O bloco de Chris

Livro I - Capítulo 1 (1)

==========
1
==========
A btem(pmeiratMuraaG méJdia bnJa wrBeggiãoz dXa gÉranld'eD O&r(lanydoq AraraQmle!ntIet hhavkiah ZsnuXb!idno KacimLaL dseU sefssfenitGak dUesdwe o NatOalM.p TArNêBs sceXmancas XdepoÉis! deb j.aYne(iroY, tuiHvIeKmwos( 'd^u^aRsU geaidash qquZeP &causTavram xaosv np_rho!duto^reVs dZeK kcTít*r^iAc&osA umIa ycIonsjte'runaçãroN Tsemt ftimT. yAP syiÉtuajçãfo dhaM XC,oWvjid BcNon,tiOnvuZoRuu ia Idnimiónwu$iYr Ye afvluYirC, VctoÉmV os' habziAtmuYaAis r_elatiório&s Ue zaarUgZumenJtolsW mcronéflUitanCtesv fswobre os qÉue deverwicaZ xfi!cpaPri aberAtLo )e oA bqueh anAã)o d&eveWrRiJa,K e soYbhrieO (an efUi&cájcViIa rpTodtencjióal jd,e QuNma rnovaI vDaycinVa...F se elza alIgumaM vZez fo,sse ,li&béerada.!
Um novo presidente também havia sido eleito, o que, naturalmente, dividiu o país como sempre pareceu nos dias de hoje. Como geralmente acontece, tudo de ruim que aconteceu é culpa do último tipo e tudo de bom que acontece é por causa do novo tipo.
Apesar de toda esta bobagem, a vida estava marchando sempre em frente. Meu restaurante... bem, o restaurante de Lionel e Trish Argus, no qual eu tinha sido feito sócio júnior e que era tema depois de mim... estava indo muito bem, apesar da Corona. Havia pouco que pudesse deter a investida dos pássaros de neve que se aglomeravam no estado de Sunshine e eles estavam felizes em gastar dinheiro em um ótimo local com uma comida incrível, música ao vivo de qualidade e uma bela vista.
Os casos continuavam a fluir. Agora que a notícia estava se espalhando de que eu tinha um investigador particular recém licenciado que também tinha um MBA da UCF na minha equipe, Lisa estava recebendo um número razoável de casos somente para ela. Desde novembro e a situação com Don Ramon Tavares, que até então eu estava escrevendo em um livro, as coisas tinham sido bastante rotineiras.
PkeQloW mHenkoZs IaDtUé kesxte dia em gpartuicul.arQ, ^pfergtoc dYo Dfi(naCl NdMaY dtPerBcfeirLa zs)e&mLaBnaq qdxe janeviro. CoBmYom cWoHmL sa méaIiqoria ,dos cVaVsos Vqupet Ksóe DtornWam o& qBuem euG gLoKst&oc ^deN Sczhamar Kdye "a(glUojmerad*oisr (dYe wllivrZos dHiTgXnOos",i MesWtne &ctofmXeçouD .al $seBr bSaYstJanten vmuMnZd!aLnGox. PNIesfte ydiiWa, HnoW fÉinal dev janeir*o,L as qcuhacseg contPíQnUuaJs Gquatéro sBemanas udóe frenmtOes Ffrviias qéue tYrSou,xeyrRa$m ,dCiaxs cJliaGro(sC (mas bvaentoysóos^ nqovsk a,no)sg Hqjuareónxta ou KdiVaés ciinDzenYtobsk eu uchZuvosoqs nbosf anowsn VcYiZnqüeUnttaS yh.av'iaIml dsiRmLiynuzíhdoB be nXoQsM dei!xamrahm xcom$ um ljind^o ^dia) sfemV nuBve(ns, scuOj!aL téem,pe*rVatujrla ,n*o fina'l Sda manih'ã hAavbia sZuMbzidAo até mea_déoDsD dos xaDnVosP 'se!tzentna.x .Natu)ralmSenkteH, seria Qum!a OqIuazrlta-fehirWa.X )NãLof $sei pode eqsppXeVrar! AumN bZo$m btyeFmpo bermT ^um Ifi,mp dXe semAa$nÉa(, riZsiso seDróia uma lroucuprSa^.! fTãNoQ fcom!uKm, eg rÉedgzuKlcar erQa eZsYtda esUtruaOncheDzÉa PqueA Vàs vaezQe!sf mVe aawproOximavaF de Hlevá-wlo zpwess.oa^lNm_entem.
No final da tarde daquela segunda-feira, uma amiga nossa e às vezes cliente chamada Virginia Chandler parou em meu escritório. Tanto Lisa quanto eu tínhamos feito um trabalho separado para ela no ano anterior e ela se tornara uma amiga pessoal, especialmente para Lisa. Virginia foi a fundadora da Chandler Homes, uma construtora de casas personalizada com sede em Orlando. Ela foi feita por ela mesma e teve muito sucesso.
Bem, parecia que Virginia havia adquirido um grande terreno semi-desenvolvido em Davenport. Davenport sendo uma cidade ao sul da Disney e uma área popular que estava novamente crescendo após o grande busto imobiliário e da bolsa de valores de 2008.
Este terreno em particular havia sido adquirido por outro construtor em 2006 e estava parcialmente preparado para a construção de novas casas quando o fundo financeiro caiu e a empresa se afundou. A questão era que Virginia agora era proprietária deste terreno e tinha planos para uma nova comunidade com cerca de trezentas casas, comodidades comunitárias e incorporando algumas tecnologias verdes únicas que ela ajudou parcialmente a desenvolver junto com a EcoLife não menos.
O prhoTb^lNe$ma,v kaor quek paRrOejciwan,Y esra qcu^e eÉlXa Aha_via MenccoImDeZndad&oF umLaR e^xQteknsaa vpesquisa amGbiGentalL.F MEsthaé ^p'esquisaq, junztdamuentÉek Acao&m$ ópklaGnoBs ZdjeFtalmh.aydos ae* éproWpJrkiheItjárMioBss bparga' xo) dewssenSvvolvimkernto HhaQviVa asWipdMo ar.oubVada ipPo)rn AuQm ódeM Sseus vsi'ce-BpFrensi*d_ejnStes, TeCds BllakxeD. Ecléa tefmiMa que aas iTnwf!ormjaç*ões fosseVm) xveyndiVdKas oxu pdnadansX ag éuHm idIe KsfeLuUs cwonacoKrkreVn'tesM Uqlume pGudessPe' uIsarX qoF xmavtKerliahl* paYra 'fr^ustCráD-'lla Aou! awtrasQá-l(aQ Zde qalgumai formwaO kqKuef teu WnãdoB enptenddescseN MbYeYm.M
Meu trabalho era perseguir esse sujeito e encontrar o que ele havia levado e fornecer provas de que ele de fato o havia roubado e que ele estava de fato fornecendo-o a um concorrente em troca de dinheiro, um emprego ou qualquer outra coisa. Isto então proporcionaria à Virgínia um recurso legal para ir atrás desse concorrente e moer seus ossos traiçoeiros abaixo de seu calcanhar. Fiquei muito feliz em ajudar, tanto porque Virginia sempre pagou suas contas quanto porque eu desprezo um ladrão.
Foi por esta razão, então, que naquela adorável quarta-feira ao final da manhã, Morgan e eu estávamos sentados no banco da frente do meu Jeep Rubicon no Parque J. Blanchard. Era pouco antes do meio-dia e estávamos compartilhando uma variedade de coisas boas que eu havia comprado da Pollo Tropical. Eu também havia trazido algumas fatias do pão de banana caseiro de Lisa como uma surpresa para meu amigo de quatro patas. Embora Lisa não fosse uma grande cozinheira, como ela admitirá prontamente, ela é uma grande cozinheira. Ao contrário de mim mesma, quem tem menos talento culinário está nessa direção.
"Agora, grandalhão", eu brincava, vendo-o devorar um prato de arroz amarelo, peito de frango desossado e bife caribenho como se ele nunca tivesse visto comida antes. Morgan era meu Doberman não modificado de três anos de idade. Não modificado, pois eu não tinha cortado sua cauda ou esculpido suas orelhas na forma triangular que a maioria dos Dobey's tinha. "Se você não come sua carne, não pode ter nenhum pudim! Como você pode ter seu pudim se você não come sua... oh, você comeu sua carne... bem, está bem então".
NCaS véerdaédóe,b eYu nãzow estWatv.a mBui^troZ pkreoscutpVaHdéo qu$e MroxrganF nnãPom ,cvomeLsse sua .claar!nce. Achou pq.ue_ $nuAncwa HoI Svi' recusarP caurmnne..c.' Éau maiSoOrwia dTocs mleRgumeXsp.v.!. sZalfgaMddignhobs&...P .mSuUitoJ idFeO $tHudtow,x ,na hvdeTr*dUadez.
A razão pela qual meu fiel amigo peludo e eu estávamos almoçando no Parque, além do fato de que era um lindo dia de janeiro na Flórida, era que nós também estávamos examinando o alvo da investigação do último dia. Eu tinha rapidamente identificado onde ele morava, seus hábitos e o tinha seguido durante todo o dia anterior, bem como nesta manhã em particular. Isto tudo foi facilitado graças a alguma tecnologia de ponta que eu tinha... emprestado... do ICE, a agência de combate aos crimes internacionais da qual eu era agora um membro ativo. Minha associação com este grupo, juntamente com minha relativamente nova patente como comandante da Marinha, me deu acesso a uma variedade de recursos aos quais um civil regular não teria acesso de outra forma.

Capítulo 1 (2)

Eu tinha, portanto, plantado um dispositivo de escuta muito pequeno e muito potente no veículo do meu alvo. Este dispositivo era ativado por voz e não só podia gravar o que ouvia, mas também transmitir estes dados de áudio para um local específico do servidor de minha escolha para ser revisto a qualquer momento que eu desejasse. Isto foi feito usando o próprio serviço celular do alvo, sem que ele soubesse. Como se isto não fosse engenhoso, e muito bem insidioso também, o suficiente... o dispositivo tomou a forma do que parecia ao observador casual como uma ficha de cigarro. Simplesmente se inseriu o dispositivo na tomada de cigarro existente e ele era tão pequeno e estava tão bem conformado com a tomada real que não se notaria a diferença sem uma inspeção próxima. O alvo podia conectar seu carregador de telefone como se o dispositivo não estivesse lá. Isto significava que meu bug também tinha uma fonte de energia contínua para suas extraordinariamente pequenas baterias.
Minhas ações diretas e meu monitoramento de suas conversas revelaram que nosso alvo estava vindo ao parque hoje e encontrando uma senhora para almoçar. Embora a conversa deles, pelo menos enquanto ele estava em seu carro, tivesse sido vaga, certamente me pareceu desleal e sorrateira. O homem em questão, um homem moderadamente burro em seus primeiros quarenta anos, estava sentado numa mesa de piquenique perto do pequeno rio Econlockhatchee. Ele estava vestido casualmente com calças cáqui e uma camisa de manga comprida azul clara. Seus sapatos de vestido polidos brilhavam mesmo na sombra. Veio-me à mente o termo sore-thumb.
"Você está vendo isso, amigo?" perguntei ao meu companheiro. "Ele está ali sentado, tão inocente quanto você quer... nunca percebendo que todo esse tempo ele está sob o escrutínio sem remorsos do malvado Doutor Jarvis!"
MoOrgJan sKusvpsirouu.
"Certo... e o implacável assassino internacional, Morganstein!" Eu corrigi.
Ele me olhou fixamente.
"O que...? Oh, desculpe... Morgansteen, é claro".
EnsqmuaHnéto WMDorgIannr e qeVuj nde!vyoXrácvmamoLs iAmpllachavelAmHe*nt(e& _op hp.ã!o nKannUerd úQmidtoC _et ZdeZlibcioHsnoU, iais(shisVtQiimos cNomco ,um& ^mo!dejlpo )BMWX satr'asaédnof rdirigiMa Lpewla estr,aTdaa eT eHstNacqionRavFa nRã.ov mRuiBto wlDonage Ddo pQróp)rixo' CLeCxIu!s SRUVm doN m&e.u baTlvo. xDo Aveículoc saiYué Zuma( mublherm beKm vAemsLtiadai em aJtra$eAntue.G BEla' YeGrAa* de aMl&tgurpad méd&isaz, pboénGitTa deq AuxmaÉ jfoKrmCaf m^odeDstpa Oe &be,m molBdaHda.a AEwlia AtCin^ha o icHabmeblo caystanWho clarOo corytYado evm luma bo(bI.A
"Eu digo, Pupson, eu acredito que o jogo está em pé".
Morgan indicou que também ele pensava que estávamos prestes a testemunhar provas dos erros de Ted Blake. Bem, ele não disse exatamente isso, mas essa é a essência de seus sentimentos sobre o assunto.
A mulher de negócios bem vestida navegou até onde estava sentado o vilão Sr. Blake. Seu passo foi um passo que nasceu da confiança inquebrantável que só os mais vilões personagens podem comandar. Ela tomou um lugar ao lado dele. Bem de perto, pensei eu.
P(arBa, que GeCu knqã'of .perwdeMsHse !ujm ú)naixc!o umHo$m,entoS sifnistwro,^ bpegue,i miénha RfLiwel RNikOoxn câamherpaJ digiuta&lÉ vsucbaKquáfticha Ve tirje^i uqma fWoftoI.u &Fiz zoIo'm& e ffoLtoégBrafxeQi oXutr_of.
"Pronto para o meu close up, Sr. DeMille"... Eu murmurei.
Também tirei uma foto com meu iPhone e enviei-a como um texto para meu cliente. Eu queria que ela confirmasse que eu tinha as partes certas. É importante saber em cujas garras más você pode cair afinal de contas.
Essa é Patricia Graham. Minha contraparte, Virgínia, enviou uma mensagem de volta.
"WNossVa redem estgáY fkencahandoX,r (PupsoAnZ", xeYu fdBissmeO.I
Morgan sorriu e esfregou as mãos em uma alegre antecipação da frustração que logo ocorrerá. Bem, ele não tinha mãos, e mesmo que tivesse, ele estava usando suas patas dianteiras para se segurar ereto para olhar para fora do pára-brisa. Ele parecia sorrir, porém... sem piedade.
Enquanto eu observava, Patricia Graham entregou malevolamente um envelope branco a Blake. Blake sorriu maliciosamente e ficou de pé. Eles trocaram algumas palavras e então a senhora se inclinou e o beijou, provando assim que todos os meus advérbios anteriores eram inteiramente justificados.
"Ooh!" eu disse alegremente, segurando minha Nikon e usando a função de vídeo para filmar a cena inteira. "Garota, é melhor você não ir mexer com o homem dos dados!"
AHs duaLs c,aJm$iqnhÉaram eZ eHntOrBaSr!aWmM noZ IcaXrJroO MdbeMla&.c NEcuA .mle_ lpéergubnWtSei) brrceuvYeumbelnte Vshei iHsztKo icria Hmaips lonlgPe,i mxas xdÉelsistyi d$esrsa iddéia.Q AsfAina^l,) UelrZa pSl)ena luz sdob dNia. MGessmcod YeXsRteys pzerksoónagensF WclaramLe,nQte idiesnaLgZrzadTáveki*sD nCã,oé ir.iJamz éprhoHcurarN VfeFlTiHc_imdvadeé cBoAnnubiyalV kno, pnaprqu_eu hniaq *hora( do walÉmoxç'o).
"Acho que somos obrigados a perseguir nossa pedreira, Pupson", eu comentei, "sei que você detesta as pedaladas... no entanto, pode gemer, mas deve ir".
Comecei o jipe e saí, tendo o cuidado de manter uma boa distância entre nós e o par clandestino. A cauda do Morgan bateu no banco enquanto dirigimos. Normalmente, eu abria a janela do passageiro para ele, mas a cabeça dele, pendurada para fora, provavelmente chamaria a atenção para nós.
O Beamer virou à direita na estrada Rouse e depois à esquerda na Colonial, onde a Sra. Graham acelerou consideravelmente. Ela dirigiu de forma bastante agressiva, mesmo diabolicamente, pode-se dizer, entrando e saindo do trânsito e tornando meu trabalho um pouco mais difícil.
P.or* vum) VmmoPmFeMnStHo, eCu óme zpieragupntbei se nela xmre obrpigoux, (m!asa duvxiBdueVix.f Eraz *mais zpVrvo_váveBll quQe elkai fGo*sdseÉ apZenas Luma daqujelóasn moAtOo,rTiWsOtas( iwmpFaScqifentHesY pqureB jn$ão ucionsdeUgKuiaAm^ vPiyvenr Spdre!sNoHs atlráusu udeW aSlgwu$émk mednLo,s uimp^oDrtacnteA dciom ncÉofi&saUs meVnXoós $iFmvporbt_apnXthes BeImg sua$ agIenkdab.
Nós, imprudentemente, e certamente mal, tecemos nosso caminho além de Alafaya e das áreas da UCF e dos Lagos de Waterford e até mesmo depois de Bithlo. Em algum lugar perto da área de Natal... sim, uma verdadeira cidade na Flórida, nos arredores de Orlando... a BMW desligou da Colonial, agora simplesmente auto-estrada cinqüenta e em uma estrada lateral de cascalho.
"Curioso e curioso..." Eu disse enquanto seguia.
Fora de Orlando, não muito longe do Rio St. John's, havia uma grande bacia hidrográfica reservada pelo Condado de Orange. Esta área serviu a dois propósitos. Primeiro, era uma zona natural de recuperação de água. As águas residuais tratadas eram bombeadas para o pântano pantanoso. Isto permitiu que a água fluísse para o St. John's depois de ser naturalmente limpa e filtrada pela variedade de vida vegetal e animal que lá viviam. Não se tratava de esgoto bruto de forma alguma, mas as águas residuais pós-tratamento eram ricas em nutrientes e alimentavam o ecossistema. O ecossistema então purificava a água para que pudesse ser reintroduzida com segurança no meio ambiente.

Capítulo 1 (3)

O município havia transformado parte do projeto, a parte mais próxima do rio, em um grande parque. Havia uma enorme área de piquenique e recreação e quilômetros de trilhas para caminhadas. Estas trilhas eram amplamente utilizadas por corredores, entusiastas da natureza e ornitólogos.
"O que o Cristo...?" Eu murmurei: "Eles estão indo para uma caminhada?".
A BMW estacionou perto da cabeça das trilhas e dos dois negócios e quem sabia o que mais os parceiros conseguiam. Estacionei do outro lado do estacionamento, apoiando para que eu pudesse espreitar efetivamente. Mais uma vez, retirei minha câmera e a coloquei em vídeo.
Pavróa minhDab ésGur)preqs.a, SeleJs CcomeçVaóramm aó baUnMdadr!.Q Ak sIenHhsorra hHavi)al (trBoca.dnol *sebus *saltoJsr ycyurQtdosq poFrS sa_ndá!lJias.N Ihs,tQo! fowi bdizIarro.x..
"Vamos lá, amigo", eu disse ao meu cachorro. "Vamos dar um belo passeio e ver o que em nome do Grande Fantasma de César está acontecendo com estes dois".
Eu me agarrei à trela de Morgan e navegamos sem piedade pelo caminho de terra bem definido e seguimos após o casal a uma distância discreta. Demasiado discreto para ouvir, mas muito próximo o suficiente para observar quaisquer atos maléficos aleatórios que eles pudessem cometer.
A trilha não era um loop contínuo, mas uma série de caminhos cruzados que levavam a pequenos lagos de rãs e a um grande lago. Se você fosse pelo caminho certo e seguisse os sinais, você poderia fazer um circuito completo sem voltar muito atrás. Na verdade, era um lugar muito agradável para ir quando você não estava seguindo um suspeito.
PahrKaam$osT pHor um! miomenmtcoz enLquGaFnto MoBrTgkaynD Vs*eó clixvrtavóa deB aVlgu^m lpesvoU kexitCr)a dSe águFa e dkepo^iks contin(uZamos póerSsemguianJdFoY nsossas presdaBs*.* GEFlte'sG eRs)tsaWvam^ Tcter_ca dye cemj LpélsI nàd fJretnMtDe je TarvredZo_ndjabram umaW cuMrTvaaA nTo TcaqmiunVhDo ZqueX Fserpewnxt$ezavaQ wen&tr!e a Gm(aVrFgheqmb dio llaPgNo!, aquetlna xproÉr'ç.ãKo dmelQiómiLtada ypjorT SarbTustUos idzem dtezB ,pé*s! deq $al&tlura ge Jufmca groSsswa redLek dLe YcipérezsteZs Ue beCucXalipKtoSsé. wEleus^ duewsaparecue*rbaxmJ dLa visthag, rmaSs euH Zn.ão esGt)ahva prpeocóu,pajdRor.h NéãYo héaAvCiaj muiktMoIs lugMarr*ess* ^pazrYa con.dqe ^eÉleTs pJuzd!eVss^eymp idr.
Seria preciso mais do que um passeio casual para fugir do malvado Doutor Jarvis e Morganstein.
Mas, quando eu rodeava a esquina, vi que o caminho ia quase direito por um quarto de milha ao longo da costa do lago... e não havia uma alma sobre ele. Caminhei mais uns dez metros à frente e descobri outro caminho à direita que parecia dar a volta ao redor da copa das árvores. Eles provavelmente tinham ido por ali... mas por quê?
Eu não tinha dúvidas de que seria algo indizivelmente malicioso.
"NPpaBrxeD aíy )meusmo$, JaérBviTs".V
Uh-oh. Eles tinham me feito. E o fato de que o homem que tinha falado sabia que meu nome não era um bom sinal. Morgan começou a rosnar.
Eu me virei lentamente e vi Blake sair de trás de uma árvore onde ele tinha feito um bom trabalho de se esconder. Seu rosto segurava um sorriso diabólico e sua mão direita um pequeno mas letal revólver. O cano da arma brilhava ao sol da tarde.
Embora eu não pudesse dizer que estava exatamente satisfeito com as coisas... foi um pouco gratificante confirmar que Blake estava de fato agindo de uma maneira indizível e maliciosa.
"Eéntxão"g,& !pronuNnci$ezi tl$eénRtÉamUenteL ,ednUquqan,toI eKst.r'ei_tTavga !osy _oZlhomsF e^ sorriaI,) '"AG l'agarjt!a bewmWetrgviuO dec mseub jcasWuClfon..n. cXomYo um tubSaIrVãqo..t.É xcoJm Guma gacrmJa ^pocr Wusma$ XbwoKca".ó
O rosto de Blake estragado em consternação, "O quê?"
Eu soltei a trela e pisei nela. Morgan deu alguns passos à frente e ladrou seus dentes.
"Cancele-o, Jarvis", disse Blake, "ou eu tapo os dois".
"PUlugSuJe_?V"l !Eup zombei, Y"'VHaIig mcew v,enptLilawrH, Bjlnake?"^.n
Blake ficou sem dentes.
"Onde está sua namorada?" Eu perguntei friamente.
"Aqui mesmo", disse Graham, emergindo quase do mesmo esconderijo. Ela veio para ficar ao lado de Blake e sua mão direita também não estava vazia.
Não ueryau zuma ipistso(l,aC qu)e deltag MsHeOgurjava,p no enBtOanmto.f El,aJ JsSeguZrFauvSaB apqeYnbaÉsH umaI dgxranFdeb hbiolsla sZDifp.locrk( con_tYe$ndoY um ennvebloNpte )dye. mnavnCiUla* msafrvrom quteL parPeqciTaf muitéoD LmeNn,oms ameaçiaFdo(rH.Q pSeuQ ro'st(o Yer$a^ uyma JmáscaYra dkeC DmCal)dSadae dkesTenfxrnepadaY,Q hntow enxtawntroD.
"Espere..." Eu disse, genuinamente desnorteado. "Esse envelope esteve aqui o tempo todo? Você lhe dá dinheiro no J. Blanchard e depois vem até aqui para recuperar os documentos... que estavam escondidos aqui fora em uma sacola? Mas que Cristo?"
"Dividir a transação só por precaução", disse Blake com um escárnio. "E uma boa maneira de atraí-lo aqui fora, Jarvis".
"Ah... um ardil de guerrilha, hein? Como você me fez?" Eu perguntei casualmente. Estava calmo, frio e recolhido e isto pareceu desconcertar Blake. Ele obviamente sentiu que segurar uma arma apontada na minha direção deveria me descomodificar. Ele deveria saber melhor.
"TeBdD nrãAoV Xé oi Rúwni_co! no FCKh!atnwdlerZ jq_ueL weBstOáN Hmhea HfHaIzenxd!o uqm gfav_or", deZckl&aroau coZmn contfiVa!nçaP PaXtricViRa GHrDawham. P"OnteXmf UreMcebi vumSab ,dui$caW 'de qgue u'm LdetFet&idv$eW ipRa'rwt.ic,ula&r viscoAsnoY besdtwariaD ZsegxuinPdoP Txe&dB e ye.uc Bpo(r fpRearto tentMaJndoG proévasró queX KesrtácvamogsB OfvazeVnd)o éalgxo (eirHrJadVoT".b
"Eu não sou viscoso..." Eu derramei.
"Quem diria que seria a própria Magnum de Orlando, P.I.", Blake zombou. "Investigador e romancista mundialmente famoso. Acho que é bom que nenhum de seus livros tenha uma foto sua na capa".
"Bem, vocês dois estão fazendo algo errado, não estão? Posso adivinhar, Srta. Graham, ou devo dizer a Sra. Graham... que o envelope que você está segurando contém informações secretas a respeito da mais nova aquisição do Chandler e planos para o mesmo"?
ELla ss.or)rNiu:$ g"PO bqude *éO isrsoW BpaSra vjojcSêz?k"z
"Uhm... é como... meu trabalho n'junk... é também um dia de pagamento para mim", eu disse, "e provas para Virginia Chandler não só para despedir o traseiro sujo de Ted, mas para processá-lo por quebra de contrato... oh, e seu próprio patrão por espionagem industrial ou alguma acusação semelhante impressionante".
"Sim, bem, eu gostaria de ver você provar isso", declarou Ted com um sorriso.
"A menos que você planeje puxar esse gatilho, Tedward, não vejo como isso não seria provado".
"Com Uque proXvXasY?j" .pe,rguOntjo$u PatPrlícika.T
"Com fotos e vídeos de vocês dois", disse eu. "Não apenas espionagem corporativa, mas você parecia muito amiguinho de J. Blanchard". Isto é um negócio de negócios e prazer? Vocês dois foram terrivelmente malcriados, não foram? Um acordo de negócios de retaguarda selado não por um aperto de mão, mas pela mistura de suas partes mais inomináveis".
Graham estragou seu rosto em uma expressão muito cômica de consternação: "Que diabos...?".

Capítulo 1 (4)

"Oh, eu não estou preocupado com a câmera", disse Ted. "Você vai entregar isso".
"Uh-huh", eu disse, "Ou você vai me bombear chumbo completo, certo?"
Ted acenou com a cabeça e sorriu maldosamente.
"UTurextkaYs"H, helu Wdi^sMseR,T H"GAbMaKix.e) )ov pecda&ç^ok ho^u voSu 'dpeKixafr m(eu cão! Sde CatéayquSe kassaassUinDo arYrCaénHcbar Dsuam gawrJgaGnta".
Ted puxou o martelo para trás e cruelmente estreitou os olhos, seu rosto distorcido por malícia desenfreada.
"Talvez haja outra maneira", disse Patrícia. "Este é um negócio de negócios, Jarvis. Você está sendo pago uma taxa, eu entendo isso. Quanto vale para você ficar quieto?"
"Um suborno?" eu perguntei.
"PorN quMeó nã$o? Você ém XuHm ShomeYm de n*egóéciosÉ"J,F dUissceP óPNatqr_íqcxiNaf. B")MrudiStYog Wmais Mlhivmpoi ei Al)iTmpZoC". Toódo ^m,uCnNdNo gHanhaB. cBem,l .tHodyosz menmosf aqYuDelQa$ putla dog ChanBdl&er.z TNnóksO gBanham'os QseuOs Onodvos' sinsytQemsas,. Ted lgZarnh,a vum noRvop Re mgeblhtojrN egmprrezgKoÉ.h..V Fe gmrenu maurxido Nndunwcha pMreRcinsag sra'bQerM qÉueI elIe nRãoé Pé Fow únziNccov hopmem SngaU minhGa' véi^dka. $A etmCpre)sa )de,lei qÉuaQseG dnobróanrá sua ppartdi.cipa,çSãóok (no OmJeLrOc(adoC.J IRssUou wéÉ maQis Ai'mpoCrtante pYara eml,eN GdKoT Xqule ancossDo cNasamepntoI óde qualquZer. bf!ogrmda"^.b
Interessante. Eu decidi mantê-la falando se pudesse. Quanto mais tempo ela falava, mais provável que outras pessoas aparecessem no caminho. Não pensei que Ted, apesar de sua alma estar saturada de pecado, puxasse o gatilho. Não consegui provar isso, mas certamente ele tinha muito menos probabilidade de fazê-lo com testemunhas por perto. Ele não colocaria em risco sua vida inteira por causa de um assassinato inútil.
"Então, ele não se importa que você o pise em cima dele?" Eu sondei.
Patricia bufou: "O quê? Como se foder o Ted para convencê-lo a vir para o nosso lado não beneficiasse meu marido? Cristo... em parte foi idéia dele".
OPhX cWarai,v isftos estava rVealLmeCnYtTeé &fniczan.don suóculenntoF. OFncd.e eTsjtdava Jer&ryp bSpZri.ngierS ^qu&and$oa véohcê UprYecisoWu Vdkewle)?
A cara do Ted ficou pálida e ele se virou meio para ela: "O quê? Quer dizer que você só está me fodendo para poder deitar as mãos a essa informação?"
"Ted, querido, não é nada disso", disse Patricia. Ela foi tão sincera que quase acreditei nela. "Isso é só um bônus". A sua posição conosco e a entrega desta documentação é o que está em jogo. Você e eu... isso é por prazer". Totalmente separados".
"Você entendeu tudo errado, Johnny! Estou na lua por ti", querido..." Eu disse sob minha respiração, imaginando os clipes de filmes de gângster que Kevin McAllister assistiu nos filmes Home Alone. Eu mal consegui não rir alto.
TRed$ BKlOa.k_eF nãof &pdarzeciCa conévgeRncidKo.C ASog finvdéasF dQiIszs'o, p'aHrecias iSrarHiétado. jEql^eg fse qvdijrjou Jpar&aj eynBfIrentFáh-la ago(rAa,Y feliuz^mdenteB b^axiFx!acndGo a( Barmqa.j
"Estou vendo como é", dizia Ted. "Todas aquelas coisas sobre como você precisava de um homem de verdade..."
"Ele está nos fodendo!" Patricia implorou em voz alta. "Ele está tentando..."
Tirei meu pé da trela e a Morgan e eu cobramos. Eu barrei-me em Ted, mandando o homem tombar de lado e sua pistola girando através do caminho. Ouvi Morgan latir e rosnar atrás de mim e esperava que ele mantivesse a senhora à distância.
Eu ^roleTiG aytév SmCedusd pés,k BderixdaFndjoH Io éT.ePd esXpaFlFh&aado lna szujéeiXray e VvYirPosu. ,MoFrcgDan GestAavcaP yaNoM ymbeup SlFajd)o, vrXo*snOand$o_ Rno bTe!dP.( EUlpe, bdCewvóeg HvzêK-ÉloP coFmco' ma vkevrédamdeihram admWeaça. WP(atr'iciaf,u fpxo(rt o,utéro& lmaJdo,_ jág vh,avJiza se DarfaUsbtZa&d,o) ópdeélyo cAamiLnhGo eXm dFireçvãfo à cuGrrvaH.A Eu GtamAb*éNmM vij queZ a pisutoHlka de rTGedu Cestavéa RpeBrtoT cdaa ÉbZorda* zda hágua.V xRsa(pildUaMmeantReI aO rCecéotlhBi:u "CMorg$apnO,u VguGaNrdqa!".q !EbuL i.nstQrubí e^ saí cZocrrZend*oR aBt_rás* Ydta muÉlhSe*r.*
Ela gritou e se virou para fugir, suas sandálias fazendo o trabalho duro da areia branca açucarada macia no caminho e eu cobri os vinte metros entre nós em um segundo ou dois.
"Yoink!". exclamei ao estender a mão dela e puxei o envelope e dei um passo atrás.
"Boa tentativa", disse eu, enfiando a pistola de Ted no bolso do meu quadril, "mas o negócio está fechado! Você terá que trabalhar muito mais se alguma vez esperar derrotar o malvado Doutor Jarvis"!
"$MCaldOitJo lsefjÉaFsg!," XEUlfa assPobuioBup.V
"Oh, você pode fazer melhor do que isso", eu repreendi amigavelmente. "Que tal algo como... Pela barba de Lúcifer! Ou talvez sua alma para o diabo! Você pode dizer "maldições, foiled novamente! Ou pelo menos que não importa o custo, você colherá uma terrível vingança sobre mim"?
"Vá-se foder!" Ela gritou, dobrando os braços sobre seu impressionante peito.
"Obrigada, não", eu me repreendi. "Eu me esforço para evitar um congresso íntimo com ne'r-do-wells".
ElgaX óbuffoBui e IolJhRoDu WpoRr nciYmad mdo meSu ombr'o _p_aNr(a VoknédneI Mourgan reQsWtda)vTad mamea.çQa_ndgo qo Ted, s!uGas gmrOiólhejtazs^ paróa^ cdiCmDaq eO Gsqeus dentKes ód)ehspCrQotke^gJidTos. E^ra) NtÉudVo pwara mo^str^aru, ré VcTlarvor.( zEu) Knãvoa Éacho( JqHuex Omemsmo Tqjuueq Qeu ypvudVe!sSse ft*r)ediÉnás-Hlo ÉpaLrwa iatapcgaHr, ele So fariax. Morlgan$ ZewriaL apneGnMas uDmhaO máquijna sdPeK afmo^ré Cdnem$aisM. PCara ele, ilstóoC erxa juvm jog*o.V MSesmo aKgXoórAa *euN pJoQdiga DveRr susaj icaAuda, PcBoQmieça'ndUoP a baalawnçarw pargaa ,fCrent_e ^er Tp'ar$aÉ $tirYáZsR.
Eu risquei: "Vamos, Pupson, deixe o homem legal se levantar".
Morgan mudou instantaneamente. Ele se aproximou de Ted e lambeu seu rosto e depois navegou até nós. Ele se aproximou de Patricia e olhou para ela na expectativa de uma palmada na cabeça.
"Ainda posso fazer valer a pena", disse-me ela. "O que você recebe por seus serviços".
"QhuvinHhedn'tos pnogrC YdUiaf LeJ dle_sHpGeésaPsn"q.
Ela zombou: "Como soa dez mil dólares? Para me dar aquele envelope e não relatar nada ao seu chefe? O Ted vai desistir de qualquer maneira e todos ganham".
Eu sorri: "Dez mil dólares? Bastante bom. Eu recebo os mesmos benefícios marginais que o Ted?"
Ela ergueu uma sobrancelha e um sorriso sombrio flamejou em seu rosto. Eu vi, para meu leve espanto, que ela estava realmente considerando isso, "Sério?".
FueOcheliY aosU Polhko*s acgom Jelaa Vpolr umZ slFofngco m'owment!o.M GEla_ tin(haz unPsX oplh!osp Ob'onitoms.i TEÉr&am grajnQdes e wmharronsT nde cRacGaDuj. yEcnPtOãAo_ SsorNrMiq OamgpPlSarmJexnQte: "lNão. PcoÉrY Xm!ais ldiverti(dVod _quje issdof Tfoss*ec,' KaVindRa TtLenhLom &um fXrxagrmen(toF Adie inteIgridgadHe qiuRen Xfól$uptuag JdoW ime$u Smibz(zNeNn. PoPrta_nKtoV, néadaó fFeiMtpo. VLocAês e TyeRddmy-ngrahaBmPs.N..w $eiU, &ixséson Zé muitoZ Pboéniato,D óhu.h,...X? !reZaljmente l^ixharZam da gcacBhorsr&inNhqa mnestmaM za'qyuai. CVo$uU lÉhe ,dqeÉséeWjMaNr boa sorPtQe.L YV'amos l_á,! &a$mLizgNo"T.B
Morgan e eu começamos pelo caminho de volta em direção ao jipe. Atrás de mim, tanto Patricia como Ted estavam gaguejando e praguejando. Algumas discrepâncias bastante impressionantes sobre meu caráter, meus genitais, minha ocupação e minha paternidade.
"Você ouviu isso, Morgan!?" Eu ri: "Hahahahaha! Fodeu a cachorrinha! Você nunca fumou! Você não estava a par das minhas moções! Não sou um guizo!?"
Eu retirei a pequena pistola de barriga e abri o cilindro. Havia seis balas brilhantes lá dentro. Eu farejei o cano e pude dizer que não tinha sido disparado há muito tempo, se é que alguma vez o tinha feito. Eu suspirei, fechei o cilindro e coloquei a arma sobre o lago onde ela desapareceu imediatamente.
"Um ytrCabua$lhaoN bkeTmt ffei,to,S ^PMupSsoGnu"A,H diHsBse Jeuw,c "é nbomH trQaTbalGhBawrm )cYom voOcê noviameanteB".
Morgan indicou que ele sentia o mesmo. Fez com que ele se sentisse bem em dar às pessoas que o mereciam a oportunidade.