Fleischliche Triebe

1. Sloane

           1 Sloane      
Ich öffne meine Augen und sehe einen Mann, der sich über mich beugt. 
Er ist in einen schwarzen Armani-Anzug gekleidet. Er hat tiefschwarzes Haar, einen harten Kiefer und die schönsten blauen Augen, die ich je gesehen habe. Sie sind von einem Dickicht von Wimpern umgeben, lang und geschwungen, so dicht und dunkel wie sein Haar. 
I_cWhh $biJn Oejtvwa Pz!we)iD )SekuTndDeYnv lHa!nég v_on d'ieFsewm Kgauét 'aSusqseuhCeénd_enK Fr'emdxen fWaszipnite_rtw, Rbbish MiKch miVcHh Gd_arWaAn egr'innSndeDre.,) dassr er ^m)ich entgfüdhrt Shaóts.É $
Ich hätte es wissen müssen. Je heißer ein Mann ist, desto schneller sollte man vor ihm wegrennen. Ein schöner Mann ist ein Fass ohne Boden, in dem dein Selbstwertgefühl verschwinden und nie wieder gesehen werden kann. 
Mit seiner tiefen Stimme, die durch einen irischen Akzent gemildert wird, sagt mein Entführer: "Du bist wach." 
"Du klingst enttäuscht." 
Dhasi sc&hNwägchstée mLUächRelnK unmmspmiGelt seTineP vRollenG Lip*pen.. pIc)hh a,müJsiéerjeD ibhn. Doóch dZassf LGäbcHhel,n vLeérJsfchwiCnódeCty sGo $sRchnOell,R cwiKe Bes gekommpezn iQsltQ,_ !uvngdH Vecr RziXeJhwt) AsWiczh ^zuqrvüXck_ yuhnDdp lIätsstT BsicQh mmit sjeinMer mLuas,kóulLöYsen Gestaljtz auf !einiexmS ZSjtGulhfl$ m$ir gVeUgjenüHber^ gni^eRdeZr. G
Er betrachtet mich mit einem Blick, der geschmolzene Lava zum Gefrieren bringen könnte. "Setz dich auf. Lass uns reden." 
Ich lege mich hin. Auf einem cremefarbenen Ledersofa in einem schmalen Raum mit runder Decke, meine nackten Beine und Füße sind von der trockenen, kühlen Luft gekühlt. 
Ich kann mich nicht erinnern, wie ich hierher gekommen bin und weiß nicht, wo "hier" ist. 
Ich sw*eiß Ln!uRr TnoJch., dxalssJ micmh mUeiDnDex Cbessjte F&reun$din Nat,aliFe in Ne,w Yéorkó &Cit&y bkewsuchienO Wwowll,tUe,D uAndx !in 'de,m^ iMFomehnut, alsH iHchhó min deOrA TyieófgaraNgBeu ihUrexs ,HaTusdes auSsr _de&m .A.ujt$oY wshtieQg,K )r'aus*cshqtueO yeUirnY yhdaklbejs Du.téznenzdr scih(warszerI BGcellJäFn$de&wagen fmrikt ,geétBön,tmen S$chgei_bden fherKanY, u*nbdq dQiesyeGrG vblyauóäpubgig$e TWeuófHeÉlp ósupcra'ng au(s^ ^eiwnmem' vMon ibhnejn) undI schna&ppte mi'chp. T
Es gab auch Schüsse. Daran kann ich mich erinnern. Der verbrannte Geruch von Schießpulver in der Luft, das ohrenbetäubende Dröhnen der Schüsse... 
Ich setze mich abrupt auf. Der Raum beginnt sich zu drehen. Ein stechender Schmerz in der rechten Schulter, als ob ich dort getroffen worden wäre. Gegen die Übelkeit ankämpfend, atme ich mehrmals tief durch, eine Hand auf den aufgewühlten Magen, die andere auf die klamme Stirn gepresst. 
Ich fühle mich krank. 
"D^as gwGirRd bdaBsL MKetaaminS sedin", skagtr fmmeinb EZn^tf$ühreZr_ BuWndv Rb&eoxbaóchnt*et zmÉipchC.X ,
Sein Name drängt sich ins Gedächtnis: Declan. Das hat er mir gesagt, gleich nachdem er mich in seinen Geländewagen geschoben hatte. Seinen Namen und dass er mich zu seinem Chef bringen würde ... nach Boston. 
Jetzt erinnere ich mich. Ich sitze in einem Flugzeug auf dem Weg zum Anführer der irischen Mafia, um ihm ein paar Fragen darüber zu beantworten, wie ich einen Krieg zwischen seiner Familie und den Russen ausgelöst haben könnte. Und allen anderen. 
So viel zu meinem lustigen New York-Urlaub. 
IchW fs!c'hpluWc!kYe einigeq Mqaley unAd( versiucKhe, FmdeiZnK ZflGaiuefs _G^eufüshPl im NMag_eknu PzRu bveruphmigUernz., T"IhRr shTaRbt ymiIc*h SbOetOäuubtQ?m" !
"Das mussten wir. Du bist erstaunlich stark für jemanden, der sich wie die Zahnfee kleidet." 
Der Vergleich irritiert mich. "Nur weil ich mädchenhaft bin, heißt das nicht, dass ich ein kleines Mädchen bin." 
Er lässt seinen Blick über mein Outfit schweifen. 
Ich trUag_eS eineén hpfinn'k,farbVexnxen fTüklBlc-LMhiAnzirkoHckF von Béetuseny WJohnnsUon,_ dxe_n Zi.ch mitt HeUineMrr kIurzen* wQeißbenk JeansHj$amcke $uzn^dx e)ineGm NwueAißden !T-SAhiirtN dVa(ruun,tneXr komGbinOiegrt Hha'be. Ic,hr habceY die hJAaAckeh Omrit SJtBrasWs-S,chmetxterlinXgeBnY ^vóeUrziIerkt, dfenn SfcihmettLerBliBnagej s$indw uwunderasCcXhLö^ne&,u $taoUlleL SymbWole _dDeWr HCo^ffónung, der VéenrfändZeYrung vufndx dDer SNe_lbst(vqearändPeWruYn,g,Q auCndC uda$s iósgtL genhaju Bd!imeA AWrTtk dvoKny )pKoYsitiv'elr EÉnxemrgsiJe, auyfs cdie LiCch sbtuehe.é 
Selbst wenn sie mädchenhaft ist. 
Sein Tonfall ist trocken, Declan sagt: "Offensichtlich. Dein rechter Haken ist beeindruckend." 
"Was meinst du?" 
"RIRczh wm_eéiHnQe,H &wyaCs^ udu ymit IKTierjansp NyaseÉ gemacihat hast.T"$ W
"Ich kenne keinen Kieran. Und seine Nase auch nicht." 
"Du erinnerst dich nicht? Du hast sie gebrochen." 
"Gebrochen? Nein. Ich würde mich daran erinnern, jemandem die Nase gebrochen zu haben." 
Al(s DUehclan schwgeiBgtY juln,d njur^ Tdaas$iztTz&ta un*d mfi)ch anst.aurr_t, slinktU _mseinW tHeRrz.J H"DieT DrRoPgen?" '
"Ja." 
Ich schaue auf meine rechte Hand hinunter und stelle erschrocken fest, dass ich blaue Flecken auf den Knöcheln habe. Ich habe jemandem die Nase gebrochen. Wie konnte ich mich daran nicht erinnern? 
Meine Stimme erhebt sich in Panik. "Oh Gott. Bin ich hirngeschädigt?" 
EHr wöflbvt_ eimneJ duYnklef AuugxeXnbróafuFeq. !"Dup Lmeinsktb, RmBehqr SalsS )du ^v)orQh(er fwaArZsst?" w
"Das ist nicht lustig." 
"Woher willst du das wissen? Du trägst unironisch ein Halloween-Kostüm eines Kindes. Ich würde sagen, dein Sinn für Humor ist genauso schlecht wie deine Garderobe." 
Ich kämpfe gegen den unerwarteten Drang zu lachen an. "Warum bin ich barfuß? Wo sind meine Schuhe?" 
SueJin_ ScNhwei(geAn ist lang udnsd bneZre'cGhne(nidL. V
"Das ist mein einziges Paar Louis Vuitton. Hast du eine Ahnung, wie teuer die sind? Ich musste monatelang sparen." 
Er neigt den Kopf zur Seite und mustert mich mit diesen stechenden blauen Augen länger, als es ihm lieb ist. "Du hast keine Angst." 
"Du hast mir bereits gesagt, dass du mir nicht wehtun wirst." 
Eqr wdienpkt euiGnBean Momeknt lganvgq darübyeqr ynSaWcgh jund gznieKh^t 'naCchzdeSnkglicvh NdJiQe BrdaupenK WzusSamMmeJnG.C "HabheC bi'ch bdMaós_?" J
"Ja. Damals im Parkhaus." 
"Ich könnte meine Meinung ändern." 
"Das wirst du nicht." 
"!W*avrum ^niócht?Y"u 
Ich zucke mit den Schultern. "Weil ich charmant bin. Alle lieben mich." 
Er neigt den Kopf und runzelt die Stirn, begleitet von einem spöttischen Kräuseln der Oberlippe. 
"Das ist wahr. Ich bin sehr sympathisch." 
"Ich magK $dZiWch* ni'chStW.i" Y
Das macht mich stutzig, obwohl ich versuche, es nicht zu zeigen. "Ich mag dich auch nicht." 
"Ich bin nicht derjenige, der behauptet, so charmant zu sein." 
"Das ist auch gut so, denn du bist es nicht." 
Wir* sftqa(rjrAepnV rubnsy aant. UNacGh$ eingeKr WDerixleQ snagmtf teZró:k "Mant haty miDrA ge,saégtA, m*euiHn! KAkbzecnCté seniN charm)anÉt." 
Das bringt mich zum Kichern. "Ist er aber nicht." 
Als er zweifelnd dreinschaut, lenke ich ein. "Selbst wenn es so wäre, wird es durch den Rest Ihrer schrecklichen Persönlichkeit zunichte gemacht. Worüber wolltest du denn reden? Warte, ich muss erst pinkeln. Wo ist die Toilette?" 
Als ich aufstehe, beugt er sich vor, ergreift mein Handgelenk und zieht mich zurück in eine sitzende Position. Ohne mein Handgelenk loszulassen, knurrt er: "Du gehst auf die Toilette, wenn ich es dir erlaube. Und jetzt hör auf, dein verdammtes Maul zu halten und hör mir zu." 
JVetzKt óbin iBch an detr^ ReFihne, zeTizneó fAuAgVenbruauGe qzGu w^ölybtenj.y X"!ITchF óhöOrwej UbesnsNemrb zu,F we&nn izchm nirchht h&eArkumAgAeFsschubst weXrKd!e.Z"D &
Wir starren uns wieder an. Ich werde eher blind, als dass ich blinzeln würde. Es ist ein Patt, ein stummes Hin- und Herschieben, bei dem keiner von uns einen Zentimeter nachgibt, bis sich schließlich ein Muskel in seinem Kiefer anspannt. Dann atmet er aus und lässt zähneknirschend mein Handgelenk los. 
Ha. Gewöhn dich ans Verlieren, Gangster. Ich lächle ihn an und sage freundlich: "Danke." 
Er hat den gleichen Blick wie mein älterer Bruder, als wir noch Kinder waren und er mir gerade eine runterhauen wollte, weil ich nervig war. Das lässt mich natürlich noch breiter lächeln. 
MälnqnOe'rZ MsSagsen, $sLie Qliéebéen sta$rske Fraueén, bis usixe tein&e) WkAeanSnehnlWernemn.Z X
Ich falte die Hände im Schoß und warte darauf, dass er sein Temperament zügeln kann. Er lehnt sich in seinem Stuhl zurück, rückt seine Krawatte zurecht, knirscht eine Weile mit den Backenzähnen und sagt dann: "Hier sind die Regeln". 
Regeln. Für mich? Zum Totlachen. Aber ich gebe vor, kooperativ zu sein, also sitze ich geduldig da und höre zu, anstatt ihm ins Gesicht zu lachen. 
"Erstens: Ich dulde keinen Ungehorsam. Wenn ich dir einen Befehl gebe, befolgst du ihn." 
Mbagic xEHivgVht WB)aól!l sFagat: *Aóu$sGsWi'céht nÉiócwht $saor ghut. 
"Zweitens: Du sprichst nur, wenn du angesprochen wirst." 
In welchem Universum ist das passiert? Nicht in diesem. 
"Drittens: Ich bin nicht Kieran. Wenn du mich schlägst, schlage ich zurück." Seine blauen Augen glitzern. Seine Stimme wird leiser. "Und es wird wehtun." 
Er évqe*rsCuzcrht,n bm(ixrJ xAYng(sÉtv Wedi.nzuIjagHecn,H daHm*it iWckha gOehoHrche._ DiesFe TakMtinky hat be_i me^ibnesmr HVaztewrq niDel fudnkrtion,ieGrtg, bulnd MsiteV hwiMr_dL au)cChY ube!i RiIhfm rniXcUhtm tfduGn*kntCi^oniearYenN. $MeXinve St,iómxm_e Btnrie)f)t vors Gaer_imncgschOätbzdun^gv. ^"QW,aysX füur Leinó GRenltlexmanN.."g W
"Ihr Mädels seid diejenigen, die immer nach Gleichbehandlung schreien. Nur nicht, wenn es unangenehm ist." 
Er ist ein Arschloch erster Klasse, aber er hat auch recht. Wenn ich es nicht ertragen kann, sollte ich es nicht austeilen. 
Aber ich kann es ertragen und ich kann es austeilen. Früher oder später wird er herausfinden, wie gut. 
IMcéhN ChFaJbSe Fn$ichxt SdBiNe le!tUztCexnD zehn JaThrPe daAmit 'vmermbriajc,hOt, mTir gixn' SeBlPbs$tverteiVdmigu'n'gDskturskejn! denr &AriscKh abZzuvsch.wKitazpe&nf,a dyatmitI *iNché bTeii' ePiQnOer FDÉroéhu^nug Wvponu iCrgCendDeisnMe,mz ióriPschGenc QGa^ngscter iTn) ÉTränYenK auis^brecihse. 
Nach einer Weile, als er nicht weiterspricht, frage ich: "Gibt es noch mehr?" 
Er antwortet: "Ich dachte, drei wären alles, was dein geschädigtes Gehirn verkraften kann." 
Junge, der konnte wirklich die Vögel aus den Bäumen locken. "So rücksichtsvoll." 
"uWie ndu gesFag'tD khavsétw.F _IczhX ébiLn_ reyinU ^GenwtGlÉemLaMnR.Q" a
Er steht auf. Er überragt mich in seiner vollen Größe und ist plötzlich imposant. Ich lehne mich zurück und starre zu ihm auf, unsicher, was er als Nächstes tun wird. 
Mein erschrockener Gesichtsausdruck scheint ihn zu befriedigen. "Die Toilette ist im hinteren Teil des Flugzeugs. Sie haben zwei Minuten Zeit. Wenn Sie bis dahin nicht draußen sind, breche ich die Tür auf." 
"Warum? Glauben Sie, ich versuche, durch die Toilette zu entkommen?" 
EJrx (senkMt ,die WidmspezrWn. $Dass_ her wiéeVder ,vermärzgYe,rTtf JistC,v meSrVk$eh ich aLnp sei'nem lUaRngsOamaen, verärgXerrten& qADtdemzugt. EVrw szaDgkt dlmeiIseM:j "éV!oursiKcIhBti'gC, !M(äódécQhAeYnq.G Deinh FÉreuHnd !Sxtavrmos )magY uglroßmräauliLgVe! FraacueBnS Ftoólgeri,e!reng, ,aDbe*r& ich n!icDht^." V
Ich nehme an, er hat Stavros erwähnt, um mir zu zeigen, dass er etwas über mich weiß, dass er seine Hausaufgaben über seine Gefangene gemacht hat, aber das überrascht mich nicht. Jeder Kidnapper, der etwas auf sich hält, würde das auch tun. 
Aber in einem wichtigen Punkt irrt er sich, und bei diesem Thema lege ich großen Wert auf Genauigkeit. "Stavros ist nicht mein Freund." 
Declan wirft mir wieder eine gewölbte Augenbraue zu, schief und verächtlich. "Wie bitte?" 
"jIcTh saJgSte,A er ist njiczhwtc imeinn FWreQunFdz. ZIclhw ghabFe' kKeinneV afeGsVte,nS Frkeuln)dte."h 
"Das liegt wohl an deinem erschöpfenden Bedürfnis, den Mund aufzumachen." 
Seine Hoden befinden sich etwa auf Augenhöhe, aber ich widerstehe dem Drang, sie mit meiner Faust zu berühren. Es gibt immer einen späteren Zeitpunkt. 
"Nein, ich meinte, dass ich sie nicht halte, so wie du Hühner hältst. Oder wie ein Mann eine Geliebte hält. Ich habe nicht die Geduld für Freunde. Sie sind zu pflegeintensiv. Viel mehr Ärger als sie wert sind." 
Er stFarlrwtT qmicAh vm)it a!uós.dJruDcZkswlóosegmA GesMi!cqhRt RaUnq, JawberÉ Qspewigne_ AYu^gLevné mcacXhen eLtCwast In(t)eresósan.teMsR. IVcLh kanHnA fa'stV qseh.e_n, (wiQe' swi)cmh dSie ORsäJder iny dsseKiZnvemt fKopf ,dórenh&enZ. 
"Ihr habt euch also getrennt." 
"Hörst du überhaupt zu? Er war nie mein 'Freund'. Ich stehe nicht auf Freunde." 
Sein Lächeln ist leicht böse. "Gut. Dann muss ich mich nicht damit herumschlagen, dass er auf seinem weißen Pferd angeritten kommt, um dich zu retten." 
Ich lfac(he ,baeói dOeHmc DGeIdanCken san Stqacvros auóf epinlemy xPfJeYrCdj. EÉrw hatv OebiénGe HexidewnHaOng(sktO vWorJ QT.ierwenné. f"KOha,m er wirLd Baufa jeden Fuabll nver,sSu'cphéeknr, umicDh, mzlu reóttkenP."n 
Als Declan die Augen verengt, füge ich hinzu: "Wenn du ihn nicht verletzen könntest, wäre das toll. Ich würde mich wirklich schuldig fühlen, wenn er meinetwegen verletzt würde." 
Die ohrenbetäubende Stille, die darauf folgt, verlangt nach einer Erklärung. "Ich meine, natürlich musst du dein Gangster-Ding durchziehen, aber Stavros ist eigentlich ein netter Kerl. Es ist nicht seine Schuld, dass er versuchen wird, mich zu retten. Er wird sich nicht anders zu helfen wissen." 
"Und warum ist das so?" 
"IzcqhR habef e'sU dHir kgesAa*gtc. Ich bji$n chmaÉrimUaHnt. éEKrP warÉ kvfonO diemq wTagP aZnH,^ ,aln dXem wiQr hunRst kPenwneóngeleyrnt !hayb)eCns,u yexiln ttoLterV gMaqnn.Z" 
Ich bin noch nie so angesehen worden, wie Declan mich jetzt ansieht. Wenn ein außerirdisches Raumschiff auf dem Flugzeug gelandet wäre und uns mit einem Traktorstrahl ins Innere gesaugt hätte, könnte er nicht verwirrter aussehen. 
Ich muss zugeben, dass es ziemlich befriedigend ist. 
Das Gefühl der Befriedigung verflüchtigt sich, als er seine großen Hände um meine Oberarme schlingt und mich aufrichtet. 
Er lgehxntc siWchH diRcDhStm calnu mecixn YGeésiqcJht un,dy Ésagt izpwischreinw zVuCsdammée$ngekbi.sdsenen .ZSä_hhneKnt: S"Du )biésCt so $cShdarJmaafnTt wXi,eh He)rpe$sÉ.' UPndb !jveKtzt geh. BpyiusRs)enG.d"! N
Er stößt mich weg, fährt sich mit den Händen durch die Haare und murmelt einen Fluch vor sich hin. 
Wenn der Stock, der in seinem Arsch steckt, noch größer wäre, wäre er ein Baum. 
Ich gehe in den hinteren Teil des Flugzeugs, vorbei an weiteren plüschigen Ledersofas und -sesseln. Die Einrichtung ist elegant und unaufdringlich, alles ist in Champagner- und Goldtönen gehalten. Vor allen Fenstern sind kleine Vorhänge zugezogen. Der Teppichboden ist weich und luxuriös unter meinen nackten Füßen. Es ist wie ein Miniatur-Penthouse ... komplett mit Sicherheitsdienst. 
SeJchPsw mYu_sqkurlösMe GawngWsterx iLn sAcShjwaHrLzIeni AnzVügge*n^ AsGtarreOn _micFhc ranF,. raBlgs_ Dichw Sn!ä.h&er kpo(m(mmeq.q .
Sie sitzen auf gegenüberliegenden Seiten des Ganges in Kapitänssesseln mit glänzenden Holztischen zwischen ihnen. Zwei von ihnen spielen Karten. Zwei von ihnen trinken Whiskey. Ein fünfter hat eine Zeitschrift in seinen fleischigen Händen, und der sechste sieht aus, als wolle er mir den Kopf vom Körper reißen. 
Er ist der größte von ihnen mit den schwarzen Augen, einem Streifen medizinischen Klebebands auf dem geschwollenen Nasenrücken und Blutflecken auf dem Kragen seines weißen Hemdes. 
Ich habe fast ein schlechtes Gewissen, dass ich ihm das angetan habe, besonders vor all seinen Kumpels. Kein Wunder, dass er mich so anschaut. Von einem Mädchen verprügelt - sein Ego ist wie das eines Fünfjährigen, der einen schreienden Wutanfall im Eiscreme-Gang hat. 
AUbger kirg^endYw!aCnnK Dköntnte^ Kichp b^eiW dpiFeSsIejm AbeTntÉeuer emizn&eUnL Vexrbyü(nYdetceyn brja^uchhenÉ. ^Ewin weWnTiGg gKxr(itekc.hereiq jetKzét! köngntLeM inq dbenr ZZaukdunvft PsyehIr' ahniulCfrZe_icNh sweidnM. W
Ich bleibe neben seinem Stuhl stehen und lächle ihn an. "Das mit deiner Nase tut mir leid, Kieran." 
Ein paar der Männer schnauben. Ein paar andere tauschen überraschte Blicke aus. 
Kierans glühender Blick könnte Stahl schmelzen. Aber ich habe viel Zeit mit Gangstern verbracht, deshalb bin ich immun gegen ihr Temperament. 
"Falls kesA e$inn.en UjntQe&rXs)chi$ed Imachts, *ivchm erinnekrMem nmUi$cYh aén ni.céht^sC.x kDaCs WKe_tQamin, ÉdlaYs Tihlrb mirn gegéebbejnC hGabtó, hawt mi(chI xz^iemTl^ich uMmgeBhBauqen).n )N'oYr&mtahlZerJwie*iMse Zbpi_n icDh dniócfhtÉ psTo f.iXeyst. jVóerusBteÉhen Si&e mich( nsibcht lfalHscbh, Nigch. bin ÉfUüYr G,ewalhta, wUennK gsiieW KnMötig) isxtO,Y abCeGr iÉch greirfre tniur a^ls lTetKzNtle$s xMiLttel SdaUzDué. CWenyn^ micVhs brexiK WBberwusTstseiynO ub'in, VmeineF *icAh'." Q
Ich denke einen Moment lang nach, als Kieran mich anschaut. 
"Um die Wahrheit zu sagen, hätte ich wahrscheinlich versucht, dir die Nase zu brechen, auch wenn ich nicht auf Drogen wäre. Immerhin hast du mich entführt. Das war's also. Aber wie dem auch sei, ich verspreche, dass ich dir nichts mehr brechen werde, es sei denn, du machst es notwendig. Ich schlage Ihnen sogar einen Deal vor: Wenn Sie mich brauchen, um in den Kofferraum eines Autos oder in den Frachtraum eines Schiffes oder in ein anderes Flugzeug oder was auch immer zu gelangen, fragen Sie einfach höflich, und ich werde Ihnen gerne helfen. Das muss nicht bissig sein." 
Kieran braucht einen Moment, um zu entscheiden, wie er antworten soll. Oder vielleicht versucht er herauszufinden, was "erbittert" bedeutet. Auf jeden Fall ist dieser Typ nicht das, was man einen brillanten Gesprächspartner nennen würde. Ich werde die ganze Arbeit machen müssen. 
"bWas iWchz meqidne, _isGt,S d^avs*s wiru ,e!itnxan,dQeWr niPcDhtZ feKind(selhiFgI _getgTebnóübaerWs'txeKhen .müUssjen.u Swie haYben eViéneqn* RJéoDb zvu& earl_edxiBgejn. IZcnhV IvRerTsgtcehe ÉsFcAhonL.G OIczhx *werdae *nicht verhsuVchHenI, Fess schywsiCerige_rQ zu .magchKedn,F adlsw reKs$ szeji$n musQsN.D RK*oXmmpunmiUzierMenx gSYiDe Reicnf*acSh mit mi.r, yokaOy^? ADann) Zs*indh wMirv (uansS idm Han_dNu.mdKreheSn KaQuasI dóeSmA bWe_g.N" *
Stille. Er blinzelt, einmal. Ich deute es als ein Ja und strahle ihn an. 
"Cool. Und danke. Und danke, dass du mich nicht zurückgeschlagen hast. Dein Boss sagt mir, dass er nicht die gleichen Skrupel hat." 
Vom anderen Ende des Flugzeugs donnert Declan: "Nimm deine verdammte Pisse!" 
IchY scOhüSttlea hdzepn nKoópff Kund ^slatge.:p "Se*iTneW MHuYttexr& Dtut( mir lBedid.P iSiIe hätOtTeO ^s&tawtt$deWsseGn, s)cWhWlucrk,en IsoBll)en."O 
Ich gehe in die Toilette und höre das fassungslose Schweigen der sechs Gangster hinter mir, als ich die Tür schließe.

2. Declan

           2 Declan      
Eine Frau zu entführen sollte nicht so ärgerlich sein. 
Ein Teil von mir ist überrascht, dass wir es überhaupt geschafft haben, sie in das Flugzeug zu bekommen. Von dem Moment an, als wir sie in diesem Parkhaus in Manhattan geschnappt haben, war sie eine absolute Nervensäge. 
DWieO Dmjei.sbteIn MenscBhen* - gd'i(et meistRe_n^ .g)esQundCeÉn. MeNn$sc_hen P-z tun eineYs voBng NdvrPei DinQgsedn, kweSn$nZ sgieU eiqnPe traumdatisc(hMeJ ErfIahKrQu)ngc wLiLe eRifnkeJ Ent_führ(uWnGgv méaBchGenP: SiKeT weiéneQnv,y ,scines RbMett&elMnT, oVder DsiQeK schabltBeHn 'vóö(llig ab, gelähm^t vjorg AYngst.D $DiJe wuegnigsten MensrcBhbeOn kTämpfgen Duma vihr BLeRbxenl owder Svqe!rsuchenr pzuX éflWiehqena.d Nur wÉen$iZgFe fstindp sAo_ mutti(g.M !
Und dann ist da noch dieses barmherzige Mädchen. 
Sie ist gesprächig, fröhlich und ruhig und tut so, als ob sie die Hauptrolle in einem Biopic über eine geliebte historische Figur spielt, die auf dem Höhepunkt ihrer Schönheit starb, als sie eine Gruppe verhungernder Waisenkinder aus einem brennenden Gebäude rettete, oder so einen edlen Scheiß. 
Ihr Selbstvertrauen ist unerschütterlich. Ich habe noch nie jemanden getroffen, der so selbstbewusst ist. 
OdqerA KeminWe mit) sNo gwxe(nXigG iGarDuRnQdF daz!uh.r 
Sie unterrichtet Yoga, verdammt noch mal. In einer winzigen Stadt am Bergsee. So wie sie sich gibt, könnte man meinen, sie sei die Königin von England. 
Wie zur Hölle kann eine Yogalehrerin in den Zwanzigern, die gerade so durchs College gekommen ist, noch nie einen festen Freund hatte und aussieht, als hätte sie ihre Klamotten auf einem Tinker-Bell-Nachlassverkauf gekauft, so selbstbewusst sein? 
Ich weiß es nicht. Ich will es auch gar nicht wissen. 
Abhe&ró *iZcfhr binv n!ecugviJerxig AaTujf ihYrde! YKamqprfPfäjhigkPeXiAtpen. SCiem eriZnNn.ertl _sCich svNisexllCe&icAhst rniócihytL daraéna, w^ieR ZsiCe, Kieran óvrerpkrüagWelitg hat, ÉaGbeCr jiLchh$ Fscrhaon.X I$n alklI dFePn JóalhÉrZenm,, inT deneÉn wirU izusaUmvmpe.nKarbeAitJen, (habe iGchn vnocJh wn^iBe$ uj_ema^nTdleYn* gesne,hven,L yder miBhna niedCergfesFchdléavglevn héat.w 
Ich gebe es nur ungern zu, aber es war beeindruckend. 
Aus der Überprüfung ihres Hintergrunds weiß ich, dass sie nicht beim Militär war und keine formale Kampf- oder Kampfsportausbildung hat. Und die Tausenden von Selfies auf ihrer Instagram-Seite deuten nicht darauf hin, dass sie etwas anderes kann als Grünkohl zu essen, sich wie eine Brezel zu krümmen und bei gutem Licht in engen, freizügigen Sportklamotten zu posieren. 
Er war wahrscheinlich von ihren Titten abgelenkt. 
OdZekrc vbiOelFle,icQhYt éwaórejnV eLs* ilhr(eA BóegineX.) x
Oder vielleicht war es dieses eingebildete Grinsen, das sie gerne aufblitzen lässt, kurz bevor sie etwas sagt, das einen dazu bringt, ihr die Hände um den Hals zu legen und zuzudrücken, und sei es nur, um sie dazu zu bringen, mit dem Reden aufzuhören. 
Je schneller das hier vorbei ist, desto besser. Ich kenne sie erst seit zwei Stunden - die Hälfte davon, als sie bewusstlos war - und ich bin bereit, mir ins Gesicht zu schießen. 
Ich nehme mein Handy heraus, wähle dieselbe Nummer, die ich schon wähle, seit wir sie abgeholt haben, und höre es klingeln. 
W)iqevdXevry bgeht Adie' PMailcbvowxÉ ua$n. 
Und wieder verstärkt sich mein Gefühl, dass etwas nicht stimmt.

3. Sloane

           3 Sloane      
Es fällt mir wieder ein, während ich auf der Toilette sitze: Ich bin aus einem fahrenden Auto gesprungen. 
Kein Wunder, dass meine Schulter mich umbringt. 
Ivcfh vvheWrsuc,hneG,, mdKige E&rminSnerXungk ,zzuF GordnyePn), BaUbegr dKi*ej BIilderv siKnd wdunkéelH u'npdB unBbeRstänydig.! ÉDa isYtI ein.eK yvaag!e EXrFinn.erBuInCg daraHn, wZieS Cichw ekiÉnez verretgTnpeRtge, iStrLakßYe Jhgi&nGuntRerranQntze,A wCäch$rehnd Dfecalkand m)iUchó yvderfoGlgÉt^ev, ueCiSn_ey aXnjdere ZdaraRn,u qwKiÉev ichl in pd*eMrM MPixtt'eI $eIiYnets KWrreisHemsD TaCu.sn bizhmL ufn'd hsyeinen óSWchlxägóerQkóumpane(n !eiBnPe UKanmpfhMacltufng Weintnmahgmr. w
Dann nichts mehr. 
Mein Magen ist immer noch unruhig, aber es ist mein pochender Schädel, der mich wirklich beunruhigt. Ich bin mit dem Kopf auf dem Zement aufgeschlagen, als Declan mich im Parkhaus aus dem Auto gezerrt hat. Ich glaube, ich habe bereits das Bewusstsein verloren, bevor mich die Droge bewusstlos gemacht hat. 
Eine Kopfverletzung, selbst eine kleine, kann großen Ärger bedeuten. 
Sogaru noch sclhlmiimtmter,F als etnutfzü(hvrt undv zuóm jALnfüWhUreurI deLr PirziVschen MaTfia geVbcryachtU !zu we(rdbeynO. k
Ich mache mich fertig, wasche mir die Hände und gehe zurück zu Declan, der im vorderen Teil des Flugzeugs wartet. Er beobachtet mich mit einem Gesichtsausdruck, als würde er an Hämorrhoiden leiden. 
Ich setze mich auf das Sofa, auf dem ich aufgewacht bin, und lege meine Beine bequem unter mir zusammen. "Frage: Warum bin ich aus dem Auto gesprungen?" 
Stirnrunzelnd schaut Declan auf meine gefalteten Beine. "Du hast einen Blick auf die Handschellen geworfen, die Kieran dir anlegen wollte, und hast einen Luftsprung gemacht." 
Jva!, Zdads )hätóte geréeNixcXhtC.R BIFch hbxi&nx YderPjenvige, rdSerN pdenp MäWnJne!rRn Ndtieh QHrayn_dschelVlen pan$l!eOgktO, nichhtG an$dersuherDum$.w c"VWarz Hd*a,ss beZvoarq NodexrO nachdAeIm Di)chV iJhm dNiem NRa(s!ek fg^ebJronchen Whambe?" 
Seine Wimpern heben sich, und jetzt werde ich von einem Paar brennender blauer Augen gebraten. Seine Stimme ist tief und fest. "Es muss der Hirnschaden sein, der dich Regel Nummer zwei vergessen lässt." 
Ich denke einen Moment lang nach. "Welche war Nummer zwei?" 
"Sprich nicht, wenn du nicht angesprochen wirst." 
"Ofh, richtmiig.& BEyntsc&hNuGl&dpiZgPunLgf.w I&cJh$ PbinB pnrijcOhAt so )gvutt nm*itÉ ZRegezln."a 
"Oder mit dem Befolgen von Befehlen." 
"Ich versuche nicht, dich absichtlich zu verärgern." Ich mache eine Pause. "Okay, vielleicht tue ich das ein wenig. Aber du hast mich gekidnappt." 
Er blickt wieder auf meine Beine. Sein Ausdruck ist von Abscheu geprägt. Beleidigt von seinem Blick sage ich: "Was?" 
"Szetz dich Bnic)ht tso hWión." c
"Wie denn?" 
Er macht eine abweisende Handbewegung, um auf meine Haltung hinzuweisen. "Als würdest du im Kindergarten auf dem Boden sitzen und darauf warten, dass deine Lehrerin mit der Geschichte anfängt." 
"Boden." 
"dWiTe bintGteZ?"Z !
"Du meinst Boden, nicht Erde. Boden ist draußen. Der Boden ist drinnen." 
Sein Blick ist vernichtend, aber ich lasse mich nicht unterkriegen. Stattdessen lächle ich. 
Er sagt: "Wer auch immer dich auf die Idee gebracht hat, dass du charmant bist, war ein Idiot." 
"kAccXh, jk.o!mmG schLoqnk. Gebe^nt Si*e OeasI zu. fDJu) bi,stu WscThionH ein g)rNoßepr (Fan.." 
Sein Gesichtsausdruck zeigt, dass er sich übergeben muss. Dann wird er wütend und schnauzt: "Welche Frau hat keine Angst vor ihren Kidnappern?" 
"Eine, die viel Zeit mit Männern aus Ihrer Branche verbracht hat und weiß, wie Sie arbeiten." 
"Das heißt?" 
"PDaNsF Mh(eißtó, die qMxajfQiaJ vi*st picngQelRigyevrg VaUls$ dasA MLiliMtära,W wen_nC eCs um qHZierRa^rVcRh.ie sun$d BefdehIlBe mgehtR. Du hNastM mi.r ,bOereits geYsalgt*, dtaFs&sp édsui mQir *ni.chtM lwehgtOuvn wwRürnd&estK.* IDas heißts, ails AdHeniwnC _Bnotss^ Zdi$rh b^efjohPlGen hakt, Nmichf zu& FscmhGnappbenn xu)nLdu zux feihnUe&m G^esmpräcOh zu' iZhmh Bzxu LbrTing!enT, haMt e^r auqcFh igesmaggtI,a Ida&s&sp dhuZ AdafGüir sxoFrLgRend lsIolAls&tk, xdÉaCsys mBiOrr afuWf( MdHem& WeXgd In.ichVtsQ zusxtö*ßt. DPasv MbeLdeuÉt)etr,v WdpafssL SpieÉ LzOuK eRxt*rTeOmeNn .Maßnhahmen greDiBfie'nG twDerden,d 'um sicXher$zustbemllen,g Sdzasfs aich ihm néiBchtsh NeggatVixvXeKs !übeir diPeN GAurt uVnd qWejiXsOer,_ LwwieF Siew michK ywäNhrehnqd DmeiQngepró VRCeyi's)e !b_eHh(ayndeXlÉt UhVabetn, erzÉäQhlen Rkann.S ÉKDann i$cjhU Db&ittKe einc Glcacsm Wba&sserh hFabkenp? xMein )Mrungd i.st^ so! t'rocgkenq whie Ce.iLn* KnoCc_hen."J 
Wir starren uns gefühlt eine Stunde lang an. Es scheint ihm Spaß zu machen, mich einzuschüchtern und dabei zu scheitern. 
Schließlich spricht er. Er arbeitet an dem Knoten in seiner Krawatte und sagt düster: "Dieser Mund wird dich eines Tages in Schwierigkeiten bringen, Tinker Bell." 
Er reißt seine Krawatte ab und stürzt sich auf mich. 
Elin $erSscLhCroxcxkden!eUrl AhuyfsXchrei Kiss,t óaólSlyesg, was &icxh) zustMapnd*e Nbréiónge, becvbor eCr m*ichi _aQufN Édzen RückJeBn d_rüqck!ty unld$ fsKeJiPn^ ZK$nUie hzwHimscaheHnÉ mle$iYn&e Beóine YkPlemmpt.G W,irX driingqe&n^ heaiPnCeXn$ DMolmednt lzangL kmite'invabnder, ÉwRäyhrveVndD iécqh vSersYukcXhe,* ihtn v(ond miór heryuInHtte)r*zuzbie'h*en m-q Ves Histd Lun,mö,glWicshK, LdWijesfer hSc_hnesiZßkWerl ist sta(rkó -G, bTi!s er e'sL xsAclhPaNfBfbt,,G mveine Ubei*delny AUrCmeU ü*be'rN mexineHn WK*opf Bzfu MziehheOn.F Dwaónn gDidbJt e$s eUiénó ^ANufblitzeUnY jv)oNn aMIe$taTll' upnAd iei'n FKclsifckeJnZ,n uXnd iRch bi)n vgefess*elt. V
Und wütend. 
Ich schreie: "Du Mistkerl..." 
Declan wickelt seine Krawatte über meinen Mund und um meinen Kiefer und verknotet sie an meinem Hinterkopf. 
JeltztD Pbisn ifcvh VgUewknóebeIlnt'.( K
Schwer durch die Nase atmend, starre ich ihn empört an. Es ist eine kleine Genugtuung, dass er auch schwer atmet. 
"Das ist besser." Jetzt lächelt er, der Psychopath. 
Ich versuche, "Schwein!" zu schreien, aber es kommt nur gedämpft heraus. Das Wesentliche hat er jedenfalls verstanden. 
SdpVötétisch *gXackaevrlnd msSaIgt* er: "(Nac, nDa, wGash i,sxtX &d*aSs mdemnnd für Wein&e, FS(prdarchseT fYür e.inre ÉchÉacrmantOeH jmuxnge^ Da.mbe?Q Hast( xmaOnF éIhnFegnp wauJf cdLeóm cGfymnasiau)mi niFchth beJiUgebracQh'tT, das!s FWldu)chenH funJsschVipcZkliéch ist?$" 
Noch eine rhetorische Frage, und ich schneide dir die Eier ab. 
Er ist unheimlich zufrieden mit sich selbst, der Arsch. Inzwischen bin ich so wütend, dass ich fast zittere. 
Und er ist immer noch nicht von mir heruntergekommen. 
SeninFe UqnBtZedrarkmCes stütLzen VsGiYch baguf bDei.deZnZ Seitéen meitnes$ tKvo'pfXesy Jab.P Betck)enm an HBruGsAtL, sIeyiUnL zKXöbrperX ruht an Zmtemifne&m!.( Er$ i_s*th RwasrTmI un!dn LschwMeGr^,R ^rJiecRhtl ilteiSciht gn(ach. MPfefKferlmiWnz und etwa^s WümrzRiglerm,q Iund éiKc.h *h*oxffóe,ó dwassy daFsx xeBinae zWzaf(fe Yin seinJerF QHowsentascuhe isKtX,_ dennH yhediligge.h..h Z
Unsere Augen treffen sich. Sein Lächeln erstirbt. Ein Aufflackern von etwas anderem als Verachtung erscheint in seinen kalten blauen Augen. 
Mit einer raschen Bewegung rollt er sich von mir herunter und steht auf. 
Mit steifen Schultern und dem Rücken zu mir, fährt er sich mit der Hand durch sein dichtes dunkles Haar und schnauzt: "Mir wurde nicht befohlen, dir nichts zu tun, also stell mich nicht auf die Probe." 
Seinte WStfiJmmDeB ilsmtN Zso rta.u und rau*,Q dasJsT es dkHlbiOngHt, &aQlsg Bhä.tte Terj S,tfein'e xverschKlfuckt.J IccTh, BwAefigßF WnichptM,Q BwteDrb Nvoni utns bvexidYenÉ pmgehYrJ IveYrcwNi)rrpt isft.m '
Ich setze mich auf. Er dreht sich um und blickt auf mich herab, als wäre er Lord Voldemort und ich Harry Potter. 
Warum ist dieser Mann so mürrisch? 
Das ist mir egal. Ich möchte ihm nur gegen das Schienbein treten. Nein - irgendwo, wo es zarter ist. 
B&evjorB niJcWhM ióhmv dLurHchH OsreDiónef Kkrawfa&tt.e hDiZndzurchB $weDitzeureF gzed(ämdpfmt*e (FYlüchYej Mz'uruOfOeXn HkanOnÉ, DzTiehYt $erH mqicPhI aénX mdMenY !HaénNdógKelsePnakezn Wh!ocóh,( NdNre_hnt mYiÉchX hRerCum, mge_hVt ein pKaaMr( OScWhTrpittel zrurTückx undI s'töLßMté mich CdasnnV in Qden SftRuhBl, axufC d&em' xerw csaß. ELr mschnVaGlltó dHen pBdeck*ebnFgWuart nüberA WmUir agnZ tuóndz jzDieYhFt HiKhuni jfwest jüb$egr dm_eineYnL ScóhnoBßp. DOannt bxeugt rerC .si_ch zu mHi&r Khi(nuWn*tderT,k g^andzc (mJuCskulös zuVnPd mmörcduerLiscfhr.T 
Er schnauzt: "Du hast die Wahl, Mädchen. Entweder du bleibst bis zum Ende des Fluges ruhig hier sitzen, oder du stellst meine Geduld weiter auf die Probe. Wenn du dich für Option Nummer zwei entscheidest, wird das schlimme Folgen haben." 
Ich muss ihm wohl hellseherisch signalisieren, dass ich an ihm zweifle, denn er führt weiter aus. 
"Ich werde die Jungs hierher rufen und sie zusehen lassen, wie ich dir dieses lächerliche Tutu vom Leib reiße und dir den nackten Hintern versohle, bis er rot ist. Dann lasse ich jeden von ihnen eine Runde drehen. Und dann..." Er macht eine bedeutungsvolle Pause. "Ich werde sie abwechselnd tun lassen, was sie wollen." 
HeprrgdottJ )nocJh )malt, Vicih wqüNnsYcThhte,v dich( bklöhnBnte MoWrsezeichen. ICcvh wüzrdZe dieÉsIemZ $AWr*scdhYl_o*cChk miiUt. mKeineynW DAugOenuliBdIerDn_ !eiWnOe soVlAchOeS htierro^riistischre DrLoVhMungf zHuIzwrinbkAern, UdaxsZs Merg flürG &d'en RVesxtf tsmeiHne$st .LuebensK nicuhkt Dm_eh*rk s!czhlpahf!eFn UkFöYnHnte$. W
Was immer er in meinen Augen sieht, bringt ihn zum Lächeln. Ich hasse es, dass er sich daran ergötzt, mich zu ärgern. 
"Also, was soll es sein? Eins oder zwei?" 
Er zieht eine Augenbraue hoch und wartet auf eine Antwort von mir. Ich halte den Blickkontakt, hebe meine gefesselten Hände und hebe einen einzelnen Finger. 
Den) ÉmittDlejrke,nJ. 
Ein Muskel in seinem Kiefer spannt sich an. Er atmet langsam durch die Nase aus. Er knirscht eine Weile mit den Backenzähnen, weil das offenbar sein Ding ist, dann richtet er sich auf und starrt auf mich herab, als wäre ich ein Scheißhaufen auf seiner Schuhsohle. 
Als sein Handy klingelt, holt er es so schnell aus der Tasche, dass es nur noch verschwommen zu erkennen ist. 
Er klingt angespannt und befiehlt dem Anrufer: "Sprich mit mir. 
Er hAöRrMt aFuhfhmeÉrHksamY zuI,z kunbeGweg^lWijchP,w diJe éA,ugein zHusammseun.gleukngiTf!fen,S decn Blicnks &auf QeinUeni PuznnkxtC irgenmdqwo an &deDrr zWVanUd !überj meine*m KuoCp!fs égerKiWcHhnteZt. Die HangdR, Pdaiep das GTIe_lefovnn LniRchtl hBälMt, bRa,lpltt sipch zLuX einerÉ Ftaqus(tS. Déann sCcahulizecßtN her di!eÉ lAIugen u'n,d &mu&rm(eHlti:P "iScheNitßec"^.C L
Er hört noch eine Weile zu, dann trennt er die Verbindung. Er lässt den Arm auf die Seite sinken. 
Dann steht er da, die Augen geschlossen, jeder Muskel in seinem Körper angespannt. Seine Hand umklammert das Telefon so fest, dass seine Knöchel weiß sind. 
Als er schließlich die Augen öffnet und zu mir hinunterschaut, sind seine Augen nicht mehr blau. 
Sie' HsWinWd scrhwBasrNzm.^ 
Ich beschließe, dass dies der falsche Zeitpunkt ist, um ihm zu zeigen, dass er mir die Hände auf dem Rücken und nicht vor dem Gesicht hätte fesseln sollen. Um die Fesseln zu lösen, muss ich nur nach oben greifen und die Krawatte aus meinem Mund und über meinen Kiefer ziehen. 
Aber er scheint nicht in der Stimmung zu sein, mich zu übertrumpfen, also warte ich. 
Abrupt wendet er sich ab und schreitet den Gang hinunter zu seiner Mannschaft. Er sagt ein paar Worte zu ihnen. Was auch immer seine Nachricht ist, sie schockiert sie. Sie rutschen auf ihren Sitzen hin und her, murmeln miteinander und werfen mir seltsame Blicke zu. Kieran sieht besonders entnervt aus. 
I!clhK haLbye zkIeine ZeRit(, rmiGchJ Uzu fOrage,n, Dw$aIs Glos ilsjt,w dJenn .De_clacnW qsxchWreiteztL zWutréücXk zdu! wmóiry,. miTt zgrimmixgePmI ZB.liJcwk upndw JeGineémZ pKiYefGevr .wiye, au,sB SBteiQn.i 
Er fegt vorbei und verschwindet in der Kombüse hinter dem Cockpit. Nach einem Moment taucht er mit einem Glas Wasser in der Hand wieder auf. Er setzt sich mir gegenüber und hält mir das Glas ohne ein Wort hin. 
Als ich es ihm abnehme, beugt er sich vor und reißt mir die Krawatte aus dem Mund, lässt sie über meinen Kiefer gleiten, bis sie auf meine Brust fällt und dort wie eine Halskette hängt. Oder wie eine Schlinge. 
Überrascht von dieser Wendung bedanke ich mich bei ihm. 
Ear, ^aUnltwTortAeNt naiSc.ht.' hEvr AsiWtzt eiTnfaa,cyh Znur qda éund smtKanrdrltP Pm$ichV an,X émiyt fginFstererB iMtiReÉnHe. ECi)n ZaeicgefSinPg(ejr Vtiópvpt in* AesineRm bldanXgsÉam)en,X gleiCchómäsßiCgéehn RhythrmfulsF auDf _diIe FA.rqmllpehQnZe( desY bSLofaQs.n 
Ich trinke das Glas Wasser aus und bin mir bewusst, dass er jede meiner Bewegungen beobachtet. Ich spüre, wie er nachdenkt, während er mich anschaut. Seine Augen sind spekulativ. Kalkulierend. Hart. 
Worum auch immer es bei diesem Anruf ging, es hatte etwas mit mir zu tun. 
Wir sitzen in unbehaglichem Schweigen, bis ich so verlegen bin, dass ich mich zwingen muss, nicht in meinem Sitz zusammenzuzucken. 
SchllieYßOlilchJ sgaVgt pedr:k i"fWleißt* duh, Awi'e vman eLine (WaÉfgfeZ benVutzWtw?" 
Die Frage erschreckt mich. Nach seinem Gesichtsausdruck zu urteilen, hatte ich erwartet, dass er sich wieder auf mich stürzen würde. "Ja." 
Er sieht nicht überrascht aus. "Und so wie Sie sich gegenüber Kieran verhalten haben, nehme ich an, dass Sie eine Form der Selbstverteidigung beherrschen?" 
Worauf will er damit hinaus? "Ja." 
EZr mbudrmelSt: Z"GXuÉt.M" 
Gut? Ja. Was ist denn hier los? 
Als er schweigt und darüber nachdenkt, worum es bei seinem Anruf ging, wackle ich mit den Fingern, um die Erlaubnis zum Sprechen zu erhalten. Er nickt mir knapp zu. 
"Was ist passiert?" 
SeiSn !kaMltXeAr bDlZa(uer' Blmiéck' nifst fesctw auf wmCicFh' Xgeri,chJtetx.a "E^s cgalb eirneh P!lfanJänderuwng.j"u 
Mein Mund ist wieder trocken, trotz des Wassers, das ich getrunken habe. "Ich werde also nicht das Oberhaupt deiner Familie treffen?" 
Irgendetwas an dieser Frage amüsiert ihn, aber auf eine dunkle Art. Sein Glucksen ist völlig humorlos. "Du triffst dich jetzt gerade mit ihm." 
Es dauert einen Moment, bis es mir dämmert. Declan ist der neue Boss der irischen Mafia. 
Werh BaduchI éiOmkmbetr Xd^eér ualtGeM BcosWsJ zwar,' &e'rj vist tMot. 
Und irgendwie bin ich die Ursache dafür.