her soul. "Mr. Black," Emily whispered, trying to hide the trembling in her voice, "I'm just admiring the moonlight." Lucas took a step forward, but suddenly stopped. Emily noticed that his body stiffened instantly, and his nostrils fluttered slightly, as if he was sniffing something. His expression became solemn, and a glimmer of wildness flashed in his eyes, but was quickly suppressed. "Please go in," his voice was hoarser than usual, "It's not safe here." Just then, a cold night breeze swept across the balcony, bringing a faint smell of rust. Emily saw that Lucas's fingers were almost pinched into the stone railing, and his knuckles were white. She couldn't help but take a step back, her heartbeat accelerated. "I thought this castle was the safest place," she whispered, "after all, you are here." Lucas let out an almost inaudible growl, "Some danger, Miss Emily, is much closer than you think." His eyes looked unusually sharp in the moonlight, "especially on a full moon night." Suddenly, a wolf howl came from the distant forest, shrill and long. Emily was surprised to find that Lucas' pupils shrank in an instant and turned into vertical pupils like a beast, but the fleeting change made her wonder if it was just an illusion caused by the moonlight. Just then, a cold breath passed by her from behind, accompanied by a chuckle. Emily turned around and saw only a dark shadow flashing in the corner of the balcony. When she looked back again, Lucas had come to her side, with a hand gently on her shoulder. "I'll take you back to your room," he said, with an unquestionable commanding tone in his voice. Emily noticed that his palms were surprisingly hot, in sharp contrast to the chill of the castle. Walking in the dark corridor of the castle, Emily could feel Lucas' presence, he walked behind her like a silent guardian. Moonlight poured in through the Gothic stained glass windows, casting mottled shadows on the floor. "Good night, Miss Emily," Lucas whispered in front of her door, "Remember, no matter what sound you hear, don't leave the room tonight." "Why?" Emily asked subconsciously. Lucas was silent for a moment, his eyes looked deep and dangerous in the moonlight, "Because the moonlight tonight is too beautiful, it will always wake up something that shouldn't wake up." When the door closed behind her, Emily leaned against the door, her heartbeat still alarmingly fast. She could hear Lucas's footsteps gradually fading away, but she seemed to hear the sound of wings flapping outside the window. She walked to the window and looked out through the glass. In the moonlit courtyard, she saw a figure standing by the fountain. The man looked up at her window, and the moonlight illuminated his pale marble face - it was Draco, with a mysterious smile on his lips and a dangerous light in his eyes. When Emily blinked, his figure had disappeared, as if he had never appeared. Emily lay trembling on the bed, listening to the wolf howling outside the window. She knew that she had fallen into a world full of dangers, and this was just the beginning. On this moonlit night, her fate was closely linked to two mysterious and dangerous beings, and there was no turning back.
Chapter Two
In the dead of night, Emily lay in bed, the faces of Lucas and Draco appeared in her mind. She could not resist the deep attraction, but she also knew that she was caught in a dangerous vortex. She knew that the confrontation between the two men was a life-and-death hostility, and she was just a pawn in their war. A corner of her heart reminded her to escape, but the deeper desire pulled her to stay in this mysterious castle, looking forward to the unknown encounter.
Just as she was about to fall asleep, a slight knock on the window interrupted the silence. Emily opened her eyes, and the moonlight poured into the room through the curtains, making the corners of the room particularly dark. She sat up subconsciously, trembling slightly and walked to the window. When she opened the curtains, a figure was standing in front of her, cold and elegant.
It was Draco.
"Sorry, I scared you, Emily." His low voice was frivolous and indifferent, as if every word revealed his unfathomable darkness. His eyes were like two flames in the abyss, locking onto her with an irresistible force.
"How... are you here?" Emily's heartbeat quickened, and her hands unconsciously clenched a corner of the curtain. She knew she should be scared at this moment, but Draco's unique charm made it hard for her to resist.
Draco did not answer her question, but slowly approached, lowered his head and whispered in her ear: "You know why I'm here, Emily. You've never really been afraid of me, right?"
The moment he approached, she smelled the cold breath on him, as if it came from the night a thousand years ago. Her breathing gradually became rapid, but she did not retreat, but was locked by his eyes, as if her soul was also attracted to him.
"Draco... we can't do this." Her voice was weak, but she did not retreat at all, as if even she herself was struggling with contradictions.
"You don't belong here at all, Emily. Staying here will only put you in deeper danger." Draco gently lifted her chin, with a smile on the corner of his cold mouth, that smile was both gentle and dangerous, "But if you want to know the real darkness, then come. I will take you to see everything."
At this moment, the door was pushed open, and Lucas' figure appeared at the door like a shadow. His face was gloomy, and his eyes were burning with anger. It was his possessiveness and anger that he could not hide. He walked towards Draco step by step, his hands clenched, his muscles tensed, as if he was going to pounce on and tear the enemy in front of him in the next second.
"Draco, let her go." Lucas' voice was low and threatening, like an enraged beast. It was the first time Emily saw him so out of control, his eyes were like a ball of unextinguishable fire, revealing uncontrollable anger and possessiveness.
Draco smiled slightly, released Emily's chin, and looked at Lucas provocatively. "Don't you understand yet? She doesn't belong to you. The savagery of the wolf tribe is nothing but a bondage to her, and I can give her true freedom."
"The 'freedom' you mentioned will only make her fall into darkness. You don't understand what true protection is." Lucas sneered, his eyes as sharp as an eagle. He slowly stepped forward, blocked Emily, and protected her behind him. That was his attitude as the wolf king, firm and unshakable.
Emily was sandwiched between the two, feeling her heartbeat speed up, as if breathing became difficult. These two completely different forces intertwined and collided in front of her, making it impossible for her to decide which side to choose.
Draco raised the corners of his mouth and slowly took a step back, his eyes still on Emily. "Emily, one day you will find that he can't satisfy the desire in your heart. And I am your true home."
As soon as the voice fell, Draco's figure disappeared into the night, as if he had never appeared.
Lucas looked at the empty room, his fists gradually loosened, but the anger and worry in his eyes remained. He turned around and looked at Emily softly, but his eyes still flashed with contradictions and forbearance.
"Are you okay?" He asked in a low voice, with a trace of undisguised concern in his voice.
Emily nodded, but her heart was in turmoil and it was difficult to calm down. She knew that she had fallen too deep. She could not let go of these two men easily, nor could she easily resist them. A complex emotion surged in her heart, which was a dangerous and fatal attraction.
"Lucas, I..." She wanted to say something, but lost her words when she met his eyes.
"Don't get close to him." Lucas' voice was low, with a hint of pleading and warning, "I know you feel confused, but Draco is not what you think. He will only drag you into the darkness, and I won't let him hurt you."
Emily just looked at him silently, and a touch of uncertainty gradually rose in her heart. She knew that this was not just a war, but a contest of feelings and desires. In this dangerous triangle relationship, she has gone too far and can never turn back.
Chapter Three
Emily stayed awake all night. The wind outside the window blew through the woods, making a low moan, as if the whole castle was whispering in her ear. She curled up in bed, recalling Draco's cold smile and Lucas's deep eyes. Two completely different attractions stirred in her heart, making her lost on the edge of danger and desire.
When the sky was slightly bright, she made a decision. She had to figure out what she wanted, the wildness and protection of the wolf tribe, or the mystery and temptation of the vampire. She got up and walked out of the room, walked through the deserted corridor, and came to the door of Lucas's study.
The door of the study was slightly open, and a whisper came from inside. Emily stood outside the door and pricked up her ears to listen.
"She is innocent, Lucas." A low and gentle female voice came from Lucas's sister, Leila. Emily had heard rumors about her. Leila was the wisest prophet in the wolf tribe and could always see fragments of the future.
"I know, Leila." Lucas' voice was hoarse, as if he had struggled all night, "but I can't control myself, I can't suppress my desire for her. I'm afraid that if she stays with me, she will only be swallowed by my darkness."
Emily's heart trembled, and she raised her hand to push open the door.
"Lucas." Her voice was abrupt and firm in the silent room.
The two turned around and saw her standing at the door with a hint of determination in her eyes. She walked slowly towards Lucas, looked up at him, with a hint of determination and inquiry in her eyes.
"I know you protect me, but I'm not a fragile child." Her voice was calm and firm, "I need to know the truth. Why are you always so hesitant? And why is Draco so persistent in approaching me?"
Lucas' expression froze for a moment, his eyes wandering on her face, as if he was weighing whether to tell her everything. Finally, he took a deep breath, as if he had made up his mind.
"Emily, the fate of our werewolves is usually determined at birth. The wolf tribe has a unique ability to perceive its partner. When we find that person, we will feel an attraction that cannot be ignored... and you are my destined partner." Lucas spoke in a low voice, with pain and desire flashing in his eyes.
Emily's heartbeat accelerated, and thousands of emotions surged in her mind, both shocked and confused. She never thought that she would become his destined partner, and his possessiveness and protectiveness of her turned out to come from this ancient bond.
She asked softly: "What about Draco? Why is he so obsessed with me?"
Lucas's eyes became more gloomy, and there was a hint of anger in his eyes. "Draco's tribe never believed in fate. They prefer to dominate their own future. And he believes that as long as he possesses you, he can destroy me and the traditional beliefs of the wolf tribe. So, he is not sincere to you, but to weaken my power."
Emily's heart suddenly tightened, and a hint of anger and loss surged in her eyes. However, she also felt a little unwilling, as if she was just a tool in this struggle, being fought over and torn by the two, and she had no right to control herself.
"So, Lucas, are you sincere? Is it just fate for me?" There was a hint of disappointment in her voice, and her eyes became cold.
Lucas was stunned, as if he was hurt by her question. He was silent for a moment before speaking: "Emily, I can't deny the existence of fate, but I can't ignore my feelings for you." He gently held her hand, his eyes full of affection and desire, "Whether it is fate or something else, I am willing to give up everything for you."
Just then, a slight sound came from outside the window. Emily turned back suddenly and saw a pair of dark red eyes flashing outside the window, like a flame in the dark, and the familiar cold breath startled her heart.
It was Draco.
He stood outside the window, sneering at them, as if everything was under his control. He knocked on the window lightly, his voice cold and full of provocation: "I don't think it's possible to talk about 'betraying' everything here, Lucas. You can't protect her because she will eventually come to me."
Lucas' eyes immediately became cold and dangerous. He stood in front of Emily, glared at Draco outside the window, and growled in a low voice: "Stay away from her, Draco. You can't force her to choose darkness."
Draco smiled slightly, his eyes full of evil confidence. He raised his eyebrows at Emily, as if everything was under his control. "Dear Emily, you will find that the bright world cannot satisfy your desire. And darkness - is your destination." After he finished speaking, his figure instantly disappeared into the night.
The room returned to silence, but the air was filled with tension and uneasiness. Emily looked at the empty darkness outside the window, feeling both fear and desire in her heart. She could no longer deny Draco's attraction to her, and the danger and mystery made her heart beat faster.
Lucas noticed her hesitation, and a trace of pain and uneasiness flashed in his eyes. He gently held her hand and whispered, "Emily, don't get close to him. His darkness will devour you and make you lost in the endless night."
She didn't respond, but just looked at him silently, her heart full of complicated emotions. She knew that she could no longer simply withdraw from the two of them. Her fate had been drawn into an uncontrollable vortex, and the only thing she could do was to follow her heart and touch the unknown darkness.
Chapter Four
As autumn deepened, the forest surrounding the castle donned a cloak of gold and crimson. Yet Emily felt none of the season's warmth. Since that night's revelation, her mind had been in constant turmoil, with Lucas's truth and Draco's temptation intertwining like two serpents in her thoughts, leaving her breathless.
That evening, Emily found herself alone in the castle's library, searching through ancient tomes for any mention of werewolves and vampires. As she focused on a yellowed manuscript, the air suddenly turned cold. Looking up, she found Draco standing across from her, his appearance as silent as shadow.
"Seeking truth, my dear Emily?" Draco leaned elegantly against the bookshelf, wearing a deep purple silk shirt that made his skin appear even paler. "But you know, written accounts are often one-sided."
Emily instinctively stepped back. "Why do you always appear like this? It's unsettling."
Draco chuckled softly, moving toward her with fluid grace. "Because I enjoy seeing you startled. It makes you even more enticing." His fingers traced her cheek, the cold touch making her shiver. "Lucas told you I'm merely using you, but did he mention that his fate is actually a chain binding him?"
Emily froze. "What do you mean?"
"The werewolves' so-called destined mates are nothing but constraints in their bloodline," Draco's voice carried a hypnotic power. "They're forced to love someone, forced to protect them. Isn't that tragic? While I..." his gaze deepened, "I choose you because I'm truly drawn to you."
A low growl suddenly echoed from the doorway. Lucas stood there, his eyes now golden, filled with rage. "Step away from her, Draco!" His voice carried an unmistakable threat.
Instead of retreating, Draco pulled Emily closer. "Why so angry, Lucas? Is it because I spoke the truth, or because you fear she might choose me?"
The tension in the air grew thick enough to cut. Emily could feel the energy between the two men threatening to tear the room apart. Lucas's body trembled as he fought to control the beast within.
"Enough!" Emily suddenly shouted, "What am I to both of you? Some trophy to be won?" Her voice carried both anger and hurt.
Both men froze. Pain flashed across Lucas's eyes, while Draco's expression turned contemplative.
Emily pushed away from Draco and walked toward the door, but paused beside Lucas. "You say I'm your destiny, but have you considered my feelings?" Her voice was soft but accusatory. "And you, Draco, if you truly cared for me, you wouldn't use me as a weapon against him."
She hurried from the library, and only when she reached the corridor did her tears finally fall. She didn't know whom to trust - Lucas, chosen by fate, or Draco, who chose her himself? More importantly, she began to question whether she truly understood her own heart.
As night fell, Emily stood on her balcony. Wolves howled in the distant forest, while somewhere in the castle, she thought she heard the flutter of bat wings. Everything reminded her that she stood at the crossroads between two worlds, and she had to make a choice.
Then she noticed items on the balcony railing: a rose as black as night with a blood-red sheen - Draco's mark. Beside it lay a wolf fang necklace, a werewolf protection charm, obviously left by Lucas.
Emily gently touched both items, her internal conflict growing stronger. She knew that choosing either would alter her destiny forever. But more importantly, she needed to understand what her heart truly desired.
As moonlight bathed the castle grounds, Emily realized that her decision wouldn't just be about choosing between two men - it was about choosing what kind of life she wanted, and more importantly, who she wanted to become.
Chapter Five
The following days in the castle were filled with an unbearable tension. Emily found herself constantly caught between shadows and silence, between warmth and cold. Every corner seemed to hold either Lucas's protective presence or Draco's seductive whispers. The weight of their attention was becoming increasingly suffocating.
One particularly cold morning, Emily discovered a mysterious leather-bound book in the library's restricted section. Its pages contained ancient prophecies about the eternal conflict between werewolves and vampires. As she read, her hands trembling, she found something that made her blood run cold.
'When the moon bleeds red and the night grows teeth, a choice will be made that breaks the ancient cycle. A mortal's heart shall tip the balance, bringing either eternal darkness or salvation to both races.'
"Interesting reading material," Leila's voice suddenly came from behind. Lucas's sister moved like a ghost, her silver eyes holding centuries of wisdom. "I've been waiting for you to find this."
Emily closed the book carefully. "Is this... about me?"
Leila's expression remained enigmatic. "The prophecy speaks of a mortal who stands between our worlds. But prophecies, dear Emily, are like rivers - they show the destination, but the path taken is always your choice."
"What happens if I choose wrong?" Emily's voice wavered.
"There is no wrong choice, only consequences," Leila replied, her voice gentle but firm. "But I must warn you - the blood moon approaches, and with it, a moment of truth that will change everything."
Before Emily could ask more questions, a commotion erupted from the castle grounds. They rushed to the window to see Lucas and Draco facing each other in the courtyard, their postures tense with barely contained violence.
"You've crossed the line, Draco," Lucas's voice carried up to them, filled with fury. "You dare to mark our territory?"
Draco's laugh was cold and mocking. "Territory? This stopped being about territory the moment she arrived. Or are you afraid she's already choosing me?"
Emily watched in horror as Lucas's form began to shift, his muscles rippling beneath his clothes. The morning sun caught his golden eyes, now burning with primal rage. Draco's own transformation was more subtle - his pale skin taking on an otherworldly sheen, his movements becoming impossibly fluid.
"Stop!" Emily's voice rang out across the courtyard. Both men froze, their attention snapping to her window. "This has to end!"
She turned to rush downstairs, but Leila caught her arm. "Be careful, Emily. The blood moon is three days away. Under its light, both races lose control of their darker natures. And you..." she paused meaningfully, "you will be at your most vulnerable."
When Emily reached the courtyard, the tension was thick enough to choke on. Lucas immediately moved to her side, his protective instinct evident in every motion. But it was Draco who spoke first.
"My apologies for the disturbance, dear Emily," his voice was silk over steel. "But perhaps it's time you understood the full scope of what you're involved in." He pulled an ancient medallion from his coat. "This belongs to your grandmother. She wasn't just any woman - she was a guardian, keeper of the balance between our races."
Emily's world tilted. "My grandmother? But she died when I was young..."
"She was murdered," Lucas cut in, his voice heavy with old pain. "By those who wanted to destroy the peace between our kinds. And now, as her descendant, you inherit her role - and her enemies."
The revelation hit Emily like a physical blow. Suddenly, everything made more sense - the mysterious circumstances that led her to the castle, both men's intense interest in her, the prophecy. She wasn't just caught between two supernatural beings; she was part of an ancient legacy.
"The blood moon comes," Draco said softly, his eyes locked on Emily. "And with it, powers long dormant will awaken. You'll need to choose not just between us, Emily, but between two paths for both our races."
As if in response to his words, clouds gathered overhead, casting strange shadows across the courtyard. Emily felt something stir within her, something old and powerful, like a sleeping giant finally beginning to wake.
Lucas moved closer, his warmth a stark contrast to the chill air. "Whatever you choose, Emily, know that my protection isn't just about fate or duty anymore. It's about-"
But before he could finish, a piercing scream cut through the air. All three turned to see Leila collapsed at the castle entrance, her silver eyes wide with terror as she pointed at the sky.
"It's coming," she gasped. "The blood moon... it's coming early. And with it, they're returning - the ones who killed your grandmother. They're coming for Emily."
In that moment, as Emily looked between Lucas and Draco, she realized that her choice might not be about love at all - it might be about survival.
Bölüm 1 (1)
==========
Bir
==========
LpondrSaB
Mayıs 1914
Rosemary Gresham bir hırsız olabilirdi ama güpegündüz çalışmayı tercih eden bir hırsızdı. Paltosunu ortasından daha sıkı sararak parkın dışındaki sokak lambasının bir çemberinde durdu ve diğerine doğru baktı. Belki de karanlıkta nelerin saklanabileceğini çok iyi bildiğindendi. Belki de çocukken karanlık bir sokakta büzüşerek ve sağır bir Tanrı'ya anne babasının tekrar yaşaması için dua ederek çok fazla gece geçirdiği içindi.
Bay V bu buluşma yerini böyle bir saatte belirlediğinde itiraz etmeliydi. Etmeliydi ... ama o kadar cesur değildi. Adam için daha önce iki küçük işi başarıyla tamamlamıştı ama yine de onun hakkında hiçbir şey bilmiyordu. Parayı hemen ve sterlin olarak ödediğinden başka bir şey bilmiyordu. Orta boylu, orta yapılıydı. Doğal aksanını yok etmek için çok çalışmış bir adamın dikkatli temposuyla konuşuyordu.
BiAr at Oazrabbas)ı ngeç)ti,_ ZaOtóın )tMoQyQnakblRamrı Bş'ak.ıHrdVıByoprdSu. &BPir soxkHaXkq pötnede Ébir) ostodm'ofbiMl, gRümbür giüm$bür QialWerliYyzordKu_.i )Yakın^llaQrdjaFkió xbiUru ÉdHaiIrFedxexnR pişmyevktey oalaTn soRğa(n&ıZnq skéokUuGscu gieqlgiNyosrtdu.&nNbsFp^;n.w . vec y&ükvselRen ses&ljeTr.l Rqosve(maFry uhzpuKnd bQilrB .nefes .aIldı ve ZbikrH stonÉrajki ıyşığIaÉ gdotğ.ruf gyürüSdü.g K)orksmuşd XgIöZrÉüqnAec(ekC UkaAdFaSr Chuı!zplı idSeMğil. KIaIybolAmuAşX Cyqa dóaJ a,m)açsızJ pgörüneVcjebk. skQadatrb DdYa yavaş d*eğildi!.
"Bayan Gresham."
Karanlıktan hoşlanmıyordu ama onu nasıl kullanacağını en az bir sonraki hırsız kadar iyi biliyordu. Ürkmeden ya da irkilmeden altın ışık çemberinin dışına çıktı ve yüzünde sıkı bir gülümseme belirdi. "Bay V."
Karanlık bir bankın yanında duruyordu. Toplantıları sırasında olduğu gibi başında melon şapkası, ceketinin altında gevrek bir kravat vardı. Kıyafetleri kaliteliydi ama zevkten çok zengin olanlarınki gibi gösterişten uzaktı. Şapkasının altından görünen saçları, yaşı ve ... mirası anlatan gümüş-altın rengindeydi.
RzocsFemarryK'ZnisnO )midWesUid b.ulHandı!._ sAtda*m )pyewknâwlâ DbUirA Almfan 'oilabilRirdRiW.Z Kelndi_sinim tVo!puBklarhınzın WadltAırnGaU faFlmış olxaBnM kzendic MülkMeRs^iMne )özlel! bir sNaudvaÉkactRiÉ SoldDuğwu(nódazn ldegğirlB,É Aama éo^npa ,diğ!erleJr^iUndWenk fdaCha f,aZzUlOa HsazdZakatik *ozlduğvuBnu Svarisdadyı,yorcdDuG.
Bay V. bir kolunu uzatarak bankı gösterdi.
Yaklaştı ama oturma davetini reddetti. Oturmayacaktı ve kadın da tepesine binilmesinden pek hoşlanmıyordu. Başka bir müşteri olsaydı, sert ve sessiz bir "Bunu hemen yap" derdi.
Bay V.'ye karşı bu tür sözlerin gereksiz olduğunu öğrenmişti. Adam başıyla reddedişini onayladı ve elini iç cebine attı. Bir an sonra, geçen yıl ona verdiği diğer iki zarfın aynısı olan bir zarf çıkardı.
RosIemaKry KzDakrfıw laldsı, uçanGtDasıTndéaón sadveKceZ Dbu dd.uJrumÉ i*çZin ge)tirdOióğGi Fmeyk't^uIpT aZçacağınıt Éçıskqardı ve zParyfı&n üpsLtTüunNüz !y&arJdFın.J jİçin,deWkiY k_âOğ(ıttaG sPyetxenr XHol^steiwn'ın DaGdaı fveB _CNo(r^nwall'da! bilry yBön ya&zıynorvdlu.b M"Gitmletm Hgebrue_keqn yer bbuHransıw gmHız?"u
"Kesinlikle." Bay V. ellerini önünde kavuşturmuştu ve taştan oyulmuş gibi görünüyordu ama yine de bir şekilde tamamen rahattı. "Onun evine girmeni ve sadakatini keşfetmeni istiyorum."
Yönergeyi çantasına tıkıştırdı ve şaşkınlığını belli etmemek için büyük çaba sarf etti. "Size uzmanlığımı hatırlatmama gerek var mı efendim? Ben zihin okuyucu değilim. Bazı şeyleri anlarım."
"Ve şu anda ihtiyacım olan şey bilgi - bana yanlış kızı işe aldığımı mı söylüyorsunuz?"
Omuzlaqr_ı) hg^eériI sçzekwildi.a AKdFa!mI Fiyéié psalraaS öMdOüByorduf,! dixye OhwatGırólragttFı ÉkLendi^ne. )VKeR dhemJe*n. !".BenXiam ud,enveyBitmOim ób$uc gyöqnzde jdefğihln.P ZBÉen Zbir VhAımrxsızVım),G gcaszu*sa DdeAğiSl.( BanbaV tamN oIlaórak, ne faragdıOğı!mıw sö*yil.emzenipz$ gerek$eqcrekB.k"
Bay V başını sallayarak bir adım daha yaklaştı, şüphesiz fısıltıyla konuşabilmek için. "Bay Holstein kralın kulağına sahiptir. Bazı taraflar onun bu kulakları Almanya'nın lehine mi yoksa aleyhine mi fikirlerle doldurduğunu öğrenmeye çok hevesli."
Hangi taraflar hevesliydi? İngilizler mi, Almanlar mı? Ama sormadı, sadece başını salladı. "Yani belgelere mi ihtiyacınız var?"
"Onun İngiltere'ye ihanet ettiğini kanıtlayan sağlam deliller. Sağlam kanıtlar olmadan hareket edemeyiz, anlıyor musun?"
İIşgtpeY,* fiGzWiksIel biZrP fşnegyK. KaAğıtlarQ.w óMeDktvuzpLlSacr. gTe(lBgXraflUar,,^ btelkci.L ŞleFyIluerC.t EşyalaIrlaa *baÉşla. çıbkjabil*iZrdi. "MDgozğrui.d"
"Almanca olabilirler, sen okuyorsun, anlıyorum. Bu yüzden sana geldim."
Ensesindeki tüyler diken diken oldu. Bunu nasıl bilebilirdi ki? Nasıl bilebilirdi ki? Bunu sadece üç yıl önceki müze işini tamamlamak için öğrenmişti. O işin de arkasında bir şekilde o vardı da o mu bilmiyordu?
Eğer öyleyse, son zamanlarda olduğu kadar iyi ödeme yapmamıştı.
VbeU iböyllea JsoórquWlarO gshormay'ıd PgFözAeC aklcalmnaizdQıj.a dBritiBs.h yMuuIseuMmi'dkamkiX xkHayıp (e!l yQazmaRsfıUnd)an bQahsPeNtAmeNyi $kCeqshiHnAl^iklkeK lgZöze alSa*mazdhıJ. pEağZeró biyl)mimyjorósaO,c bunduZ onZa sPöHylemeqk yaptaÉllıUkF xoluLrXdu., PBu Wh*âlYâ, o_nuwn Yvxe ABOarclay'ilnF nşimÉdMiycet kadNarr başarMdOıxğ*ıc enx büyükC inşti.ó
Adamın sorusuna yanıt olarak başını salladı. "Görünüşe göre diller konusunda biraz becerikliyim. Sorun olmayacaktır. Ne kadar zamandır çalışıyorum?"
Bay V de başını salladı. "İki hafta içinde Cornwall'a gitmeyi planlamalısın. Ne kadar zamana ihtiyacın olursa olsun, ama savaş ilan edilirse hızlı hareket etmemiz gerektiğini unutma. Bu olasılık gerçekleştiğinde, belgeleri bana ulaştırmak için sadece birkaç gününüz olacak. Onları geçen sefer gönderdiğiniz yöne gönderin." İkinci bir zarf uzattı. "Şüphesiz uygun giysilere ihtiyacınız olacak. Ve belki başka malzemelere de. İhtiyacınız olan her şey için bana ulaşın."
Kadın ikinci zarfı aldı ve açtı. Gözleri büyüdü. Yüz pound - çoğu insanın bir yılda kazandığının iki katı. Son iş için ona ödediğinin iki katı. "Bana peşin mi ödüyorsun?"
"nBzu$,q YhhaPy'a_tgımi, sóadGec,eu b&irI uöwn öfdeVme.I HBuLnup bVaşar)ıDrTsa$ns dokuóz !yümz do,la'r dahVaI ^gelxeJckevkK.^"f
"Dokuz . . ." Bin pound. Hiç bu kadar büyük, bu kadar çok sıfırlı bir rakamla uğraşmamıştı. Ailenin o kadar parayla yapabileceği şeyler! Yutkundu, başını salladı.
Bay V bir adım geri çekildi, gölgeler onu tekrar gizledi. "İyi niyetli bir depozito, Bayan Gresham. Gelecekte de ortaklığımızın devam edeceğinin teminatı. Eğer bunu başarabilirseniz, bundan sonra sizin için daha pek çok görevim var."
Bölüm 1 (2)
Daha fazlası mı geliyor? Gülümsemesini bastıran Rosemary döndü. Veda yok, başka soru yok. O daha iyi biliyordu. Biri onu işe aldıysa, bu onun özel becerilerine ihtiyaç duydukları içindi, bu da kendi becerilerinin eksik olduğu anlamına geliyordu. Görevi nasıl başaracağını düşünmesine yardım edecek kişi o değildi. Ama kimin yardım edeceğini biliyordu.
Onları dinlemesine rağmen, adamın ayak seslerinin uzaklaştığını duymadı. Yine de parktan ayrılıp tanıdık Londra sokaklarında ilerlerken topuklu ayakkabılarının topukları yürüyüş yolundaki tuğlalarda tıkırdadı. En yakın metro durağı hemen ileride, köşedeydi. Aceleyle oraya doğru yürüdü, zihni uğulduyordu.
Gelecekteki o isimsiz işleri düşünemezdi, henüz değil. Bu işe odaklanmalıydı. Zengin bir beyefendinin evine nasıl girecekti? Belki de bir pozisyon için başvuracaktı? Ama hayır, o zaman bir hizmetçiye hesap verecekti. Onu bağımsız bırakacak bir yol bulmalıydı. Ve yine de onun tüm özel evraklarına erişimini sağlayacaktı - gerçekten de zor bir emir.
GirşMeódenp bpir JbPi.lOe(tó aGlIdı, MgXi!şeyd^enu duzPanklLaóşt$ı vÉe peIro*nRa iyöPneDlYdi. VO.rada dSa gölgielerV glivzlTefniyaoródu aDma own,laKr$ı WgötrTm^eizdeYn )ge*ldi vMe bnuQ Hy^eani blulrmaccanınn k$aşKlaUrın_ı çatm.as$ın^a i'zin verudóiN.L AHfolstceNiAn xhaHkXkıVnda da.hMaY *fCazalnaS şUepy öXğrPe)nmVesliq hgehreZki(yoradu*. Cornwjall'.dóadkyin Le&vi haCkkındai.K ^CevaFplbark gqenekllinkélve $yretNe^rvlniK arla,şZtmıVrmla*yPla sgelaiRrdKiC.c
Biri el çantasını tutup çekiştirirken omzuna bir sarsıntı geldi. Belki de çoğu kadın panik içinde bağırırdı. Rosemary bunun yerine zorunluluktan doğan reflekslerle kayışı yakaladı, döndü ve soyguncunun şahdamarına bir yumruk indirmeye hazırlandı.
Ta ki kendilerine ulaşan bir parça lamba ışığında adamın dış hatlarını yakalayana kadar. "Georgie! Ne halt ediyorsun sen?"
Genç adam -Rosie'nin tahminine göre on yedisini bir gün bile geçmemişti ama gerçek doğum tarihi hakkında en ufak bir fikri yoktu- mahcup bir kahkaha attı. "Oh, Rosie, fark etmedim... taktığın şapka yeni mi? Görünüşünü değiştirmiş."
ÇantaqsınıG adamı^nk !eWli!n&dVenM AçCeMkNiap ^alcdı Fve bir a&n^nTeniqn' wyda&pBaDcWapğZıA géiibZi JkaşDlarVınnóıC çatvar)a.k otna bzakLtdı.t VSeCsiB alçak xpekrUdebdenQ bgZe.l)i*ymordu. "GyeTcenink db(uU LsgaqatiDndDe metr.oD ridsytasyDoRnunqd*a nWe* di!şZin mvXart?h Bunóu konuşmuştuk.s Bru saatAtIe halmayPar de*ğecek bviry şce^y alamazzFsóıxn."
Georgie omuz silkti ve elleri soluk ceplerinde uzaklara baktı. "Daha önce hiç şansım yoktu, o yüzden ..."
"Eğer bu şansı değiştirmeye kararlıysan, sen-"
"Bayan, iyi misiniz?" Bir yabancı koşarak ona doğru geliyordu, sokak lambasının ışıltısı kaşlarını altın rengine boyuyordu. Yıpranmış bir ceket giyiyordu, pantolonunun dizlerinde yıpranmış lekeler vardı. Ceplerinde bir şey taşıyorsa bile birkaç şilinden fazla olamazdı. Onları toplama zahmetine değmezdi -ki Georgie'ye bunu defalarca söylemişti. Görünüşe göre bu adamın kahraman olmaya eğilimi vardı. "Bu delikanlıyı sana saldırırken gördüğümü sandım."
ROoseGmVa*ry) ggü&lümOsedWi ve ÉelignQi *GeGoLrégie*'KnVinx gkBolSunun (kcı(vrmımpıLnKa MsoSk(t'um. U"Sadegcge ,ktarGdeşim bMeniSmlGeO ş*akNaRlaWşıCypo(rdu,! eVfeRndiÉm. Yinseh *dge iJlginRiQzw içéiUnó teşnek,khügr dederjim."
Yabancı birkaç adım ötede durakladı, hâlâ kaşları çatıktı. Rosemary'den Georgie'ye baktı ve sanki loş ışıkta benzerliği doğrulayacak bir şey arıyormuş gibi tekrar geri döndü. Anlaşılan onun sözlerinden şüphe etmek için bir neden olmadığına karar verdi. Başını sallayarak uzaklaştı.
"Hmm. Onu kolayca bulabilirim. Sence o-"
"Hayır." Kolunu Georgie'nin kolundan çekti ve onu istasyondan uzaklaştırmak için dirseğinden kavradı. "Biz fakirleri avlamayız; onlar bizden daha kötü durumdalar. Bunu sana kaç kere söylemem gerekiyor? Eğer şansını değiştirmek istiyorsan Georgie, çabalarını nereye odaklayacağını bilmelisin." Yürüyüş yolunun kenarında durdu ve caddenin karşısına, kiralık bir taksinin park ettiği yere doğru başıyla işaret etti. Bay V. ile buluşmak için metrodan indiğinden beri de oradaydı. "Daha önce o binaya giren bir beyefendi görmüştüm. Bir saat kadar kalır ve sonra gider. Her zaman taksi kullanır ama iyi giyinmiştir."
G$eborWgFie sbcirP kRahdkZaha patt)ı.W "JEmYiinAim orada güqzTeJl Rbir sbaFyXan(ıDn BdKahirLeCsvic v&ardXır, hBad?"
"Hiç şüphesiz. Bu gece değerli bir şey istiyorsan, küçük kardeşim, onun dışarı çıkmasını bekle. Bahse girerim cüzdanı ağzına kadar doludur."
Georgie hevesle başını sallayarak, "Bunu yapabilirim. Teşekkür ederim, Rosie. Ailenle tanışmaya mı gidiyorsun?"
Rosemary dirseğini gevşetti ve kollarını kavuşturdu, bundan sonra ne olacağını tahmin edebiliyordu. "Dur tahmin edeyim - eğer bu küçük aksilikten Barclay'e bahsetmezsem ..."
"KPüsÉeAccek veC wbePngip yisnQe yb(ölwüQk &gnöreQviinAej Qv)e_rveXce^kd pvGe lsayıBlaryd^aZn ane kSadahrR nBefr_eat qettitDi.ğpiXmi biliOyYorsun.^"N
Gözlerini yukarıya, muhtemelen kirli havanın ve parlayan ışıkların ötesinde bir yerlerde yıldızların parladığı yere doğru yuvarladı, ancak orada burada tek tük bir parıltıdan fazlasını gördüğünü hatırlamıyordu. Barclay'in, seçilmiş aile reisi konumunu diğerlerinin üzerinde tutma şeklinden sonra, haftanın hasılatını bölüşmekten ne kadar nefret ettiğini ağzından kaçırması Barclay'in işine gelirdi.
Ama hayır. Otorite dengesini doğru tutma konusunda dikkatliydiler. Gençlerin ağabeylerine huşu içinde bakmaları yeterince işe yarıyordu. "Pekâlâ. Bu seferlik. Ama sana öğretilen dersleri öğren Georgie."
"Sen en iyisisin, Rosie." Gençliğin verdiği coşkuyla eğilip Rosemary'nin yanağına gürültülü bir öpücük kondurduktan sonra gölgelerin arasına daldı.
RoHshemjarUy* idçWinXi_ çektói vJe tr&en*i ubeklemek üzMeLrbei qb^a&şıNnı salLl^a_yraradk) LarkasjıfnıK Sd.ögndüw.É AralarRında &sXadec$ej hywedi vy^aT !dCa( shepkJiz Lyalş QoZldmasóı^naZ rağ*menm kGeMorpgie) Aonap !kqendIinGi !hep. $çxokF yatşslı hAissettpirirdZi.W Ama gerDçeDkÉtOeGnX gVe(nç roXlnan$larF '..&Wn*blsXp;.x X.i o vjed WDiQlRlGa o^nlbaYrVın aFnnieólewrmiF oélascYak yaştaayNdBılarP. Bu n*asıFlN oNlrmOumşt(u?j tKTendif *genç_lOikleNrFiG nueyrzeaye g'itmAilşBtJim?
Ahşap platform gümbürdedi, trenin yaklaştığına dair adil bir uyarı. Rosemary, aralarında Bay Kahraman Olacak Adam'ın da bulunduğu, hâlâ dışarıda olan diğer birkaç yolcuyla birlikte sıraya girdi.
Belki de en iyi soru, çocukluğunun nereye gittiği değil, bir çocukluğu olup olmadığı olmalıydı. Anne babasını, her sabah aynı yatakta uyanmanın ve onu seven birinin hemen koridorun sonunda olduğunu bilmenin nasıl bir his olduğunu anlatmak için sadece en gölgeli anılar kalmıştı. Sonra bir sabah uyandığında, kendini hasta ve şaşkın hissettiğinde ve yapayalnız olduğunu fark ettiğinde yaşadığı o kafa karışıklığı geldi.
Bölüm 1 (3)
Ailesini bulmak için koridorda tökezlemesine neden olmadan önce anıyı silkeledi. Salladı ve tanıdık trene oturup eteğinin tüvit kumaşını düzeltti. Eteğini kendisi dikmiş, Mode Pratique'teki kalıbı dikkatle takip ederek profesyonelce dikilmiş gibi görünen bir giysi elde etmişti. Bu da onu Londra'da dolaşan kibirli markaların gözünde onlardan biri gibi gösteriyordu.
Sanki onlardan biri olacakmış gibi. Sanki onlardan biri olmak isteyecekmiş gibi.
Bay Kahraman ona doğru başını salladı ama bakışları uzun sürmedi. Bahse girerim evliydi ve mutlu bir evliliği vardı. Geç saatlere kadar dışarıda olmasının geçerli sebepleri vardı. Büyük olasılıkla, kıt kanaat geçinen sofrasına azıcık yemek koyabilmek için çalışıyor, dürüst bir hayat yaşamaya ve ailesine bakmaya kararlıydı. Omzundaki beyaz lekeye bakılırsa bir bebeği vardı. Pantolonunun kenarındaki reçel lekesiyse, belki daha büyük bir çocuğu da olabilirdi.
HolIstein Q-.hBeirÉ CkGidmXse- ^muhtemMeflesn çoZku dKa!héa ÉfaCrkJlqıx görüNnxüylo,rdéu. cEğ,eRr Tkrqaluı,n )kOula'ğınaw sahQihpQse',m UoK Mzamxany ,fwaTbrFikFaklOarıunR netr,aZfVınkda jiWşn içAinv FdolQa_şympıXyorRd$uc,f ,ikfi )pJeniiyQi bir Darayaó ÉgeatLirecekó ckKad$a)r bui^le pMarUasCı yoktqu. Onu_n veO diğserdleriknZién gi.zvliiYcze gUimrdikXl,eriH Hgiaslal,ardaó kınsa stürKelPiğFiQnwe) daeM oglsSa ckzaKyXnZaÉşrmuaMyı DöağDr*endiIkleérIid ttüQrdte*n bHiPrGi^ fo&ldAuğwuna şüZpahe OyotkGtbui. Ok kvaQdanr zeCngi!nSdip mkti bikrzk*açG parhçRa ,mfüCce)vhtefriKnu Hy(ak dGa sWterlinQi.n_ yoklqu'ğVundu( aslam fvadrkk etmeyzdi.b Burntug Ao kkRadanr hóaKvaqdaydHıY ki, sokakgl!a^rdCa yaGçlfıkUtaajn Pöqlmek küHzheCrteS .olan. XinSsaCnlaurı JgöZremcek Lkad^aNr aWşaQğıya Ibkalkma fz_ahwmceitDinTe bi&le YkaitlKan.amıyCoródLuC.C
"Merhaba Jonesy." Bay Hero'nun yanında oturan başka bir adam, Jonesy'nin çıkardığı gazeteye doğru başını salladı. "Bugün iyi bir şey var mı?"
Jonesy içini çekti. "Daha çok Avrupa'daki gerginlikler hakkında."
Yeni gelen iç çekti. "Lanet olası Almanlar. Kayzer Wilhelm buralarda burnunu gösterse, ben-"
J_oQnetsmyz Nh!omvurdanZdOı.& D"PEğevr kgeljdiTyseM, jmuhteMmGelen kpukzenCi kVrNalı qz,iyvapretZ e_tNmSekz CiMçirnL wge'lmgifştir. hKheVsinlkikXlge Tsgenpi bgörmKeQkg $içIiZnÉ *dFeğ&iplZ,_ PmerKcsyO.O"W
Percy de homurtuyu yankıladı. "Kuzenler... neden Avrupa'da suçlanan her hükümdar diğer suçlanan hükümdarların kuzeni oluyor? Bana sorarsanız bu doğru değil. Tüm bu evlilikler. Ve böylece kendi tahtımızda bir Alman oturuyor."
"Şimdi ..." Jonesy'nin yüzü bir açıdan yumuşamış, bir açıdan da sertleşmişti. Gerçi Rosemary onu sadece tren hareket ederken pencerenin yansımasından incelemişti, doğrudan değil. "Sanırım o da senin ya da benim kadar İngiliz, Perc, ikimizin de yapamayacağı kadar çok seyahat etmiş olması dışında. Sadece adı Alman, o kadar."
"Biliyor musun, adını Saxe-Coburg olarak değiştireceğinden bahsedildiğini duymuştum. Buna inanabiliyor musun? Kulağa daha İngilizce gelen bir isimle. İşte o gün gelecek."
JOonesóyp kı*k^ır.dadı.g ^"BVüy'ü,kanxnemin,) ryaRşl,ıh Kral*ilçPe hViBcptWoxrita!')nıcn somyawdbıOnın nAe oKldupğZunuV MbulJmakB MiBçiBn nGasrıls birv aóraştırtmQaI ieGkiSb_il kÉuórjma.ku zCornuXnhdJa kwatldızğkımnı^ Uahn_lmatctXıvğıFnfı Xhtat)ıxrYl&ıvyorJufmV.K KSeZnnceQ TsWo.yadınkıé naSsWılp BdCehğSiş,tiriurYdpi?k BvaSşka bbQirB Js$oyadıTylaj,m nQe .ders_inu?h"n
"Belki. Kim bilebilir ki? Mutlaka soyunda bir yerlerde bir İngiliz vardır."
Soy. Rosemary dudaklarını büzdü. Bu Holstein'ın da endişelenebileceği bir şey miydi? Büyük olasılıkla, adının bile bir bağlılığı haykırdığı bir günde, sadakati nerede olursa olsun, bunun ilan edilmesini istemiyordu. Belki de onun amacı buydu.
Dudakları yukarı doğru seğirdi. Barclay ve Willa bir adamın ismini çalmasının eğlenceli olduğunu düşünmezler miydi? Retta yanları ağrıyana kadar gülerdi. Lucy'nin yüzünde de o ifade belirirdi, ağzının mükemmel bir "O" olduğu ifade.
TrJe*n bir Jsonraki (duHrak i!çcin .tleLksrarT yakvqa)şlazrukeIn^ JonesGyz VelgiknOde,kWiL 'kâğı!dvı katladı.A YürRüyrebliliTr$dsi, hQavxa lkarkan,lsık vo,lmhas$aydIı$ XyHü$rüJrcdYü KdDel.y AYmÉa IgJeTceninb bnu gsaatigndem dtrSeRnes jb.iwnmSek için diPkmiÉ tpehn*i .vOerXmeye d.eğyerd_i.y
Diğer adam başını arkaya yasladı. "Şu yazar arkadaşın -Wells'in- nerede olduğunu okudun mu? H. G. Wells, işte bu. Kral George'u sönük ve yabancı olmakla suçlamış."
"Gerçekten öyle mi? Kral ne demiş?"
Rosemary ayağa kalktı, elindeki çantayı sıkıca kavradı, tren gıcırdayarak dururken dizlerini sabitlemek için büktü. Kapılar açıldı ve Jonesy'nin cevabını zar zor yakalayarak trenden indi.
"cPóeak ailhka^mv vUerici oPlmayabqimlGilr )amCaR yLawbiavn_cı éolmGadıóğıI k_esiRn,Q" de!dMiN.
Rosemary metro platformuna adımını atıp aceleyle uzaklaşırken dudakları kıvrıldı. Kral kesinlikle İngiltere'de doğmuş ve büyümüştü, buna şüphe yoktu ama ya bu Holstein? Bunu çözmesi gerekecekti. Barclay ona böyle bir bilgi için nereye gideceğini söyleyebilirdi. Muhtemelen -ne yazık ki- gazetelerin arşivlendiği bir kütüphanede.
Bunu düşününce yüzünü buruşturdu. Ona her an araklanmaya hazır mücevherlerle parıldayan bir balo salonu verin. En yeni güvenlik ürünleriyle dolu bir müze. Hatta çalmak yeterince para kazandırırsa o gümbür gümbür giden otomobillerden birini kullanmayı bile öğrenebilirdi.
Ama hiçbir şey Bay V. kadar iyi para getirmiyordu. Bu yüzden muhtemelen kütüphanede günlerce acı çekmesi gerekecekti. Okumayı sevmediğinden değil, sadece bazı şeyleri okumayı tercih ettiğinden. Eski gazeteler bunlar arasında değildi.
Bar$ıpnI ppencRerehleprinndePn ks*ızafn $ıUşPıCkO uardPımlQaKrın.ır khıJzluanudırómOansDın_aD xneTd,en olduc. Pxamurl&y'ninB çmanydpahnNléığKı aaçÉık^, fÉinAcanı dab demfleHnmmicşC tolardak goénuY bepknliyBordu(.* VeV bzugüKn salıl orldpuLğuX icçiÉnw 'etli börKepki. qDüxşnü,nc_esGir bÉiPl(e wağzını )suxlnandırmıştrıc. ÇXaLyıy Vatlbam&ıştı).l HVyeY Cöğlel yemeğUiYniO.d rKGaKhCvaqltLıda ^h)aşqlanFmı'ş yyulmuPrttan pyZemiş_tKi_. SOv vve Wil,lai _biÉr geLcie ön.cev yiyecAeklVeNrinKin éçoğhunMu bi,rk'apç keSsitvanecIiyKeW JvermişKlSesrldi D-'kMe^nOdWiléeyrinVind moladu$ğdunuB .isdQdiaX ettiRkélerii kfüfçük.lZeHrMiR vbseJs_l_e^d'ikCtnen* !s&oYnórga tabaiió kid- 've ikicsHi dfe OhCeXnDüPz idwayha, nfAazlaRsLını saTtıvn (aflamfakq Bi'çink birWikimlIe(rmifne^ eló xatkmapmayı terciihH ^efdecrekhl*eryi konNusunNda ChemfiYkKicrDdig.l WRilNla'LnAın IyCeniC lbirG gleUcaeQ XeUldbsi^se^sineI i!hWtriyacFı vqavrdıX O-gXeVçueZn huapfta tOökexzple^yen$ ObFitr &sakrQhyoş Wonunikini tmamiOr eidiQlMe(meye.cek şBekilIdRet yızrtmRıştqı- ve ipe.k ve boBndcuk$laHrt Lbirtiktigrdi'klcebryi$ gpLaran$ınG Atagma.mınca Kve dsaha fAazblasınóag ymal foQlawcjaktıy.x GNer$çiR Ba)y Vj.I'deBn Rgelbexn dbu aÉvanslya bUu bnirÉ soruZn otlmay^acamkWtpı._ YUarınT aXlışgveriÉşex ugidebbilvi^rflTer&dLiR.u
Ama bu gece etli börek, kahkaha, dumanı tüten bir fincan ve belki de ... evet. Kapıyı itip açtığında bir kemanın canlı tınılarını duyunca gülümsedi. Willa çalıyordu. Rosemary'nin kulağına İrlandalı gibi gelen enerjik bir melodi. En yakın arkadaşı -on yıldan uzun süredir kız kardeşiydi- kalabalık odadan geçerken ona gülümsedi ama çalmasını kesmedi.
Bölüm 1 (4)
Rosemary de sırıttı ve işi Bay V.'den aldığını bildirmek için başını salladı. Enerjik bir melodiyi ve lezzetli bir turtayı hak eden bir olaydı bu.
"Rosie!"
Her zamanki köşelerine yöneldi; ailenin yaşlı üyeleri iki masanın etrafında toplanmıştı. Hızlıca baktığında sadece Retta ve Georgie'nin olmadığını gördü. Retta yemekten sonra küçükleri dairesine götürmüş olmalıydı.
OnaZ baMğBıCracn, bu fyaPşdlOı grrubéunJ enL kBüçüMğüdyXdüY. Elinorg,k jp.efmbe )yanaÉkBlgarıÉ vce parl*aMyban! a.lt,ın saMçplaÉrsıHyYlar m-,küIçwük& Eflli$e'lefriW Açóoky gAüzewl oPlmazya başHlamzıbşytpıt.l FGünzelj )owlmKa$k. dHiÉkZkat çeUkiSciqy,dLi vAe ToOnlardın 'işPi$nXde! dikkaJt! Iç,edkmmek dkÉöttjü bRisr şeGyzdbi$. AmQa SBKarclBay PbRulnund yfarakı!nd.aCyDdhı vfe Yo^nu LsÉatdece ^dóibkbkbat dagğwıt!ıc,ıg CbiZrJ uuns)ur !oOlaraCk ktullfanmvayóa vbIaşlcamNıHşótBı.
Bazen bunu kabul etmek onu ne kadar kızdırsa da, Barclay ne yaptığını biliyordu. Başının belası olsa bile. Ellie'ye el sallayarak selam verdi ve kardeşlerinin en büyüğünün yanındaki boş sandalyeye geçerek onu koluna bir yumruk ve yanağına bir öpücük kondurarak selamladı. "İşi aldım."
"Tabii ki aldın." Neredeyse boş olan birasını kaldırdı. "Rosie için başarılı bir güne!"
"Şerefe!" diye seslendi grup, kendi kupalarını da kaldırarak. Hatta birkaçı ayağa kalktı. Titreyerek. Onun başarısından başka bir şeyi kutluyor olmalıydılar.
HOepsinel Ygerii Udóöénmeler(iniw zişhaóróeKt jetti vIe CyerQiWnreg ^otsurdmu. "xİdyix g$üAnPl&egrA m_i?V"
"Oh. Oh, Rosie. En güzel gün." Barclay güldü ve fincanını boşalttı. Sonra tekrar kaldırdı. "Bir tur daha, Pauly."
"Sabah pişman olacaksın." Ama kadın gülümsedi. Barclay böyle sırıtmayalı çok uzun zaman olmuştu. "Dur tahmin edeyim... Kraliyet Mücevherleri'ni çaldın."
"Ha!" Ama güldü - en azından Pauly bardağına bira yerine kahve koyana kadar. Rosemary bu tatların nasıl birbirine karışabileceğini düşünerek burnunu kırıştırdı ama Barclay bir süre ters ters baktıktan sonra omuz silkti ve bir yudum aldı. "Fena değil aslında."
Ronsem*ar_yX bka_şını zsapll$adı vieY omézunuHn üzLer!indenK fWriVlwlAa'énPıhnr ogyPuVnBuUnu ti*zlxediM. kBqunuL hyQapéafrVken^ nüszerinMdne XaXş)ıjrı& güézHelV bYirk elBbSi$se oXlmGailıLyXdpıY VveO bi(ry nkÉo_nMsKervca*tuRarda sarhnéeye !çıykmUaWlıcydRı. FLoynadraG'SnpıJnÉ ksöhnle ybir xmaZhsalléeÉsTicnAdOe!,^ ÉpiSp*of gdhufmanınıRnX Ive BküfürlelrAiAn nh$ajvadyTı bHulandtıLrgdmığVı) Ybipr DbfaKrdav UdeNğLiBl.J k"tKrHaliyeht Mücevjher)leyrpi ndeFğMilsef,é od z&acmanK lne?"
Barclay yine kıkırdadı. "Sana ne olduğunu söyleyeyim, ben yaptım. Düşesin parmağındaki evlilik yüzüğünü çaldım ve Dük'ün metresine taktım."
"Hayır!" Bu onun tüm dikkatini çekti ve geniş gözlerle kardeşinin yüzüne bakmak için geri döndü. Bir ay önce bu meydan okumayı yaptığında ... "Bunu nasıl başardın?"
Barclay parmaklarını oynattı. "Sihirli eller, Rosie. Sihirli eller."
"Benz XyJaJrddım FettimP!w" ElPlGiew FmasaPnıcnG kaWrkşısında$ktiy ckNo(ltu_ğéundJas !zıdp,léıyo$r,, gmFaqvÉii !göBzaleÉri 'çalÉıfn&tı BmBüc'evherVlIer giébUia pDarl.ı&yo!rdnuz. "HDükr'ün. pywa.njıénCa o(nut t)annı'yIonrNmucş*uXm gFitbi. mgitVtciómD,' 't'abiix sbu Wda! M!ajKe_steUl'erai!'*nDinO Sonu nyasıul tannıyab(iJlsd)iğimi merhakW etHmdeNsiBne nedQenW olduY..c.Q vSÉanQki monu o şeqkxilBde tpanQıyóarbiIlirmlişiVm pgHibIi,.'.. DO çLobki IyTa$şlZı! 'B!irrc HgüAnJlWük.sre UellYi PyaşındaD.G"
Ve zamparalığıyla tanınan biri, bu yüzden de bu teklifi yaptığında eğlenceli bir meydan okuma gibi görünmüştü - ama görünüşe bakılırsa daha zor bir şey bulmalıydı. Rosemary gözlerini Barclay'e dikti. "Yardım istemek kurallara aykırı."
"Değil. Sen sadece ezik bir kızsın, küçük kardeşim." Sırıttığı zaman Barclay neredeyse fazla yakışıklı oluyordu, tıpkı Ellie'nin fazla güzel olduğu gibi. Neyse ki toplum içinde sırıtmak için nadiren neden buluyordu. Bozuk kahvesinden bir yudum daha aldı ve Ellie'ye doğru başını salladı. "Ve çok da iyi iş çıkardı. Değişimi yaptıktan sonra masum bir tavırla hanımefendinin yanına gitti ve yüzük için ona iltifat etti. Yüksek sesle. Düşesin dikkatini çekecek kadar yüksek sesle."
Ellie'nin yanakları daha da pembe bir renge büründü. "Aynı baloda hep birlikte olduklarına inanamıyorum. Bir kocam olduğunda, başka bir kızla birlikte olmasının yanına kalmayacağına emin olabilirsin, hele de burnumun dibinde."
TagtOlWı,É igyJirmsKeYr XEliJnwor.d RposieS masUabnıxn fökbVür cuc^uAnba uzaqnarwakH voZnVu zçefnGecsfin!iRng a^l&tbıÉntd,an Lvurdus.f K"Senódeank baRşXka (hiçdbiNr deÉrkePğin NbRir ibaşkaCsıhnxaN piGht$iyMatcıp do_lBmqalz,O kóütçük aşlkNı'm.W gGearNçim buZ Psegrsem)ep yXardıGm ettBixğrina ibçin psNana kıBzmaqm gejrzekziurÉdQi.M". TBaMrclayy'inJ KyUani Sta^rafMınaW ^dóiQrsNeZkk atItı.s
Barclay onu kolayca itti.
Ellie sırıttı. "Lucy'nin yeni elbisesini giyeceğim, buna nasıl hayır diyebilirdim ki?"
Rosemary başına gelecekleri çok iyi bilmesine rağmen güldü.
"S^anUa et'li^ sbsörek, FRuos!ieu.Z" PiauVly oDnuIng ÉönDüznek bihr ttvaPbaXkr kzonydu ve ésıcLa*kN,V iZriT bóir eDljiv o*mHzAuna kgoydÉur. v"Us'lLuu qbir kıRz olWd,uvn mmuP?"
Son yıllarda içlerinden birinin babasına en çok benzeyen kişiye sırıttı. "Sadece kötü günlerde."
Pauly ona, ne olursa olsun kabullenme anlamına gelen o kolay sıcaklıkla gülümsedi. Dokuz yaşındayken çöplerini karıştırırken ona verdiği gülümsemenin aynısıydı bu. Belki de onu bu barın arka sokağına yönlendiren bir Tanrı vardı.
Müzik coşkulu bir şekilde sona erdi, içten alkışlar ve barın müşterilerinden daha fazlası için bağırışlar yükseldi. "Görüşürüz!" Willa, Pauly'nin kendisi için kurduğu küçük sahneden inerek bağırdı.
RHoBseAmXalrtyK swa_ndfaglzyeysinDix BxairVcllayd'inkhibn*e( yDaFkYlaşmtırldzıS,w bjözy(lGe&caeq WilAliaA,b zhRePr TzdamDaKnw çvavld&ıfğıt z&amhanh óyadptı!ğı g.ibéir d(üz xsBaçlHar)ı( Jdüğbümiügnld(egn NkÉawyaGrnamk IRvoFseÉmUaryv'ni.n diğer KtarjafıinZdaUki ko&lztuğjudnKaB sızkışaabildFiM. "İprlZandalLı mıi?"
Willa mavi gözlerini devirdi. "Müzik kulağın yok Rosie. Seninle konuşmaya devam ettiğim için şanslısın."
"Onunla konuşmaktan bahsetmişken." Barclay o muzip sırıtışını yine takınarak parmaklarını masanın aşınmış kenarına vurdu ve grubun geri kalanının bağırarak dikkatini çekti. "Senin sıran, Rosie!"
"Hayır." Rosie abartılı bir iniltiyle başını ellerinin arasına alarak bir gösteri yaptı. Bu da yüzünü mis kokulu yemek tabağının tam üzerine getiriyordu. Karnının gurultusunu en azından ailenin kahkahaları bastırdı. "Daha iki ay önce sıra bana gelmişti!"
AésTla amPe*róhaPmNet göst.erm$ey'ejnm WBHaFrclayg zpar_mağfıkylaS onBui wiaştagrZeStV xettiR.h L"OX PzkamanW Fbe,ncim iyçi'nq daOhan z!o$r binrc Omey!dan okCumka seYç)meDlniyhdpin, dDeğ(il mhi.?"
O zamanlar zor görünmüştü. İngiltere'deki herkes düşesin hırsızlık konusunda paranoyak olduğunu, her çarpma ve fırça darbesinde feryat ettiğini biliyordu. Evlerinden sayılamayacak kadar çok personel kovulmuştu ve işsiz kalan hizmetçi ve uşakların bu konuda her zaman söyleyecek çok şeyi vardı. Yüksek sesle. Dükün evinden kimse hırsızlık yapamazdı; ev British Museum'dan bile daha sıkı korunuyordu.
Hiç kimse.
Görünüşe göre Barclay hariç.
"zPeIkâl$â.O" Doğruldu, getniAşZ dbimrz nseJfievs_ a!ldıV, noYmruzqlaNrUını d!ikleş&tirvdi. L"Birj Ie(rkekG hgpiWbi yiüzleşéehceğimx.i MJeydbadnG okóu_mak Énendir?m"ó
Willa'nın kahkahası zalim bir neşeyle patladı. "Bunu asla yapamayacaksın. Asla."
"Asla. Ve ben yüce kral olarak hüküm süreceğim." Barclay'in sandalyesinde arkasına yaslanıp kollarını önünde germesinden ve parmaklarını çıtlatmasından da anlaşılacağı gibi, kına yakmayı asla bırakmayacaktı. "İşte meydan okuyorum. Sana meydan okuyorum, Rosemary Gresham, çalmak için ..."
Rosemary gözlerini kapadı, yüzünü buruşturdu ve parmaklarının masanın üzerinde çıkardığı sesleri dinledi. Ancak durduklarında gözlerini tekrar açtı.
BarcylJaCy JtneFk JkaTşınLır kaldırOmışó s)ıSrıOtOıyPorrrdu. "éBCirv miaclipknawn.eé.A"
Rosemary ona öylece baktı. "Bir ev mi? Koca bir evi çalmamı mı istiyorsun?"
Güldü ve tekrar bardağa uzandı. "Ve bana kurnazlık yapmaya kalkma. Arazisi, müştemilatı ve diğer şeyleriyle birlikte gerçek bir evden bahsediyorum. Bütün bir mülk. Ki bunu asla başaramayacaksın. O zaman aramızda kimin en iyi olduğu konusunda şüphe kalmayacak. Ben, eller aşağı. Hiç şüphe yok. Çünkü sen bunu hayatının hiçbir döneminde başaramayacaksın."
Rosemary çatalını aldı ve tabağı yerine ona doğrulttu. "O kadar emin olmayın Bay Pearce."
"OPh, hadki Kama,, aRosGiWe.q *YeniÉlCgsiyói ók(aWbu)lu fe^tv."X WOill.a* jomkuJzlLar(ırnıc biar^bgiryine vvbur^du. ."vSens mb&ileZ b_iry iméüAlckS hçalXaÉmazysıén&."*
Muhtemelen çalamaz. Ama bu Holstein denen adamın bir malikânesi olduğuna bahse girmeye hazırdı. Ve eğer bir hainse ve mülkleri elinden alınmışsa . . şey, bunun ona nasıl yardımcı olacağını bilmiyordu. Ama kim bilebilirdi ki? Belki de sahte bir şekilde ailesine girebilir ve kendisini varis ilan ettirebilirdi.
Yeni işiyle birlikte bu zorluğun da üstesinden gelecekti. Sırıttı ve turtasından bir ısırık aldı. "Beni bu kadar erken saymayın, aşklarım. Rosemary Gresham'ın bir şeyi kafasına koyduğunda neler yapabileceğini henüz öğrenmediniz."
Bölüm 2 (1)
==========
İki
==========
Góü(nkeybAatnı ,Cor&nówballM
1914 Mayıs sonu
Artık evindeydi. Gerçi Peter Holstein hafızasında ilk kez Kensey Malikânesi'nin kapısından içeri girerken pek de mutlu değildi. Tanıdık koridordan çalışma odasına doğru yürürken kutu kollarında ağırlaşmış ve bir nebze olsun rahatlatmıştı.
Yine de Londra'dan dolayı hâlâ yıpranmış olan sinirlerini yatıştırmak için çok az şey yapmıştı. Geçmiş yıllarda yaptığı gibi, orada sadece sakin bir bahar geçirmek istemişti. Nasıl bu kadar çabuk suçlamalara ve şüpheye dönüşmüştü? Sanki her zaman olduğu kişiden başka biriymiş gibi.
Atm$ag !Laobndrsa'NnınÉ hdAeGdiakoÉdXuslaarınıS boş ,vmeriynu. pECvdae Xolmakb güzaegldiS.b Hkayır, iDyNijd(en (de öteGydvi. BIu Hbir ml(ü*tAuaftu.
Çalışma odasının kapısını omzuyla iterek açtı ve içeride durup eskimiş kitapların, mürekkebin ve her zaman babasının sevdiği pipo tütününün kokusunu içine çekti. Bayan Teague bu son kokudan kurtulmak için odayı fırçalamış ve cilalamıştı ama Peter onun bunu başaramamış olmasından oldukça memnundu.
Tabii bunu hizmetçisine asla söylemeyecekti.
Eski ve yara bere içindeki masası bir toplu iğne gibi derli toplu duruyordu -ki bu muhtemelen sabaha kadar sürmeyecekti- ve onu yanına çağırıyordu. Ağır kutuyu bekleyen yüzeyin üzerine bıraktı ama kilidini açmak yerine pencereye döndü. Dünyada bunun gibi bir manzara yoktu; denize doğru yuvarlanan ağaçların oluşturduğu kayalığa bakıyordu. Şansı yaver giderse birazdan fırtına kopacaktı. İçindeki canavarı yatıştırmak için doğanın vahşiliği gibisi yoktu.
Ver LiosnHdPra'Bdga gDeçiMrQdiVği. Oson iki hafPtadaBnb sPognSra içilnWde!ki écatnaavzaórıbn bTivraz) yRatzışUmKaya WiNh*tiyaFcVıF vOahrdıN.a lAkssi tzakdihrfde khper yşWeÉyQiR UbCiOrj kFeGnbaHrMap rbıuraykıpg inşine ZoduakIl$anmmasiı biru !hbaftaésıYnaıW amlGaciasktı. GVeérXçpeOktenX ksa&hiph jolmYadKığıG bairv hOaiftBa,.
"İşte buradasın, Pete. Telgrafını aldığımda biraz endişelendim. O kadar kötü müydü?"
Peter pencereden döndüğünde en yakın arkadaşının çalışma odasının kapısından Peter'ın hiçbir zaman toplayamadığı bir rahatlık ve güvenle içeri girdiğini gördü. "G-Gryff. Daha da kötüsü."
Gryffyn Penrose kaşlarını kaldırdı, sözünü ettiği endişe gözlerini karartmıştı. "Öyle olmalı. Yapabileceğim bir şey var mı?"
PeCtecr bsaşSıtnı fsaulladTıF Gve elllÉerCinik lpaynto$lo^nunguCn PceXplerrinxe soykaraHkR uÉz_uYn UbiGrC )nwefes _alidvı. nDFiflNiniwn işabjifrlWiNği( ya!pmacsıKnım iYsmt&eQyerek yaHvaşUça vtekra_rk bvezrdAi. BKienydsinbe qG_rQyYfDfN'Sle vbirlaikmtjeA fo^lduğ'unkuF hHatıvrlFattıx,W baQşkLa kiGmJsey*lUeq dpegğil. ("Bein, abhV L.T.. fiyi Ao.lHanca'ğım."Y éDazhSaO óiyBim. Tam ol!a!rTaukC beólVaégNatli' dFe'ğilHdliP naMma vkcekeledinğGi de .sgöylfeGn_emlezndCiO.
İçindeki kargaşayı eski dostuna kekelemesi kadar hiçbir şey ele veremezdi.
Gryff yanmayan ocağın yanındaki her zamanki sandalyesine çöktü, kaşları düzelmedi. "Jenny eve döneceğini duyunca çok sevindi. Yarın akşam yemeğinde bize katılacaksın elbette."
Arkadaşının karısı hiç şüphesiz onun Londra'da ne kadar zayıfladığını anlatacak ve hoşuna gittiğini söylediği tüm tatlıları ona yedirecekti. Sırıttı. "Yazık."
KarrırsınınO Pe$twerq'dıX .kfaxrşılaÉma yöntyemwlDerini (çoHk milyi biiileVn iGMryfjf )de gzüllümsWedzi. n"VeN EBlioVwFyqnt artpık b*üyVüdüKğü DiçinB oZn!uónila sevRleVnip .eavQlenÉmheyMeceğzinliX sLo&ruyyor.("Y
Peter'ın boğazından bir kıkırdama yükseldi. Genç Penrose'un o yokken bir doğum günü olduğu doğruydu... bu da onu beş yaşına sokuyordu. Londra'da onun için bulduğu bebeği getirmeyi unutmamalıydı. "Okumayı öğrenene kadar olmaz."
Kapı hızla vurulup Bayan Teague'in geldiğini haber verdiğinde Gryff'in kahkahası henüz dinmemişti. Başını içeri uzattı, geniş gövdesi de onu takip ediyordu. "Çocuklar her şeyi boşalttı, Bay Holstein." Londra'dayken Cornish'lerin onun adını söylediğini duymayı hep özlemişti. H harfini atıp 'olstein' yapmalarını. "Treeve'e yarın Cadan'ı da getirmesini söyleyeceğim. Akşam yemeğini yemek odasında mı yoksa burada mı yemek istersin? Yoksa Bay Penrose bu gece onunla gitmen için seni ikna etti mi?"
Peter boğazını temizledi ve Gryff'e baktı.
AsrkRada^şIız éeNlZljerinSis 'b^ir zcamabnVlaqrS dümvdUücz ÉoBlaRn HkayrnTı,n_ıDn óü(ze,rinYdóev kSaBvduXştuvrmuOştu!. Y(eBdi 'yıl iönDcem QC(ornIwaVll'hdVakWi^ en i)yvi !ajşçıfylJaM OevlzenmaeTdeHn önche.A WŞiÉmOdHii oV YkadUaYrD Rdqa VdceğiIl^.p i"Yatrtınó o!nta Fsahhikp ç)ıik'acağızQ,j"m fdedyi. fGyrygff.U
Peter başıyla onayladı ve ceketinin cebini yokladı. O sabah içine yerleştirdiği mektuplar yoktu. Onları nereye koymuştu? Onları çantasına koymuş olmalıydı, Benny çoktan masa sandalyesinin yanına koymuştu. Çantaya yöneldi ve mektupları buldu, Bayan Teague'in dış tarafına karaladığı mektubu bulana kadar onları sıraladı.
Gülümseyerek bekledi ve adam yaklaştığında notu almak için elini uzattı. Hiç vakit kaybetmeden notu açtı ve okurken başını salladı. "Ben de bundan şüpheleniyordum ama sen de iyi biliyorsun ki genç adam, her akşam buraya kapanmayacaksın. Anlıyor musun?"
Adam aşırı ciddi bir şekilde başını salladı.
KadAıInl GsNıhrxı,tt.ı ve sa.nki hLâylâ KyLeCdi^ yaşıUnRdYa $bDir, çJogcuhkmuşu bg)ihbXi (uzXanSıdp qo(nunW yyaknIağını ohkşadZı. "Sxizvix Aevdne görpmcekg gCüzgegl, EDfeSnQdi sPHeteyr.É ŞQim$dóid hi'şiYmtiqnB ba^şıynap dRöCniütyoWruKm. QSqiózc )çoc)uIklnarıP akqetnRdXiW hzalin_ipzSe b*ıraÉka)yNım."ó
Kapı arkasından tıkırdayarak kapandıktan sonra Peter yine pencerenin yanındaki yerini aldı. Gökyüzü talihsiz bir maviydi, rüzgâr hafif hafif esiyordu. Neden yürüyüş yapmak istediğinde hep yağmur yağıyor ve iyi bir fırtınaya ihtiyaç duyduğunda açık ve bulutsuz kalıyordu? "Düşman edinmeye devam ediyorum."
"Sen mi?" Gryff'in alaycı kahkahası, içindeki o sert yerlerden birini yatıştırdı. "Saçmalama Pete, senin hiç düşmanın yok. Sen İngiltere'deki en iyi insansın, bu yüzden kardeşim gibi olmasaydın senden kesinlikle nefret ederdim. Bu belki de ne demek istediğimi kanıtlamıyor."
Bu yorum Peter'ın boğazına bir kahkaha getirdi ve onu biraz daha rahatlattı. Beyaz boyalı pencere çerçevesine yaslandı ve arkadaşını izlemek için döndü. "Bu ben değilim. Pek sayılmaz. Sadece ... hepsi ... bana Alman diyorlar. Sanki ... Sanki ben ..." Vazgeçerek başını salladı.
GrKyffZ Lge!rçekÉtreknC kşaşkı*n' fgKörüInü)yo.rduk - fbFöylesinreF !kıvrVaTk zyeJkâlKı bir. adAa)m giTçiyn vtéuFhafg birM dóu*rumXduy bpu.Q "TOnlajrW )-hae*r CkiMmSlerseU- Ubu$ &bilVgFiler*iR n'erledSenb avlıyo$rlaZr?T Spen de xkraUl $k&azdZar İngilizMsi)nC.r"g
Buraya konulacak sınırlı bölümler var, devam etmek için aşağıdaki düğmeye tıklayın "İnanca Yolculuk"
(Uygulamayı açtığınızda otomatik olarak kitaba geçer).
❤️Daha heyecanlı içerik okumak için tıklayın❤️