Chapter One
As night fell, the cold moon hung high in the sky. The bright moonlight fell on the ancient castle on the edge of the city, casting a mysterious silver veil around it. Emily stood on the balcony, looking at the forest in the distance, and felt a chill rising from the bottom of her heart. Since moving to this castle, her life has become bizarre and mysterious. The cold wind in October swept across her bare shoulders, bringing a shudder. Emily subconsciously wrapped her woolen shawl tightly around her, but she couldn't feel any warmth. This castle seems to be always cold, just like its mysterious owner Lucas Black, exuding an inaccessible atmosphere. "Miss Emily," suddenly, a low voice sounded behind her, "You'll catch a cold if you're still outside so late." She turned around and saw Lucas standing at the balcony door. The moonlight outlined his tall figure. He was wearing a dark silk shirt, and the collar vaguely revealed his strong chest. The amber eyes flickered strangely in the darkness, as if they could see through her soul. "Mr. Black," Emily whispered, trying to hide the trembling in her voice, "I'm just admiring the moonlight." Lucas took a step forward, but suddenly stopped. Emily noticed that his body stiffened instantly, and his nostrils fluttered slightly, as if he was sniffing something. His expression became solemn, and a glimmer of wildness flashed in his eyes, but was quickly suppressed. "Please go in," his voice was hoarser than usual, "It's not safe here." Just then, a cold night breeze swept across the balcony, bringing a faint smell of rust. Emily saw that Lucas's fingers were almost pinched into the stone railing, and his knuckles were white. She couldn't help but take a step back, her heartbeat accelerated. "I thought this castle was the safest place," she whispered, "after all, you are here." Lucas let out an almost inaudible growl, "Some danger, Miss Emily, is much closer than you think." His eyes looked unusually sharp in the moonlight, "especially on a full moon night." Suddenly, a wolf howl came from the distant forest, shrill and long. Emily was surprised to find that Lucas' pupils shrank in an instant and turned into vertical pupils like a beast, but the fleeting change made her wonder if it was just an illusion caused by the moonlight. Just then, a cold breath passed by her from behind, accompanied by a chuckle. Emily turned around and saw only a dark shadow flashing in the corner of the balcony. When she looked back again, Lucas had come to her side, with a hand gently on her shoulder. "I'll take you back to your room," he said, with an unquestionable commanding tone in his voice. Emily noticed that his palms were surprisingly hot, in sharp contrast to the chill of the castle. Walking in the dark corridor of the castle, Emily could feel Lucas' presence, he walked behind her like a silent guardian. Moonlight poured in through the Gothic stained glass windows, casting mottled shadows on the floor. "Good night, Miss Emily," Lucas whispered in front of her door, "Remember, no matter what sound you hear, don't leave the room tonight." "Why?" Emily asked subconsciously. Lucas was silent for a moment, his eyes looked deep and dangerous in the moonlight, "Because the moonlight tonight is too beautiful, it will always wake up something that shouldn't wake up." When the door closed behind her, Emily leaned against the door, her heartbeat still alarmingly fast. She could hear Lucas's footsteps gradually fading away, but she seemed to hear the sound of wings flapping outside the window. She walked to the window and looked out through the glass. In the moonlit courtyard, she saw a figure standing by the fountain. The man looked up at her window, and the moonlight illuminated his pale marble face - it was Draco, with a mysterious smile on his lips and a dangerous light in his eyes. When Emily blinked, his figure had disappeared, as if he had never appeared. Emily lay trembling on the bed, listening to the wolf howling outside the window. She knew that she had fallen into a world full of dangers, and this was just the beginning. On this moonlit night, her fate was closely linked to two mysterious and dangerous beings, and there was no turning back.
Chapter Two
In the dead of night, Emily lay in bed, the faces of Lucas and Draco appeared in her mind. She could not resist the deep attraction, but she also knew that she was caught in a dangerous vortex. She knew that the confrontation between the two men was a life-and-death hostility, and she was just a pawn in their war. A corner of her heart reminded her to escape, but the deeper desire pulled her to stay in this mysterious castle, looking forward to the unknown encounter.
Just as she was about to fall asleep, a slight knock on the window interrupted the silence. Emily opened her eyes, and the moonlight poured into the room through the curtains, making the corners of the room particularly dark. She sat up subconsciously, trembling slightly and walked to the window. When she opened the curtains, a figure was standing in front of her, cold and elegant.
It was Draco.
"Sorry, I scared you, Emily." His low voice was frivolous and indifferent, as if every word revealed his unfathomable darkness. His eyes were like two flames in the abyss, locking onto her with an irresistible force.
"How... are you here?" Emily's heartbeat quickened, and her hands unconsciously clenched a corner of the curtain. She knew she should be scared at this moment, but Draco's unique charm made it hard for her to resist.
Draco did not answer her question, but slowly approached, lowered his head and whispered in her ear: "You know why I'm here, Emily. You've never really been afraid of me, right?"
The moment he approached, she smelled the cold breath on him, as if it came from the night a thousand years ago. Her breathing gradually became rapid, but she did not retreat, but was locked by his eyes, as if her soul was also attracted to him.
"Draco... we can't do this." Her voice was weak, but she did not retreat at all, as if even she herself was struggling with contradictions.
"You don't belong here at all, Emily. Staying here will only put you in deeper danger." Draco gently lifted her chin, with a smile on the corner of his cold mouth, that smile was both gentle and dangerous, "But if you want to know the real darkness, then come. I will take you to see everything."
At this moment, the door was pushed open, and Lucas' figure appeared at the door like a shadow. His face was gloomy, and his eyes were burning with anger. It was his possessiveness and anger that he could not hide. He walked towards Draco step by step, his hands clenched, his muscles tensed, as if he was going to pounce on and tear the enemy in front of him in the next second.
"Draco, let her go." Lucas' voice was low and threatening, like an enraged beast. It was the first time Emily saw him so out of control, his eyes were like a ball of unextinguishable fire, revealing uncontrollable anger and possessiveness.
Draco smiled slightly, released Emily's chin, and looked at Lucas provocatively. "Don't you understand yet? She doesn't belong to you. The savagery of the wolf tribe is nothing but a bondage to her, and I can give her true freedom."
"The 'freedom' you mentioned will only make her fall into darkness. You don't understand what true protection is." Lucas sneered, his eyes as sharp as an eagle. He slowly stepped forward, blocked Emily, and protected her behind him. That was his attitude as the wolf king, firm and unshakable.
Emily was sandwiched between the two, feeling her heartbeat speed up, as if breathing became difficult. These two completely different forces intertwined and collided in front of her, making it impossible for her to decide which side to choose.
Draco raised the corners of his mouth and slowly took a step back, his eyes still on Emily. "Emily, one day you will find that he can't satisfy the desire in your heart. And I am your true home."
As soon as the voice fell, Draco's figure disappeared into the night, as if he had never appeared.
Lucas looked at the empty room, his fists gradually loosened, but the anger and worry in his eyes remained. He turned around and looked at Emily softly, but his eyes still flashed with contradictions and forbearance.
"Are you okay?" He asked in a low voice, with a trace of undisguised concern in his voice.
Emily nodded, but her heart was in turmoil and it was difficult to calm down. She knew that she had fallen too deep. She could not let go of these two men easily, nor could she easily resist them. A complex emotion surged in her heart, which was a dangerous and fatal attraction.
"Lucas, I..." She wanted to say something, but lost her words when she met his eyes.
"Don't get close to him." Lucas' voice was low, with a hint of pleading and warning, "I know you feel confused, but Draco is not what you think. He will only drag you into the darkness, and I won't let him hurt you."
Emily just looked at him silently, and a touch of uncertainty gradually rose in her heart. She knew that this was not just a war, but a contest of feelings and desires. In this dangerous triangle relationship, she has gone too far and can never turn back.
Chapter Three
Emily stayed awake all night. The wind outside the window blew through the woods, making a low moan, as if the whole castle was whispering in her ear. She curled up in bed, recalling Draco's cold smile and Lucas's deep eyes. Two completely different attractions stirred in her heart, making her lost on the edge of danger and desire.
When the sky was slightly bright, she made a decision. She had to figure out what she wanted, the wildness and protection of the wolf tribe, or the mystery and temptation of the vampire. She got up and walked out of the room, walked through the deserted corridor, and came to the door of Lucas's study.
The door of the study was slightly open, and a whisper came from inside. Emily stood outside the door and pricked up her ears to listen.
"She is innocent, Lucas." A low and gentle female voice came from Lucas's sister, Leila. Emily had heard rumors about her. Leila was the wisest prophet in the wolf tribe and could always see fragments of the future.
"I know, Leila." Lucas' voice was hoarse, as if he had struggled all night, "but I can't control myself, I can't suppress my desire for her. I'm afraid that if she stays with me, she will only be swallowed by my darkness."
Emily's heart trembled, and she raised her hand to push open the door.
"Lucas." Her voice was abrupt and firm in the silent room.
The two turned around and saw her standing at the door with a hint of determination in her eyes. She walked slowly towards Lucas, looked up at him, with a hint of determination and inquiry in her eyes.
"I know you protect me, but I'm not a fragile child." Her voice was calm and firm, "I need to know the truth. Why are you always so hesitant? And why is Draco so persistent in approaching me?"
Lucas' expression froze for a moment, his eyes wandering on her face, as if he was weighing whether to tell her everything. Finally, he took a deep breath, as if he had made up his mind.
"Emily, the fate of our werewolves is usually determined at birth. The wolf tribe has a unique ability to perceive its partner. When we find that person, we will feel an attraction that cannot be ignored... and you are my destined partner." Lucas spoke in a low voice, with pain and desire flashing in his eyes.
Emily's heartbeat accelerated, and thousands of emotions surged in her mind, both shocked and confused. She never thought that she would become his destined partner, and his possessiveness and protectiveness of her turned out to come from this ancient bond.
She asked softly: "What about Draco? Why is he so obsessed with me?"
Lucas's eyes became more gloomy, and there was a hint of anger in his eyes. "Draco's tribe never believed in fate. They prefer to dominate their own future. And he believes that as long as he possesses you, he can destroy me and the traditional beliefs of the wolf tribe. So, he is not sincere to you, but to weaken my power."
Emily's heart suddenly tightened, and a hint of anger and loss surged in her eyes. However, she also felt a little unwilling, as if she was just a tool in this struggle, being fought over and torn by the two, and she had no right to control herself.
"So, Lucas, are you sincere? Is it just fate for me?" There was a hint of disappointment in her voice, and her eyes became cold.
Lucas was stunned, as if he was hurt by her question. He was silent for a moment before speaking: "Emily, I can't deny the existence of fate, but I can't ignore my feelings for you." He gently held her hand, his eyes full of affection and desire, "Whether it is fate or something else, I am willing to give up everything for you."
Just then, a slight sound came from outside the window. Emily turned back suddenly and saw a pair of dark red eyes flashing outside the window, like a flame in the dark, and the familiar cold breath startled her heart.
It was Draco.
He stood outside the window, sneering at them, as if everything was under his control. He knocked on the window lightly, his voice cold and full of provocation: "I don't think it's possible to talk about 'betraying' everything here, Lucas. You can't protect her because she will eventually come to me."
Lucas' eyes immediately became cold and dangerous. He stood in front of Emily, glared at Draco outside the window, and growled in a low voice: "Stay away from her, Draco. You can't force her to choose darkness."
Draco smiled slightly, his eyes full of evil confidence. He raised his eyebrows at Emily, as if everything was under his control. "Dear Emily, you will find that the bright world cannot satisfy your desire. And darkness - is your destination." After he finished speaking, his figure instantly disappeared into the night.
The room returned to silence, but the air was filled with tension and uneasiness. Emily looked at the empty darkness outside the window, feeling both fear and desire in her heart. She could no longer deny Draco's attraction to her, and the danger and mystery made her heart beat faster.
Lucas noticed her hesitation, and a trace of pain and uneasiness flashed in his eyes. He gently held her hand and whispered, "Emily, don't get close to him. His darkness will devour you and make you lost in the endless night."
She didn't respond, but just looked at him silently, her heart full of complicated emotions. She knew that she could no longer simply withdraw from the two of them. Her fate had been drawn into an uncontrollable vortex, and the only thing she could do was to follow her heart and touch the unknown darkness.
Chapter Four
As autumn deepened, the forest surrounding the castle donned a cloak of gold and crimson. Yet Emily felt none of the season's warmth. Since that night's revelation, her mind had been in constant turmoil, with Lucas's truth and Draco's temptation intertwining like two serpents in her thoughts, leaving her breathless.
That evening, Emily found herself alone in the castle's library, searching through ancient tomes for any mention of werewolves and vampires. As she focused on a yellowed manuscript, the air suddenly turned cold. Looking up, she found Draco standing across from her, his appearance as silent as shadow.
"Seeking truth, my dear Emily?" Draco leaned elegantly against the bookshelf, wearing a deep purple silk shirt that made his skin appear even paler. "But you know, written accounts are often one-sided."
Emily instinctively stepped back. "Why do you always appear like this? It's unsettling."
Draco chuckled softly, moving toward her with fluid grace. "Because I enjoy seeing you startled. It makes you even more enticing." His fingers traced her cheek, the cold touch making her shiver. "Lucas told you I'm merely using you, but did he mention that his fate is actually a chain binding him?"
Emily froze. "What do you mean?"
"The werewolves' so-called destined mates are nothing but constraints in their bloodline," Draco's voice carried a hypnotic power. "They're forced to love someone, forced to protect them. Isn't that tragic? While I..." his gaze deepened, "I choose you because I'm truly drawn to you."
A low growl suddenly echoed from the doorway. Lucas stood there, his eyes now golden, filled with rage. "Step away from her, Draco!" His voice carried an unmistakable threat.
Instead of retreating, Draco pulled Emily closer. "Why so angry, Lucas? Is it because I spoke the truth, or because you fear she might choose me?"
The tension in the air grew thick enough to cut. Emily could feel the energy between the two men threatening to tear the room apart. Lucas's body trembled as he fought to control the beast within.
"Enough!" Emily suddenly shouted, "What am I to both of you? Some trophy to be won?" Her voice carried both anger and hurt.
Both men froze. Pain flashed across Lucas's eyes, while Draco's expression turned contemplative.
Emily pushed away from Draco and walked toward the door, but paused beside Lucas. "You say I'm your destiny, but have you considered my feelings?" Her voice was soft but accusatory. "And you, Draco, if you truly cared for me, you wouldn't use me as a weapon against him."
She hurried from the library, and only when she reached the corridor did her tears finally fall. She didn't know whom to trust - Lucas, chosen by fate, or Draco, who chose her himself? More importantly, she began to question whether she truly understood her own heart.
As night fell, Emily stood on her balcony. Wolves howled in the distant forest, while somewhere in the castle, she thought she heard the flutter of bat wings. Everything reminded her that she stood at the crossroads between two worlds, and she had to make a choice.
Then she noticed items on the balcony railing: a rose as black as night with a blood-red sheen - Draco's mark. Beside it lay a wolf fang necklace, a werewolf protection charm, obviously left by Lucas.
Emily gently touched both items, her internal conflict growing stronger. She knew that choosing either would alter her destiny forever. But more importantly, she needed to understand what her heart truly desired.
As moonlight bathed the castle grounds, Emily realized that her decision wouldn't just be about choosing between two men - it was about choosing what kind of life she wanted, and more importantly, who she wanted to become.
Chapter Five
The following days in the castle were filled with an unbearable tension. Emily found herself constantly caught between shadows and silence, between warmth and cold. Every corner seemed to hold either Lucas's protective presence or Draco's seductive whispers. The weight of their attention was becoming increasingly suffocating.
One particularly cold morning, Emily discovered a mysterious leather-bound book in the library's restricted section. Its pages contained ancient prophecies about the eternal conflict between werewolves and vampires. As she read, her hands trembling, she found something that made her blood run cold.
'When the moon bleeds red and the night grows teeth, a choice will be made that breaks the ancient cycle. A mortal's heart shall tip the balance, bringing either eternal darkness or salvation to both races.'
"Interesting reading material," Leila's voice suddenly came from behind. Lucas's sister moved like a ghost, her silver eyes holding centuries of wisdom. "I've been waiting for you to find this."
Emily closed the book carefully. "Is this... about me?"
Leila's expression remained enigmatic. "The prophecy speaks of a mortal who stands between our worlds. But prophecies, dear Emily, are like rivers - they show the destination, but the path taken is always your choice."
"What happens if I choose wrong?" Emily's voice wavered.
"There is no wrong choice, only consequences," Leila replied, her voice gentle but firm. "But I must warn you - the blood moon approaches, and with it, a moment of truth that will change everything."
Before Emily could ask more questions, a commotion erupted from the castle grounds. They rushed to the window to see Lucas and Draco facing each other in the courtyard, their postures tense with barely contained violence.
"You've crossed the line, Draco," Lucas's voice carried up to them, filled with fury. "You dare to mark our territory?"
Draco's laugh was cold and mocking. "Territory? This stopped being about territory the moment she arrived. Or are you afraid she's already choosing me?"
Emily watched in horror as Lucas's form began to shift, his muscles rippling beneath his clothes. The morning sun caught his golden eyes, now burning with primal rage. Draco's own transformation was more subtle - his pale skin taking on an otherworldly sheen, his movements becoming impossibly fluid.
"Stop!" Emily's voice rang out across the courtyard. Both men froze, their attention snapping to her window. "This has to end!"
She turned to rush downstairs, but Leila caught her arm. "Be careful, Emily. The blood moon is three days away. Under its light, both races lose control of their darker natures. And you..." she paused meaningfully, "you will be at your most vulnerable."
When Emily reached the courtyard, the tension was thick enough to choke on. Lucas immediately moved to her side, his protective instinct evident in every motion. But it was Draco who spoke first.
"My apologies for the disturbance, dear Emily," his voice was silk over steel. "But perhaps it's time you understood the full scope of what you're involved in." He pulled an ancient medallion from his coat. "This belongs to your grandmother. She wasn't just any woman - she was a guardian, keeper of the balance between our races."
Emily's world tilted. "My grandmother? But she died when I was young..."
"She was murdered," Lucas cut in, his voice heavy with old pain. "By those who wanted to destroy the peace between our kinds. And now, as her descendant, you inherit her role - and her enemies."
The revelation hit Emily like a physical blow. Suddenly, everything made more sense - the mysterious circumstances that led her to the castle, both men's intense interest in her, the prophecy. She wasn't just caught between two supernatural beings; she was part of an ancient legacy.
"The blood moon comes," Draco said softly, his eyes locked on Emily. "And with it, powers long dormant will awaken. You'll need to choose not just between us, Emily, but between two paths for both our races."
As if in response to his words, clouds gathered overhead, casting strange shadows across the courtyard. Emily felt something stir within her, something old and powerful, like a sleeping giant finally beginning to wake.
Lucas moved closer, his warmth a stark contrast to the chill air. "Whatever you choose, Emily, know that my protection isn't just about fate or duty anymore. It's about-"
But before he could finish, a piercing scream cut through the air. All three turned to see Leila collapsed at the castle entrance, her silver eyes wide with terror as she pointed at the sky.
"It's coming," she gasped. "The blood moon... it's coming early. And with it, they're returning - the ones who killed your grandmother. They're coming for Emily."
In that moment, as Emily looked between Lucas and Draco, she realized that her choice might not be about love at all - it might be about survival.
Önsöz
========================
Önsöz
========================
Haqvwuz.uCn' auşağdıésnıbnQaD ^bKaWk'tmı'mb, sxuqyun óiçJiunWdeF görtdZü'ğAüjmüC wsandıZğıAm NşeVyid !anl)amlanIdSırGmaNya &çtaMlıkşbıZyobrdum*. Uztun ,saçlGarıl 'dAalgalXanCıvy)orrx,I QaltıOn bYir pa_rwaşGüté gwibiC _y^avZaNşça, Paxçılı(pn kaBpnanıSyoAr, YvücuduU pfarDlvafkN, pajrlak gmzavinJin üzWeriQnd$eU y(üqzküWyocrdu.
Bazen merak ediyorum - geçen yaz ne olacağını bilseydim gider miydim? Ailemi Amalfi Sahili'ndeki o beyaz badanalı villaya götürür müydüm, sırların döküldüğü ve hayatların güzel, korkunç sıcakta patladığı o yere? Ama sonra - narenciye kokulu esintide hangi kötü niyetli şeyin uçup geleceğini ve tüm hayatlarımızı sonsuza dek değiştireceğini nereden bilebilirdim?
Aradan bir yıl geçti ve ben ayrıntıları çok net hatırlıyorum. Tuz ve limon gibi kokuyordu. Teni altın gibi parlıyordu ve gülüşü, başını geriye atışı, beyaz dişlerini gösterişi, anın içinde kayboluşu. Bazen sesini duyuyorum: en acımasız şeyleri söylerken bile ballı ve hastalıklı bir tatlılıkta. Bazen onu gördüğümü düşünüyorum, süpermarkette bir köşede kayboluyor, postanede kuyrukta önümde, soğuk sonbahar sabahlarında benimle parkta yürüyor. Karanlık ağaçların arasından süzülürken aniden orada beliriyor, beni suçluluk ve korkuyla örtüyor - bana neler olduğunu hatırlatıyor. Beni bulur, her zaman bulur.
Ve nereye gidersem gideyim, her zaman orada olacağını biliyorum, bir mevsimlik kız kardeşim, baş düşmanım, her şeyi değiştiren kadın.
Bölüm 1 (1)
========================
Birinci Bölüm
========================
Sadece bixrt yıblG zöBnAceydi lama) mQuhtQeşem wİtGaClZyasnJ syaDhJisló kyoXlunda aróaybaJ sürXdwüğfü)mbüQzBdefn bOeri !bjir !ömürM geç!miOş Fginbia ygzel(i&yor$ vJex Éstrtemsimin Auzu$n,f uçmuzşané bQiCr jeşarTp fgiTbi yarGkGaDmda QaZçpıCl^dığırnı PhiNszsóediyordgum.v EndiRşYeYler^iHmi güdnplóük ihayWaOtın *e(nkua,zınyıP UyMutan DbUeUmbDeXyaaYzC 'bOuplutRlUanraf bı_rGakırkeRni cak*lHıamd!aIkZi ,stoNn şQeQy KteOhYlikeyadyiw. So&n( zamauntlardba Kmisdre_mVd_e mdol,aOştanj Rkcorfku FsaPçIaFkUlarıL Rbile yavaş yaWv(aşQ kdemiriqlmejyep NbRakşFléaméıvştıQ.O
Dan yanımdaydı, çocuklar arka koltukta mışıl mışıl uyuyorlardı ve şöyle düşündüğümü hatırlıyorum: İhtiyacım olan her şeye sahibim, işte bu arabada ve kimse onları benden alamaz. Bu molaya ihtiyacımız vardı, bir aile olarak birlikte vakit geçirme ihtimali beni heyecanlandırıyordu - iki hafta boyunca eğlence ve endişe olmadan. Çocuklarla oynamak, tonlarca makarna yemek ve o sıcak güneşin altında uzanmak için sabırsızlanıyordum. En çok da Dan'le birlikte vakit geçirmeyi, her şeyden ve hiçbir şeyden konuşmayı, birbirimizin arkadaşlığından keyif almayı ve neden birlikte olduğumuzu hatırlamayı dört gözle bekliyordum.
Arkamı döndüm ve yolcu penceresinden dışarı baktım. Kayınvalidem, "Evlilik için çalışmak gerekir; en iyi evlilikler kendiliğinden olmaz," demişti. Ve haklıydı da. Joy her zaman haklıydı.
Dan yine çok hızlı sürüyordu. Bir elimle yolcu koltuğunu, diğer elimle de emniyet kemerimi kavradım ama yorum yapmadım. Havayı bozmak istemediğim için önümdeki yoldan yükselen ısı parıltılarına odaklanmaya çalıştım. İç sesim ona yavaşlaması için yalvarıyordu, çocuklarımız arka koltukta uyuyordu, bu değerli bir yüktü. Virajlı yollar birden fazla arabanın geçemeyeceği kadar dardı ve şimdi ışıltılı denizin üzerinde yükselen yamaca tırmanarak ilerlerken nefesimi tuttum. Hızı hakkında bir şey söylememek için kendimi zor tuttum. Kendimi oyunbozan gibi hissedecektim - olmak istediğim seksi, kaygısız eşin aksine dırdırcı bir eş.
A(mra olnt beş yısllrıkk evBl'ilBiGğinl kard_ıHndarn( db!akzxetn kRelsi&melger IoQlmAa.daCnL !dPa ilevtiş,iSm HkHuHrNaLbihlHiyoÉrdtuk bvBe RDan nb'aşÉı*nCıH çUevirpipQ bNakYtığrınxda _yüzcümdek*iV fp.aéniğniS faVrk etImgitşX .olumalıyNdı.'
"Yani, yüksek sahil yollarında saatte 100 mil hız yapmaktan hoşlanmıyorsun?" dedi gülümseyerek. "Tuhaf.
"Hayır, sevmiyorum," diye güldüm, "ve ben tuhaf değilim," diye ekledim, koluna şefkatle vurarak. "İtalya'da olabiliriz ama sen Ferrari takımının bir parçası değilsin ve burası da bir yarış pisti değil.
"Bir çocuk hayal kurabilir. Bana baktı ve gülümseyerek dizimi şefkatle sıktı.
"WGözJlderg yColdiaG v^e. óiki Ae,lpinniz PdirWeBk.sliyonidaO ro,lsu^nB &lWüXtXfen,l" deDdiÉmZ sKaMhteO biPr xöqfykeNydlFe,Q deliSnQi $daivzitmde Mbfıbraókfıp ilkgisin$ién itnaidzıÉnı, wçPıUkaArdıCm. fO,nR yanşsı'nXda$nU kümç.ük vüç zço(c)ukQla, dizimdekUiP CbDiJrs eKlP pbfiz&ium iWçiWn^ nön usevVi'şNmeÉy&e xenÉ yakınV şeydiim, amaC zbAur tatbili*nP &hKedrC Bşeymi yoluna kohyaDcağıHnfdanW emiCnLdimn.
Arka koltukta uyuyan üç mükemmel yüzü kontrol etmek için tekrar arkamı döndüm ve her zamanki gibi içim bir sevgi seliyle doldu.
'Bu kadar düşünceli olduklarına ve senkronize bir şekilde uyuduklarına inanamıyorum,' dedim. "Ne kadar lezzetli bir huzur, ama neredeyse çok sessiz.
'Uzun sürmeyecek. Yakında orada olacağız ve sonra uyanacaklar. Huzurun tadını çıkaralım,' dedi, gözleri yoldaydı. 'Sabırsızlanıyorum, büyük havuz, bir sürü şarap, masmavi gökyüzü - onları havuzun etrafında kovalamak,' dedi, başıyla arka koltuğu işaret etti ve sonunda frene bastı. Midem bulandı.
HDâlâ çokj hızlı gi!dRiyorTssunS DWaén.,'Q dGedim gpRaniGkl*e kZarışgıYk nKeşealYi bZir Ssens ptAonuylYaA.z SDanc geRnuelliklDed FhızZlzı Nbir ,sRüvrücéü deuğlil$d'i,a HtexhhlIi^kNenlYiL )hmiwsSsHed(iykorduB s-H jtehKlTikRelAi Ohixswse$diSyoirdéuK. OrNta, !yalşJlıa b!idr óh$eyaeucwanA azr,a.ysı(cıJsıan'ac mı wdRönüşüyorHdu_? AgkGlımFa MkPıxssa Mbóirq süZreliğinQek GarkaAdbaşiımd aJa!cki'e^'ntignz FkSocmasıT geMlIdiu,J spfoór. ,bqir aCrta_baaP )aPlwmışw v$e (on(uq 'bGirD geznçs diaçiDnz CtenrYk (eAtRmOiFştVi(.
Sonunda Dan yavaşladı ve ben de hafifçe gevşedim, dağ yolundan yukarı tırmanırken muhteşem manzaranın tadını çıkardım.
Yıllık tatilimizi her zaman olduğu gibi Dan'in ailesi, anne babası ve erkek kardeşiyle birlikte geçiriyorduk. Bu yıl Dan'in anne ve babası Joy ve Bob'un aile şirketinden emekli olmaya karar vermeleri ve bizim iki haftalık tatilimizden sonra işe dönmeyecek olmaları nedeniyle bir dönüm noktasıydı. Dan yirmi yıldır şirketin bir parçasıydı, ancak şimdi ebeveynleri emekliye ayrılırken, küçük kardeşi Jamie aniden eve dönmeye ve 'şirkete' katılmaya karar vermişti.
Şimdi otuz iki yaşında olan Jamie, Manchester'ın dış mahallelerinde küçük bir emlak şirketi olan aile işine hiç dahil olmamıştı. Dünyayı gezmekle çok meşguldü ve ev ziyaretlerinde Nepal, Tayland, Afrika, Avustralya kıyıları, Kamboçya'nın ölüm tarlalarından renkli ve muhtemelen abartılı hikayelerle herkesi büyülüyordu. Tüm bunlar, son zamanlarda ayakta tutmak için çok çalıştığı aile işine doğrudan giren Dan'den çok farklıydı. Bu arada, ebeveynleri en küçük oğullarını şımartıyor, ona böyle bir özgürlük tanıyor, ancak son 'macerasından' bahsedildiğinde gözlerini sevgiyle deviriyorlardı.
"BPeénikmX Xö&zg^ür ruhlgu joğlumdun el^i ksoVlTuk SbmağNlanzmazg,&"L fdzemrdsi J^oyp,b hCadyMalO AkırıakblTığınaq guYğraVmışI gzibxih yapZaKrakL a(mDa gpurbuVrllas parlsayarmaAk. LOğ*lSu uwz)ahkyt(ayfkzeVnK wonu ç(ok JöózClüHyordyu bama$ AevgzAo,tTiKk bi'r IyWerIdsen_ *Fhac^eTiumveU'Xl!a onSa Émedsatj a(tRtpıiğmındma çork sevianiyNour, ImnstagzraKmg fotJoTğqraZflXaKrıcnı IbakBmaOkH wistCeyePn heJrHkre_sWeU - hkatÉta bgackmza.yanl,aKr,a! fbigle - göstleirIiNydo&rd&un.
"Bu tam dönüşü anlamıyorum. Neden bizim Jamie birdenbire her şeyi bırakıp benimle Taylor's'da çalışmaya karar verdi? Bu böyle sürmez,' diyordu Dan biz villaya doğru giderken.
"Mmm, plajlar yok, egzotik yemekler yok, bikinili muhteşem kadınlar yok - ne yapacak?" Jamie'nin mavi gökyüzü, plajlar ve güzel insanlardan oluşan fotoğraflarını düşünerek iç geçirdim.
Dan'in hafif kızgınlığını anlıyordum; küçük kardeşinin yaşam tarzı oldukça bencilce görünüyordu, özellikle de ailesi ona sık sık maddi yardımda bulunmak zorunda kaldığı için. Taylor'lar Joy'un deyimiyle 'rahat' bir hayat yaşıyorlardı. Zengin değillerdi ve anlaşılabilir bir şekilde Dan, ailesinin kardeşine sadaka vermesine içerliyordu. Ama Jamie hâlâ Joy'un 'bebeğiydi' ve o ve Bob iki oğulları için her şeyi yaparlardı. Joy, Jamie seyahatteyken onu çok özlüyordu ve bir süre aramadığında ya da mesaj atmadığında sosyal medyasını didik didik ediyordu. "Jamie'mi her zaman Instagram'ında bulabiliyorum," derdi, sanki Jamie fotoğraf hesabını onun kişisel kullanımı için açmış gibi. Jamie'nin Kamboçya'da bir plajda çekilmiş bir fotoğrafı hoşuna gider ve kapının önünde belirdiğinde şaşırırdı. "Ama fotoğrafın burada olduğunu söylüyor," diye haykırır, telefonunu kaldırır, o da fotoğrafın günler önce gönderildiğini belirtir ve gülerek "benim Jamie'me" ve onun internetteki "sihrine" hayretle başını sallardı. Sanırım neler olup bittiğini çok iyi biliyordu, tüm bunlar 'oğlanlarıyla' oynadığı oyunun bir parçasıydı: onlara kendilerini özel, hatta üstün hissettirmenin bir yolu. Joy'la kimin kimi oynadığından hiçbir zaman emin olamadım - yine de saf kız gibi görünmesine rağmen Joy'un genellikle sürücü koltuğunda olduğunu söylemenin güvenli olduğunu düşünüyorum.
Bölüm 1 (2)
'Dün ayrılmadan önce annenle konuştum, villanın çok güzel olduğunu söyledi. Dün akşam sekiz gibi geldiler,' dedim İtalyan sahil şeridi boyunca ilerlerken. "Umarım biraz dinlenmek ve rahatlamak için zaman ayırırlar," dedim hüzünle. Bu benim için imkânsız bir hayaldi. Tam zamanlı bir hemşire ve anne olmanın yanı sıra Taylor'ın web sitesinin bakımını da yapıyordum ve bu bazen başka bir iş gibi geliyordu. Sonuç olarak, evdeyken dinlenmek ne yazık ki günlük ajandamda yer almıyordu, ancak önümüzdeki iki hafta boyunca hiçbir şey yapmayacaktım ve web sitesi bekleyebilirdi.
"Emekli olduklarında babamın bütün gün annemle birlikte olduğunu düşünsene, annem onun dinlenmesine asla izin vermez. Dan bu düşünce karşısında başını hafifçe sallayarak gülümsedi.
'Güneşte kurutulmuş domates ya da incir turşusu ya da o gün öğle yemeği yiyen hanımlara ne veriyorsa onu almak için Sainsbury's'e gönderilecek,' diye ekledim.
Bavna! baktıN WveT ,bOi)rSbwirii_miCz$e bHiSleTreky g_ülüm,sedikB.S
'Pek ortak noktaları yok, değil mi? Bazen annenle babanın birbirleriyle gerçekte ne konuştuklarını merak ediyorum.
Dan omuz silkti. "Herhangi bir çift birbiriyle ne hakkında konuşur ki?
Bu söz kalbimi biraz acıttı. O da mı bizi böyle görüyordu, herhangi bir çift olarak? Bizi anne babası gibi, çok az ortak noktası olan yaşlı evli bir çift olarak mı görüyordu? Dar bir köşeden geçerken uzun süre üzülecek zamanım olmadı. Çok hızlıydı.
"Dahna, léütUfGen ysavaaşalab,f" rdtedimj.Z N'ÇodcukAlarrY arSkJajd$ah.N lNeyin Qvar s,eniqn?
Çenesinin gerildiğini gördüm ama yavaşladı.
Navigasyona göre Napoli'deki havaalanından villamıza kadar olan yol bir saatten biraz fazlaydı. Kalabalık şehirden sakin, ışıltılı okyanus manzaralarına geçmiştik ve şimdi üzüm bağlarının yanından geçerek dik yamaçlara tırmanıyorduk. Yeşilin her tonundaki tüylü yeşil yaprakların oluşturduğu gölgelikler güneşle saklambaç oynuyordu.
Ağaçların arasında deniz, alacakaranlıkta parıldayarak ara sıra altımızda beliriyordu - ne kadar güzeldi. Önümüzdeki iki hafta için heyecan duyduğumu hatırlıyorum. Dan ve çocuklarla birlikte yüzmek, Joy'la birlikte güzel yemekler pişirmek ve uzun öğleden sonralarını hep birlikte güneşin altında geçirmek için sabırsızlanıyordum. Hayatlarımız o kadar yoğundu ki bu, konuşmak, çocuklarla ve Dan'in ailesiyle vakit geçirmek için nadir bir fırsat olacaktı. Harika olacaktı, tam da hepimizin ihtiyacı olan şeydi. Bu tatildeki asıl önceliğim Freddie'yi suya alıştırmak ve Alfie'ye yüzmeyi öğretmekti.
Babamt sbapna yetrpe_lm hzamQaPmdta syOüz_mmeyi FöğurhettmOişatAiÉ. QHeNr *cumabrutesiJ ösğlOevdeJnv Mspodnra vgiderCdwik$ rve Hbi,r_ c*umaratesi,b SdokKuRzJu,nNcBuu _yaczımd*a, ^tazm Kbir bho$yf yüHzdüm.y Kjeln.dÉiómiG XbwirN oLlimp&iyatrç&ı gibmiU )hissett'iğvimói Lhatı)rlSıÉyorum,u bay_agk&laGrlım yAerdSe)n kesIiRlrmişti, bkkollarımT szu sıZçr.atxıytoWr Hve beniU uihlerOi dUoğrKuU itiyFoVrFd_u,V ybRapbxaMm da be'nió Xa!lOkışUlıXyojrd*u.J EZrUtgeYsi_ kışl kFaXmUyjonMuC buWzOlQu Rbi^r éy$olYdaw yanJlış) döXnü,ş _ywaspıBncZa) dölCdü.Q
Annem babamın ölümünü asla atlatamadı ve hayatlarımız bir gecede değişti. Dokuz yaşımda çocukluğum sona erdi ve sonraki on yılımı, kendisi ölene kadar onun acısını dindirmekle geçirdim. Kanserdi ama aslında kırık bir kalp olduğunu biliyordum ve on dokuz yaşımda ailesiz, yalnız bir yetimdim. Ta ki Dan ve Taylor'larla tanışana kadar.
Bölüm 2 (1)
========================
İkinci Bölüm
========================
AGr,abaWnYıin arékamsfındZané hgqeNljenT óküçFümk Obir sesi waniWdóeLni QdüNşbüncele*ri,mi$ böOldüq.p Bux, e!n büyüMk MçDocuk hotla.rakL vsorwumluyluhk jsahilbir, AmGa*nétık,lıq rvpep wbiraz da SeAnYdRişelNik aoQllan dokuz yaşın!d!aXki VZio^let'rtiM. "WDHahKa xvta'r^maIdLıYkx Umık? mAğa'çljaJrı$nM aPrasınJdHang NgeUçerakeFng gü'ndeCş HıyşmığLıp luMzun,a !altınk rsna'rısıé ts)aç_laGr,ını ynakDaUlnaxdı .veT b_irF an IdIuFrUuOpa Donna .b!apktıma,X UkRüxçü&k! jkızjımi büCyüAyvomrdóuq.^
Dan yatıştırıcı bir sesle, 'Çok uzak değil hayatım,' dedi.
"Büyükannen ve büyükbaban villaya geldiler mi?
"Evet. Ona gülümsemek için döndüm, garip bir yerde uyandığı için endişeli küçük yüzü solgundu. 'Dün geldiler, tatlım. Büyükannem çok güzel bir villa olduğunu söylüyor. Çocuklar, çocuklar. Alfie'nin bacağına dokundum. "Uyanmaya çalış, neredeyse geldik.
Dörts yaéş)ınédmaki AJlfLie k(ıcppırVdafnDd&ıT, hâlBâ syBaHr,ı Bu(yxkulumydu amZa. AihkYi IyraişındyaUkdi FéreVdhdibe yaHbdan,cFı biSrJ carJabalncıTn gaUrPkXasAınbdqak uyiaónlmatyPı ,htaZzmehdiemxeddiR veF ga.ğJlaHmayXaq ZbVacşladı. MAlwfiIex ona u"Kapa Xç^enpeRnié!" dedpiÉ.T iSVonTraé ViowleÉth &AlfPie$'lyne 'hOnu rah!aZt bırUakF' dedi_ vneÉ tSartyı*şmxaVya NbAaşmladNı.kÉlaNrqınHdah rFkredidie'ÉnuignU ağllAamaylanrı (dahSa daa KyHüks&eldiK.S OhJ, üç wçodcÉuk Fs$aTh&iObHiF ColmOasn,ıKnH kLeycf^i. Hne!yóeycanjlı vvev mpuTtlvuj NoklDduckNlairFıénéd)aJ, iaşFırı' dóer(ebceCdreT mutHlulqu&ké fFı$şik(ırı^yao*rmdau,J amsa. huysuz$ yau ddaU yjovrggu^nn *oGldquuklarrbınrdaT,w .duPrmazdKan bviNrb!irleri'nmdBeAn ssekXivy!ohr*lPardı.
Sadece beş dakikalık bir huzurun, kesintisiz bir kitap okuma lüksünün ya da arzudan başımı döndürebilecek tek bir tuvalet ziyaretinin hayalini kurdum.
Arka koltuktaki yolculara sakinleştirici sözler söylemek için arkamı döndüm. 'Çok uzun sürmeyecek! Bana camdan ne gördüğünüzü anlatır mısınız? Umutla sordum ve çocuklar ağaçlar ve kayalar hakkında bağırmaya başladılar. Sonra Alfie bir dinozor gördüğünü, Violet ise onun aptal olduğunu söyledi ve şiddetli bir tartışma daha başladı.
"İyi iş Clare," diye güldü Dan.
'*Dnaéha ilyxinslini yaéptXığóınCıN gBörmekó xistFeNrdXiam,)' bdGekdÉinmS Fve d&iqlwiLmi ç'ıkavrdıÉm, Job da bziWrR uanSlQıIğOınaM ymakBalayyı&p gülümJsTeYdii. g"HayldÉiX çoécGu$klxar, sVaMkbian bolUun,"H dnediqm naHzii'kçQeG mvDe ttüóm zeb_eve'yMnClTik) DblHogcuVlaMrıXnın taVvwsiye!lkerinYe& ÉkaKrşDıQ vç(ızkqaHrLakj,_ hPerkwe$s uLslu duJru)risa vamrışVtFa ysüzgmrekA Qve_ bdoSnpdcurPmYa Gye,mekd ZgiwbBi beliprsiNz^ &vza&aCtleIrLdqez buglyulnmdFum.y !Véiolet chve$yhecalnla ^çoMcuUklaBraÉ v'cçuiGlKekLlnir fdIonvdVurma'X yiy&e^cge!ğiMni UsöyGlTeyDinWce .taVrtıMşkmalaTrd hemen gyYaqtgıştvıc.b uAlnfSiZe c'Kpuürelia kurnb&ağcaT aTromaPsı('w öGneÉrOdgi vreB VZioletT Ton)uS é')BuP b)iOrT Ja!romHaZ debğil, UaptaFlL' fdiye Zbilgilendirmejd!en önécYeN kahlkaQha ikHrniAzaletrirnteD gcirdpi.
Gülümseyerek pencereden bakmak için geri döndüm, tam o sırada şortlu bir grup genç kadının yanından geçtik ve kırk bir yaşımda muhtemelen onların annesi olacak kadar yaşlı olduğumu bir sarsıntıyla fark ettim. Onların rahat, genç güzelliklerini ve çocuk sahibi olana kadar kıymetini bilmediğimiz o 'kendime ayırdığım zamanı' kıskandım. Bir zamanlar ben de onlar gibiydim ama artık bacaklarımı tıraş etmeye bile fırsat bulamıyordum. Tatil öncesi bikini ağdası, tüm vücut peelingi, ardından sahte bronzluk ve göz alıcı yeni bir yaz gardırobu günleri çoktan geride kaldı. Yine de bacaklarımı tıraş etmek için gerçekten zaman ayırmalıydım. Joy'un sesini duyar gibiydim. Bir keresinde bana 'İyi bir bakım bir kadının kendisine ve kocasına verebileceği en iyi hediyedir' demişti. Bunu bir anne tavsiyesi olarak söylemişti ve ben de onu bu yüzden sevmiştim ama Joy'un evlilikle ilgili tavsiyeleri onlarca yıl öncesine aitti. Bugünlerde eşimizin duygularının bacak kıllarının uzama durumuna göre değişmeyeceği kadar gelişmiş olduğumuzu umuyordum. Dan'in kıllı bacaklarımı fark edip etmeyeceğini merak ediyordum. Bundan şüpheliydim ve benim için de tam olarak bir öncelik değildi. Joy'un Stepford'un eşlerin bakımlı olması konusundaki tavsiyeleri ne olursa olsun, kimse bacaklarını tıraş etmediği ya da ruj sürmediği için ölmemişti. Önümüzdeki iki hafta boyunca istediğim kadar serserilik yapacak, makyaj yapmak ya da vücudumdaki tüyleri temizlemek için değerli vaktimi harcamayacaktım.
Sonunda, önümüzdeki iki hafta boyunca tatil evimiz olacak villanın dik çakıllı araba yoluna girdik. Denizle dağların arasına sıkışmış üç katlı büyük villa bir zamanlar oldukça görkemli bir yermiş gibi görünüyordu ama dökülen beyaz boyası deniz havasının tahribatını gösteriyordu.
Arabanın kapısından fırlayıp etrafı daha iyi görebilmek için ağaçlara doğru yürüdüğümde Dan el frenini daha yeni çekmişti. Hava hâlâ günün sıcağından fokurduyordu, özellikle de arabanın serin klimasından sonra, ama aşağıdaki sahilden hafif bir esinti geliyordu ve çam kokulu tuz tadı vardı. Bahçe selvi ağaçlarıyla çevriliydi ve ötesinde parlak turkuaz mozaik döşeli bir havuz ve daha da ötesinde, alacakaranlıkta mavinin milyonlarca tonuna açılan ve altın sarısına dönüşen muhteşem bir okyanus manzarası vardı.
O SilZk aRnclaIrı qtre_kx ybaşOı)mhaK yatşBaZm!agkk, he_r şey(iJ JiçWimYe& çehkme*k,D qgLe!lekcekd oXlaandınw bwekleunOtvisiyle tefmi&zT !veC (sDessiHzN héavraypıW sJoPljumack istiy$obrdBumZ.' FDZain^ çocéukların inm*esBinMe ^yVaJrjddıCmN edeérGke'n,I &buc a$niıc MkCendéimDe* aWyGıPrdQımv ve avuacumugn QiçindpeYki byir ikelebbeWké égiikb.iU, BuçóupC KgvüZnuüpn. gÉüne^şixnJi_n TsTon )par,çaldaWrı,nda kfayboKlana Gkadar TtutYtluRmD.d
Yaklaşık doksan saniyelik bir huzurun ardından -benim için uzun bir süre- çocuklar yoğun kampanyalarına başladılar. "Anne, anne..."; "Anne, ben... alabilir miyim?"; "Yapabileceğimizi söylemiştin..."; "Söz vermiştin..." Ve böylece başladı.
Çocukların hevesli sesleri tarafından uyarılan Joy aniden ortaya çıktı, yeni rujlanmış ve pudralanmıştı, Bob arkasında beklenti içinde gülümseyerek ilerliyordu.
"Merhaba! Hoş geldiniz! Hepinizin sağ salim burada olmasına çok sevindim,' dedi Joy hepimize sarılırken. Nemli güller kokuyordu.
BóobF h)er zéammSaankiT qsıcaUkkuanhlVı .halidnOi, ltaqkAınmrıYş.tıK.X rHeipimLizLeU sUargıléı&rfkenL hVerd OzazmYanki 'mgüzeHl, CgüczeglZ' nLakar!a_tı dAuSyful'abiliwyorydZu,S Naiplersxinói GtekrMa'rl Ueitnr)afında KgJöyrSmXektJenO gö'zll)eG gFörüulürU lbRir_ mutQl&uélVuik RdnuyuyorXdVuj.
'Hadi Clare, şu ağır valizleri taşımaları için adamları bırakalım. Sana bahçeyi göstereyim,' diye ısrar etti Joy, beni dirseğimden tutup yeşil bir kemerin içinden geçirirken Bob da Dan'e bavulları taşımasında yardım etti.
Joy ve ben artık alacakaranlığa gömülen geniş bahçeye doğru ilerlerken çocuklar etrafta dans ediyor ve erkeklerin yol ve yolculuk karşılaştırmalarıyla ilgili konuşmaları azalıyordu. Her zamanki gibi Freddie'yi kucağımda taşırken Violet'a havuzun yanındaki Alfie'ye göz kulak olmasını söyledim, Joy ise İtalyan çinili kapı girişini boğan begonvilleri işaret etti. "Renk!" diye yüksek sesle soludu. Hayranlıkla baktım ve çocuklar havuzun etrafında heyecanla çığlık atarken o da ne yiyeceğimizden ve bir önceki yılki son tatilimizden bu yana keşfettiği harika tariflerden bahsetti. İkimiz de yemek tariflerini tartışmaktan ve incelemekten zevk alırdık ve yemek yapmayı severdik. Bu bizi birbirimize bağlayan bir şeydi, bir zamanlar kendi annemle paylaştığım bir şeydi ve Joy da kendi tarzıyla benim yanımda olmuştu. Düğünümüzde bana 'Asla annen olamayacağım ama elimden geldiğince sana en yakın kişi olacağım' demişti. Nezaketi beni ağlatmıştı ama makyajımı kurtarmak için elinde bir mendille yanımdaydı. Tıpkı bir anne gibi. O zamandan beri sözünü tuttu ve desteğe ihtiyaç duyduğum zamanlarda devreye girip ihtiyacım olan anne oldu.
Bölüm 2 (2)
Birlikte bahçeyi seyrederken, "Bu akşam için risotto hazırlıyorum," dedi. İtalyan sesiyle risotto dedi. Daha önce hiç böyle söylememişti, muhtemelen bir önceki akşam restoranda garsondan duymuştu. Joy bir bukalemundu. Parasız, işçi sınıfından bir ailede büyümüştü, istek onun DNA'sında vardı ve bazen iki dünya arasında oldukça garip bir şekilde oturuyordu. Hayatı geçmiş ve şimdiki zaman olarak ikiye bölünmüş gibiydi. Bob, sonunda ona hak ettiğini düşündüğü hayatı sağlayabilen ve farklı bir dünyaya erişimini sağlayan beş parasız genç sevgilisiydi. Çok varlıklı olmasalar da, Joy kesinlikle sınıf atlamıştı - Cheshire'da Manchester United futbolcularıyla aynı posta koduna sahip müstakil bir ev, arka sokaktaki bir terastan geldiğinizde kraliyet ailesi olarak kabul edilir.
Yıllar geçtikçe Joy kendini değiştirmiş, köklerini iyi bir terziliğin altına saklamış ve öğle yemeği yiyen diğer hanımları dinleyerek onların seslerini, tavırlarını ve eski moda ideallerini taklit etmişti. Joy'un dünyasında erkekler iki şey için vardı: para kazanmak ve ağır şeyler kaldırmak. Geri kalan her şey 'biz kızlara' bırakılmıştı. Bu arada Bob para kazanmakla o kadar meşguldü ki kravat takamıyor ya da kuzey sesli harflerini çıkaramıyordu ama bir şekilde anlaşıyorlardı.
"Muuum, şimdi yüzebilir miyiz? Violet büyük havuzun diğer tarafından bana sesleniyordu.
"Alh$ sYevUgRil.im,D YePmiNn 'değiltim...!
"Lütfen," diye söze başladı, bu da diğer ikisini harekete geçirdi.
Yolculuktan dolayı tartışamayacak kadar yorgundum ve o gece villaya kolay bir geçiş yapmak istiyordum, bu yüzden saniyeler içinde teslim oldum.
"Tamam," diye iç geçirdim, gözlerimi devirerek. Joy'a, 'Gidip denetlemem gerekiyor,' dedim. Kot pantolon ve tişört giyiyordum - eğer kot pantolonumu kıvırır ve çocukları sığ tarafta tutarsam, onlarla birlikte kürek çekebilirdim.
"CZaMnVımmN,$ ysenrcej bdRe) FySüz)melleZri Iiçilnp abQiraz xgneOç gdIeQğial miz? vJovy )d,iNkRkatle sboWrdu.I QBu rePtorxikO bvirf vsloruqyKdu,! sSankiY ToBnaÉ GhakI ,vermceBm vGeB Qfikyir deéğijşiikiliZğUimi (ç.oVcuklar(a açıkl.aFmam UbekAlMetnkiyordpu.! J(oy'ruBnw çocluğuf olmóayMaClcı uzun YzaZman AolpmuşBtuP vmeu ybaze!nH rtuStmSaCdı&ğı bir hsöSzwü&n Üçüncü& fDünXya mSav)a,şKı'anjınY ébYaşluaZması canlwamVınQa ugAeleab(ileGcieği*ni _unyuXtmuş KgibiyLdiZ.d RJ)ovy iDtaÉa'tsifzlijk kFaróşMıséıJn.da gne kadaYrw yı&lmaz UoQlQsa) 'da,) LgöAzyraşklyarIıGnsın. eşihğin)dFelkcis üçs siZnirZli çdocqukK beniNmz için çbo*kT TdYaHha xüraküttücüydü.'
Bunun, cin tonik içmeye hazır olan Joy için bir rahatsızlık olduğunu görebiliyordum. 'Bir içki için asla çok erken değildir, güneş her zaman dünyanın bir yerindeki avlunun üzerinde,' çoğu öğleden sonra onun tatil mantrasıydı. Ve şimdi duygularını ne kadar saklamaya çalışsa da saklayamıyordu. Dudakları sanki ekşi bir limon emmiş gibi birbirine kenetlenmişti. Aklında torunlarının mükemmel görüntüsü vardı, bir fotoğraf gibi, güneş sarı saçlarının arasından haleler gibi parlıyordu. Onların tatlı ve uysal olmalarını, akşam yemeğini yemelerini, yatağa gitmelerini ve planlarına hiç itiraz etmeden uymalarını bekliyordu. Ama ne yazık ki çocuklar bunu anlamamıştı.
Ne kadar sevimli olursa olsun, hiçbirimizin Joy'un beklentilerini karşılayamadığı zamanlar oldu, değerli torunları bile ve gelişimizi bu şekilde planlamamıştı. Ellerini karnının üzerinde sımsıkı birleştirmişti, sanki onları sabitlemezse kendisi de yüzmek zorunda kalacakmış gibi. Zavallı Joy acı içinde görünüyordu. O da benim gibi tatilde kız kıza buluşmalarımızı çok severdi ama erkekler arabayı boşaltmakla meşgul olduğu için Dan ortaya çıkana ya da çocuklar güvenle içeri girene kadar çocuklarla biz ilgileniyorduk. Ne kadar istesem de, henüz onun cin içen arkadaşı olamadım. Havuzun diğer tarafında Alfie soyunmaya başlamıştı bile.
"Hayır, Alfie, o tarafta olmaz," dedim, "orası derin. Buraya gel. Ona doğru yöneldim, Joy'a özür dileyerek baktım, o ise gülümsedi ama belli belirsiz bir onaylamazlıkla kaşlarını kaldırdı. "Alfie bekle... dur! Giysilerini çıkarmaya devam ederken, sanki Magic Mike'mış gibi onları havaya fırlatırken bağırdım. Ona patronun kim olduğunu göstermek için, "Alfie, eğer şimdi sığ tarafa gelmezsen, içeri girmek zorunda kalacaksın," dedim.
"HAAYdIRx!O" dibye baDğırudım,x ardlıqn!datn QhUavfif' bDirO stafvBırw ,dUeğUidşjiUkliğfine gOiMttji. "SMuuWum.ó..q" zUzuyn .bir mhızmıAzwlkaynQma*yaH 'başladı.
"Yüzebileceğimize söz vermiştin," dedi Violet, bahçenin diğer tarafından kardeşinin cümlesini tamamlayarak.
'Daha etrafına bile bakmadın. Önce içeriyi görmek istemez misin? Joy Violet'e seslendi, Violet bu bariz dikkat dağıtma çabasını yutmadı ve cevap vermedi. "Annem ve ben içeri giriyoruz," diye tehdit etti Joy, muhtemelen iç dekorasyona bakmak için havuzdan vazgeçeceklerini umuyordu - hiçbir fikri yoktu.
Ondan Alfie'ye baktım, şimdi havuzun kenarında çırılçıplak duruyordu, Violet ise sığlıkta durmuş beni bekliyordu. Belki bir yanım Joy'u takip edip içeriyi görmek, güzel villada dolaşmak, o beni gezdirirken parlak bir limon dilimi ile buz gibi bir G and T içmek isterdi. Ama lanet olsun, dört yaşındaki çocuğum bir metreye yakın suda tehlikeli bir şekilde duruyordu.
"BRir!az gNe)çT *oslTd(u cCl'arep, XşUidmd.i ,giernçeckten $ynüzKmMemle'rivner qizuin &verecek nmisiHn?d"F duiy(eh Ss&ordus mmü_k&eQmm*el MbgoRyMalı zduOdYaknla^rıRnınv aramsTı!nHdaun.B
Özür dileyerek, "Söz verdim," dedim ama o daha cevap veremeden büyük bir gürültü ve ardından korkunç bir sessizlik oldu.
Buraya konulacak sınırlı bölümler var, devam etmek için aşağıdaki düğmeye tıklayın "Kirli Küçük Sırlar"
(Uygulamayı açtığınızda otomatik olarak kitaba geçer).
❤️Daha heyecanlı içerik okumak için tıklayın❤️