Megadás a vágyaknak

Chapter One

As night fell, the cold moon hung high in the sky. The bright moonlight fell on the ancient castle on the edge of the city, casting a mysterious silver veil around it. Emily stood on the balcony, looking at the forest in the distance, and felt a chill rising from the bottom of her heart. Since moving to this castle, her life has become bizarre and mysterious.
The cold wind in October swept across her bare shoulders, bringing a shudder. Emily subconsciously wrapped her woolen shawl tightly around her, but she couldn't feel any warmth. This castle seems to be always cold, just like its mysterious owner Lucas Black, exuding an inaccessible atmosphere.
"Miss Emily," suddenly, a low voice sounded behind her, "You'll catch a cold if you're still outside so late."
She turned around and saw Lucas standing at the balcony door. The moonlight outlined his tall figure. He was wearing a dark silk shirt, and the collar vaguely revealed his strong chest. The amber eyes flickered strangely in the darkness, as if they could see through her soul.
"Mr. Black," Emily whispered, trying to hide the trembling in her voice, "I'm just admiring the moonlight."
Lucas took a step forward, but suddenly stopped. Emily noticed that his body stiffened instantly, and his nostrils fluttered slightly, as if he was sniffing something. His expression became solemn, and a glimmer of wildness flashed in his eyes, but was quickly suppressed.
"Please go in," his voice was hoarser than usual, "It's not safe here."
Just then, a cold night breeze swept across the balcony, bringing a faint smell of rust. Emily saw that Lucas's fingers were almost pinched into the stone railing, and his knuckles were white. She couldn't help but take a step back, her heartbeat accelerated.
"I thought this castle was the safest place," she whispered, "after all, you are here."
Lucas let out an almost inaudible growl, "Some danger, Miss Emily, is much closer than you think." His eyes looked unusually sharp in the moonlight, "especially on a full moon night."
Suddenly, a wolf howl came from the distant forest, shrill and long. Emily was surprised to find that Lucas' pupils shrank in an instant and turned into vertical pupils like a beast, but the fleeting change made her wonder if it was just an illusion caused by the moonlight.
Just then, a cold breath passed by her from behind, accompanied by a chuckle. Emily turned around and saw only a dark shadow flashing in the corner of the balcony. When she looked back again, Lucas had come to her side, with a hand gently on her shoulder.
"I'll take you back to your room," he said, with an unquestionable commanding tone in his voice. Emily noticed that his palms were surprisingly hot, in sharp contrast to the chill of the castle.
Walking in the dark corridor of the castle, Emily could feel Lucas' presence, he walked behind her like a silent guardian. Moonlight poured in through the Gothic stained glass windows, casting mottled shadows on the floor.
"Good night, Miss Emily," Lucas whispered in front of her door, "Remember, no matter what sound you hear, don't leave the room tonight."
"Why?" Emily asked subconsciously.
Lucas was silent for a moment, his eyes looked deep and dangerous in the moonlight, "Because the moonlight tonight is too beautiful, it will always wake up something that shouldn't wake up."
When the door closed behind her, Emily leaned against the door, her heartbeat still alarmingly fast. She could hear Lucas's footsteps gradually fading away, but she seemed to hear the sound of wings flapping outside the window. She walked to the window and looked out through the glass.
In the moonlit courtyard, she saw a figure standing by the fountain. The man looked up at her window, and the moonlight illuminated his pale marble face - it was Draco, with a mysterious smile on his lips and a dangerous light in his eyes. When Emily blinked, his figure had disappeared, as if he had never appeared. Emily lay trembling on the bed, listening to the wolf howling outside the window. She knew that she had fallen into a world full of dangers, and this was just the beginning. On this moonlit night, her fate was closely linked to two mysterious and dangerous beings, and there was no turning back.

Chapter Two

In the dead of night, Emily lay in bed, the faces of Lucas and Draco appeared in her mind. She could not resist the deep attraction, but she also knew that she was caught in a dangerous vortex. She knew that the confrontation between the two men was a life-and-death hostility, and she was just a pawn in their war. A corner of her heart reminded her to escape, but the deeper desire pulled her to stay in this mysterious castle, looking forward to the unknown encounter.

        Just as she was about to fall asleep, a slight knock on the window interrupted the silence. Emily opened her eyes, and the moonlight poured into the room through the curtains, making the corners of the room particularly dark. She sat up subconsciously, trembling slightly and walked to the window. When she opened the curtains, a figure was standing in front of her, cold and elegant.

        It was Draco.

        "Sorry, I scared you, Emily." His low voice was frivolous and indifferent, as if every word revealed his unfathomable darkness. His eyes were like two flames in the abyss, locking onto her with an irresistible force.

        "How... are you here?" Emily's heartbeat quickened, and her hands unconsciously clenched a corner of the curtain. She knew she should be scared at this moment, but Draco's unique charm made it hard for her to resist.

        Draco did not answer her question, but slowly approached, lowered his head and whispered in her ear: "You know why I'm here, Emily. You've never really been afraid of me, right?"

        The moment he approached, she smelled the cold breath on him, as if it came from the night a thousand years ago. Her breathing gradually became rapid, but she did not retreat, but was locked by his eyes, as if her soul was also attracted to him.

        "Draco... we can't do this." Her voice was weak, but she did not retreat at all, as if even she herself was struggling with contradictions.

        "You don't belong here at all, Emily. Staying here will only put you in deeper danger." Draco gently lifted her chin, with a smile on the corner of his cold mouth, that smile was both gentle and dangerous, "But if you want to know the real darkness, then come. I will take you to see everything."

        At this moment, the door was pushed open, and Lucas' figure appeared at the door like a shadow. His face was gloomy, and his eyes were burning with anger. It was his possessiveness and anger that he could not hide. He walked towards Draco step by step, his hands clenched, his muscles tensed, as if he was going to pounce on and tear the enemy in front of him in the next second.

        "Draco, let her go." Lucas' voice was low and threatening, like an enraged beast. It was the first time Emily saw him so out of control, his eyes were like a ball of unextinguishable fire, revealing uncontrollable anger and possessiveness.

        Draco smiled slightly, released Emily's chin, and looked at Lucas provocatively. "Don't you understand yet? She doesn't belong to you. The savagery of the wolf tribe is nothing but a bondage to her, and I can give her true freedom."

        "The 'freedom' you mentioned will only make her fall into darkness. You don't understand what true protection is." Lucas sneered, his eyes as sharp as an eagle. He slowly stepped forward, blocked Emily, and protected her behind him. That was his attitude as the wolf king, firm and unshakable.

        Emily was sandwiched between the two, feeling her heartbeat speed up, as if breathing became difficult. These two completely different forces intertwined and collided in front of her, making it impossible for her to decide which side to choose.

        Draco raised the corners of his mouth and slowly took a step back, his eyes still on Emily. "Emily, one day you will find that he can't satisfy the desire in your heart. And I am your true home."

        As soon as the voice fell, Draco's figure disappeared into the night, as if he had never appeared.

        Lucas looked at the empty room, his fists gradually loosened, but the anger and worry in his eyes remained. He turned around and looked at Emily softly, but his eyes still flashed with contradictions and forbearance.

        "Are you okay?" He asked in a low voice, with a trace of undisguised concern in his voice.

        Emily nodded, but her heart was in turmoil and it was difficult to calm down. She knew that she had fallen too deep. She could not let go of these two men easily, nor could she easily resist them. A complex emotion surged in her heart, which was a dangerous and fatal attraction.

        "Lucas, I..." She wanted to say something, but lost her words when she met his eyes.

        "Don't get close to him." Lucas' voice was low, with a hint of pleading and warning, "I know you feel confused, but Draco is not what you think. He will only drag you into the darkness, and I won't let him hurt you."

        Emily just looked at him silently, and a touch of uncertainty gradually rose in her heart. She knew that this was not just a war, but a contest of feelings and desires. In this dangerous triangle relationship, she has gone too far and can never turn back.

Chapter Three

Emily stayed awake all night. The wind outside the window blew through the woods, making a low moan, as if the whole castle was whispering in her ear. She curled up in bed, recalling Draco's cold smile and Lucas's deep eyes. Two completely different attractions stirred in her heart, making her lost on the edge of danger and desire.

        When the sky was slightly bright, she made a decision. She had to figure out what she wanted, the wildness and protection of the wolf tribe, or the mystery and temptation of the vampire. She got up and walked out of the room, walked through the deserted corridor, and came to the door of Lucas's study.

        The door of the study was slightly open, and a whisper came from inside. Emily stood outside the door and pricked up her ears to listen.

        "She is innocent, Lucas." A low and gentle female voice came from Lucas's sister, Leila. Emily had heard rumors about her. Leila was the wisest prophet in the wolf tribe and could always see fragments of the future.

        "I know, Leila." Lucas' voice was hoarse, as if he had struggled all night, "but I can't control myself, I can't suppress my desire for her. I'm afraid that if she stays with me, she will only be swallowed by my darkness."

        Emily's heart trembled, and she raised her hand to push open the door.

        "Lucas." Her voice was abrupt and firm in the silent room.

        The two turned around and saw her standing at the door with a hint of determination in her eyes. She walked slowly towards Lucas, looked up at him, with a hint of determination and inquiry in her eyes.

        "I know you protect me, but I'm not a fragile child." Her voice was calm and firm, "I need to know the truth. Why are you always so hesitant? And why is Draco so persistent in approaching me?"

        Lucas' expression froze for a moment, his eyes wandering on her face, as if he was weighing whether to tell her everything. Finally, he took a deep breath, as if he had made up his mind.

        "Emily, the fate of our werewolves is usually determined at birth. The wolf tribe has a unique ability to perceive its partner. When we find that person, we will feel an attraction that cannot be ignored... and you are my destined partner." Lucas spoke in a low voice, with pain and desire flashing in his eyes.

        Emily's heartbeat accelerated, and thousands of emotions surged in her mind, both shocked and confused. She never thought that she would become his destined partner, and his possessiveness and protectiveness of her turned out to come from this ancient bond.

        She asked softly: "What about Draco? Why is he so obsessed with me?"

        Lucas's eyes became more gloomy, and there was a hint of anger in his eyes. "Draco's tribe never believed in fate. They prefer to dominate their own future. And he believes that as long as he possesses you, he can destroy me and the traditional beliefs of the wolf tribe. So, he is not sincere to you, but to weaken my power."

        Emily's heart suddenly tightened, and a hint of anger and loss surged in her eyes. However, she also felt a little unwilling, as if she was just a tool in this struggle, being fought over and torn by the two, and she had no right to control herself.

        "So, Lucas, are you sincere? Is it just fate for me?" There was a hint of disappointment in her voice, and her eyes became cold.

        Lucas was stunned, as if he was hurt by her question. He was silent for a moment before speaking: "Emily, I can't deny the existence of fate, but I can't ignore my feelings for you." He gently held her hand, his eyes full of affection and desire, "Whether it is fate or something else, I am willing to give up everything for you."

        Just then, a slight sound came from outside the window. Emily turned back suddenly and saw a pair of dark red eyes flashing outside the window, like a flame in the dark, and the familiar cold breath startled her heart.

        It was Draco.

        He stood outside the window, sneering at them, as if everything was under his control. He knocked on the window lightly, his voice cold and full of provocation: "I don't think it's possible to talk about 'betraying' everything here, Lucas. You can't protect her because she will eventually come to me."

        Lucas' eyes immediately became cold and dangerous. He stood in front of Emily, glared at Draco outside the window, and growled in a low voice: "Stay away from her, Draco. You can't force her to choose darkness."

        Draco smiled slightly, his eyes full of evil confidence. He raised his eyebrows at Emily, as if everything was under his control. "Dear Emily, you will find that the bright world cannot satisfy your desire. And darkness - is your destination." After he finished speaking, his figure instantly disappeared into the night.

        The room returned to silence, but the air was filled with tension and uneasiness. Emily looked at the empty darkness outside the window, feeling both fear and desire in her heart. She could no longer deny Draco's attraction to her, and the danger and mystery made her heart beat faster.

        Lucas noticed her hesitation, and a trace of pain and uneasiness flashed in his eyes. He gently held her hand and whispered, "Emily, don't get close to him. His darkness will devour you and make you lost in the endless night."

        She didn't respond, but just looked at him silently, her heart full of complicated emotions. She knew that she could no longer simply withdraw from the two of them. Her fate had been drawn into an uncontrollable vortex, and the only thing she could do was to follow her heart and touch the unknown darkness.

Chapter Four

As autumn deepened, the forest surrounding the castle donned a cloak of gold and crimson. Yet Emily felt none of the season's warmth. Since that night's revelation, her mind had been in constant turmoil, with Lucas's truth and Draco's temptation intertwining like two serpents in her thoughts, leaving her breathless.

        That evening, Emily found herself alone in the castle's library, searching through ancient tomes for any mention of werewolves and vampires. As she focused on a yellowed manuscript, the air suddenly turned cold. Looking up, she found Draco standing across from her, his appearance as silent as shadow.

        "Seeking truth, my dear Emily?" Draco leaned elegantly against the bookshelf, wearing a deep purple silk shirt that made his skin appear even paler. "But you know, written accounts are often one-sided."

        Emily instinctively stepped back. "Why do you always appear like this? It's unsettling."

        Draco chuckled softly, moving toward her with fluid grace. "Because I enjoy seeing you startled. It makes you even more enticing." His fingers traced her cheek, the cold touch making her shiver. "Lucas told you I'm merely using you, but did he mention that his fate is actually a chain binding him?"

        Emily froze. "What do you mean?"

        "The werewolves' so-called destined mates are nothing but constraints in their bloodline," Draco's voice carried a hypnotic power. "They're forced to love someone, forced to protect them. Isn't that tragic? While I..." his gaze deepened, "I choose you because I'm truly drawn to you."

        A low growl suddenly echoed from the doorway. Lucas stood there, his eyes now golden, filled with rage. "Step away from her, Draco!" His voice carried an unmistakable threat.

        Instead of retreating, Draco pulled Emily closer. "Why so angry, Lucas? Is it because I spoke the truth, or because you fear she might choose me?"

        The tension in the air grew thick enough to cut. Emily could feel the energy between the two men threatening to tear the room apart. Lucas's body trembled as he fought to control the beast within.

        "Enough!" Emily suddenly shouted, "What am I to both of you? Some trophy to be won?" Her voice carried both anger and hurt.

        Both men froze. Pain flashed across Lucas's eyes, while Draco's expression turned contemplative.

        Emily pushed away from Draco and walked toward the door, but paused beside Lucas. "You say I'm your destiny, but have you considered my feelings?" Her voice was soft but accusatory. "And you, Draco, if you truly cared for me, you wouldn't use me as a weapon against him."

        She hurried from the library, and only when she reached the corridor did her tears finally fall. She didn't know whom to trust - Lucas, chosen by fate, or Draco, who chose her himself? More importantly, she began to question whether she truly understood her own heart.

        As night fell, Emily stood on her balcony. Wolves howled in the distant forest, while somewhere in the castle, she thought she heard the flutter of bat wings. Everything reminded her that she stood at the crossroads between two worlds, and she had to make a choice.

        Then she noticed items on the balcony railing: a rose as black as night with a blood-red sheen - Draco's mark. Beside it lay a wolf fang necklace, a werewolf protection charm, obviously left by Lucas.

        Emily gently touched both items, her internal conflict growing stronger. She knew that choosing either would alter her destiny forever. But more importantly, she needed to understand what her heart truly desired.

        As moonlight bathed the castle grounds, Emily realized that her decision wouldn't just be about choosing between two men - it was about choosing what kind of life she wanted, and more importantly, who she wanted to become.

Chapter Five

The following days in the castle were filled with an unbearable tension. Emily found herself constantly caught between shadows and silence, between warmth and cold. Every corner seemed to hold either Lucas's protective presence or Draco's seductive whispers. The weight of their attention was becoming increasingly suffocating.

        One particularly cold morning, Emily discovered a mysterious leather-bound book in the library's restricted section. Its pages contained ancient prophecies about the eternal conflict between werewolves and vampires. As she read, her hands trembling, she found something that made her blood run cold.

        'When the moon bleeds red and the night grows teeth, a choice will be made that breaks the ancient cycle. A mortal's heart shall tip the balance, bringing either eternal darkness or salvation to both races.'

        "Interesting reading material," Leila's voice suddenly came from behind. Lucas's sister moved like a ghost, her silver eyes holding centuries of wisdom. "I've been waiting for you to find this."

        Emily closed the book carefully. "Is this... about me?"

        Leila's expression remained enigmatic. "The prophecy speaks of a mortal who stands between our worlds. But prophecies, dear Emily, are like rivers - they show the destination, but the path taken is always your choice."

        "What happens if I choose wrong?" Emily's voice wavered.

        "There is no wrong choice, only consequences," Leila replied, her voice gentle but firm. "But I must warn you - the blood moon approaches, and with it, a moment of truth that will change everything."

        Before Emily could ask more questions, a commotion erupted from the castle grounds. They rushed to the window to see Lucas and Draco facing each other in the courtyard, their postures tense with barely contained violence.

        "You've crossed the line, Draco," Lucas's voice carried up to them, filled with fury. "You dare to mark our territory?"

        Draco's laugh was cold and mocking. "Territory? This stopped being about territory the moment she arrived. Or are you afraid she's already choosing me?"

        Emily watched in horror as Lucas's form began to shift, his muscles rippling beneath his clothes. The morning sun caught his golden eyes, now burning with primal rage. Draco's own transformation was more subtle - his pale skin taking on an otherworldly sheen, his movements becoming impossibly fluid.

        "Stop!" Emily's voice rang out across the courtyard. Both men froze, their attention snapping to her window. "This has to end!"

        She turned to rush downstairs, but Leila caught her arm. "Be careful, Emily. The blood moon is three days away. Under its light, both races lose control of their darker natures. And you..." she paused meaningfully, "you will be at your most vulnerable."

        When Emily reached the courtyard, the tension was thick enough to choke on. Lucas immediately moved to her side, his protective instinct evident in every motion. But it was Draco who spoke first.

        "My apologies for the disturbance, dear Emily," his voice was silk over steel. "But perhaps it's time you understood the full scope of what you're involved in." He pulled an ancient medallion from his coat. "This belongs to your grandmother. She wasn't just any woman - she was a guardian, keeper of the balance between our races."

        Emily's world tilted. "My grandmother? But she died when I was young..."

        "She was murdered," Lucas cut in, his voice heavy with old pain. "By those who wanted to destroy the peace between our kinds. And now, as her descendant, you inherit her role - and her enemies."

        The revelation hit Emily like a physical blow. Suddenly, everything made more sense - the mysterious circumstances that led her to the castle, both men's intense interest in her, the prophecy. She wasn't just caught between two supernatural beings; she was part of an ancient legacy.

        "The blood moon comes," Draco said softly, his eyes locked on Emily. "And with it, powers long dormant will awaken. You'll need to choose not just between us, Emily, but between two paths for both our races."

        As if in response to his words, clouds gathered overhead, casting strange shadows across the courtyard. Emily felt something stir within her, something old and powerful, like a sleeping giant finally beginning to wake.

        Lucas moved closer, his warmth a stark contrast to the chill air. "Whatever you choose, Emily, know that my protection isn't just about fate or duty anymore. It's about-"

        But before he could finish, a piercing scream cut through the air. All three turned to see Leila collapsed at the castle entrance, her silver eyes wide with terror as she pointed at the sky.

        "It's coming," she gasped. "The blood moon... it's coming early. And with it, they're returning - the ones who killed your grandmother. They're coming for Emily."

        In that moment, as Emily looked between Lucas and Draco, she realized that her choice might not be about love at all - it might be about survival.

----------
1
----------
==(========
Edward
==========
"Szörnyen sajnálom" - mondtam, oldalra hajtva a fejem. "Nem vagyok benne biztos, hogy jól hallottam. Megismételnéd, amit mondtál?"
ELmily,C ua kSéZt _éIve bjarátnőm,j mLinQt Amin)diagj, !most Xis (úgy nézDett kgi, lmijntF eégyn élőN bsaba,.H dÖPsxszUesczMorsí'tAocttHa tnö!kél&eRtels,en ki^smipnAkaelKt $ajkaiZtJ,B FéksY vIi)sszaXsiPm,ítoéttJ eQgys ,alranyWlgó hajÉsézrá'lCatH ak k_oNntfyáGblaO.
"Megszüntetjük a kapcsolatunkat" - mondta. "Amint ez a vacsora véget ér, hívom a költöztetőket, akiket utasítottam, hogy pakolják össze azt a néhány dolgot, ami a lakásodban volt, és vigyék vissza az enyémbe."
Óvatosan felszeletelt egy vékony szelet halat a tányérjára, a szájába dugta, és szépen rágott. Mint mindig, Emily most is tisztában volt azzal, hogy ki figyelhet minket. A Le Bernardin közepén ültünk, Manhattan egyik legdrágább éttermében, körülvéve párokkal, akik olyan udvarias, mesterkélt beszélgetéseket folytattak, amelyek a rendkívül gazdagok világában intimitásnak számítottak. Egy üveg ötszáz dolláros fehérbor állt az asztalon. Emily egy ritka fekete gyöngysort viselt, amelyet tavaly kapta tőlem a születésnapjára.
És dobott engem.
"tÉde_sem ,- ke.z_dtem, é*sé Ime,gnr(ángattGam Pa. gajllcért,r &amiztF hirttSelDen RtYúl ÉszsorWoNsnak aérCe'zttem.B "jMaewgs kzevll) boUcsát_anKod nÉekXeIm.M FSo,g)al(mamÉ sdeCm Zvno$létÉ )r&ólqa, hogyI MmHa NeZsct'e v&étgetk pvektünkD ax k^apcsolaJtun$kónéak.a OSzóóvaablu, .h_oqgy' ttieHljjesmené őQszminAtVeé lIegIyVehkV, Xegy Jkihcs,icti dmeIgwlóepődtuevm."N
"Hát így biztosan nem folytathatjuk tovább, Edward, ugye?"
Kinyitottam a számat. Befogtam. Mert nem tudtam, mit mondjak. Hogyan folytathatnánk így tovább? Egy kívülálló szemszögéből nézve Emily és én tökéletesen illettünk egymáshoz. Bár a szüleim szavaival élve, nem volt szerencsés, hogy Emily amerikai volt.
Persze, ő nem mutatott semmit azokból a pimasz, sajtburgerevő vonásokból, amelyeket a szüleim Anglia egykori gyarmatának lakosaihoz társítottak. Ráadásul ő is hasonló gazdagságból származott, a régi és az új pénznek ugyanabból a keverékéből, amire a Cavendish család büszke volt.
MXinTdrkeZttevn örökQöGltüLnk épénztM éZs mlegdoGlVgozutunRk KéBrut(e.u
"Megkérdezhetem, mi okozta ezt a hirtelen szemléletváltást?" Mondtam.
Titokban az étteremben lévő többi párra pillantott. "Nos - mondta halkan -, ott van az a kényes kérdés, hogy az elmúlt hat hónapban Stuarttal feküdtem le."
Belefulladtam a boromba, harminc másodpercig köhögtem a textilszalvétába, mire összeszedtem magam. Amikor felnéztem, a füle hegye rózsaszínű volt, de a többi része ugyanolyan kifinomult, mint mindig.
"Sttua'rNtM..*. an pkároKmh, SntYuarté? rAkWive&lq mxiXnGden hAéqtend tenXiÉsz.egzdeym&,X Stuart?É"n
"Igen" - mondta egyszerűen, mintha arról beszélgetnénk, hogy melyik operába menjünk. "Az a Stuart."
Lassan gördülő dühöt éreztem, ami beteges rettegéssel párosult. Mert dühös voltam Emilyre. Átkozottul dühös voltam Stuartra. De nem voltam biztos benne, hogy azért voltam dühös, mert elveszítem Emilyt, vagy csak előre láttam a szüleim hideg, kiszámított csalódottságát, hogy ennek az ideális kapcsolatnak vége szakad.
"Emily", dühöngtem. "Azt akarod mondani, hogy hat átkozott hónapig..." Megbotlottam a dugás szó felett. "Te... Stuarttal voltál. És csak most mondod el nekem?"
Av szneÉmölDdözke szivnteD észreOvéhtlRenüxl fBeilÉhjúJzóSdotét.ó "Neó idbegeMsWkedjg,S SEUdqw^aIrd,. NóynilÉvánFosy heblyfeYn ivFagyudndk.q"F
"Te voltál az, aki el akartál menni vacsorázni" - vágtam vissza.
Az étterem falai lassan becsúsztak, csapdába ejtve engem.
"Igen. Mert azt hittem, ha nyilvános helyen vagyunk, nem csinálsz ilyen jelenetet. Nyilvánvalóan tévedtem ezzel kapcsolatban." Újabb szelet halat vágott. Még egy kis falatot harapott belőle.
Nehm volt)aqm OgynaIk*rganL dfühiös).N LNXemN *vJoklMt aszaóbÉadB oVlyaÉsmit^ éPrDezinDemG,$ aumiQ Kolyan Iszaenvefdél_yes,H mZiVnt qa )hauragV.h Den óaOzy 'ejrVeimóbAeRn HfzorronRgmóS bévrdzsésO finfoBm* hbToIrzo*nMgáfst loSkOozuott. KFeYl* DakyazrBtaQm b*ovríftasni( Qa)zI alszqta&ljt, örsószGettöNrniJ Rat boFrSohsüwvBedgpegtk, Ctorkogm (srzkadkaIdltHágbólX XordíYtanOib.
"Ne feledd - mondta hűvösen. "Láttuk a szüleid jó néhány ismerősét, amikor bejöttünk. Nem szeretném, ha a kirohanásod eljutna hozzájuk."
És csak úgy, leeresztettem.
Vettem egy mély lélegzetet. Ragasztottam magamra egy hamis mosolyt.
"IpgUazfawd va'n, Vd&rFágám."a S- mxon)dtam, és tölwtöttGeml mKi,n_dIkettJő'nZknÉek mécgÉ megqy! SpohOárM zbosrOt*. B"Stre)ssczesG na$poWm OvQolbt aó mun(kahely^emen, jéis azt QhispzeSm,U cspak^ eQglyx skZivc'siTt viVdleg*e(s vóa)gyLoMk.T"
Az évek során megtanultam az összes trükköt, hogy elnyomjam az érzelmeimet.
"Ez érthető. És beszéljünk a jövő heti Met-gáláról? Állítólag mindketten ott leszünk, de ha már nem vagyunk együtt, nagyon szeretném elvinni Stuartot."
Elmosolyodtam, és elképzeltem, ahogy egy teniszütővel darabokra verem Stuartot. "Ó, hát persze. Már megvan a ruhád, meg minden. És mit mondjak Allsworthéknek a vacsoraestjükről? Könyörögjek le betegség miatt?"
"lÓ,é JdweShoXghy"B - rázgta Oap cfejXét. "*Ké&rnemN, vegy_ewn *r$észtU.D uŐAk g_yarkoórPlaOtilapg aI tbeb ibqarGátCawid,h ntem azS enyiémceRk.^"A
"Nos", javítottam ki. "Technikailag Stuart barátai, szóval, mindenképpen, miért nem mentek el mindketten?"
Ráadásul az a buli két nap múlva volt, és úgy terveztem, hogy még mindig alaposan berúgok a drága piától.
"Ez kedves tőled; köszönöm, Edward" - mondta.
"RDendIbéen,G iszó$vaHl, megfbwe.szkéHljjgükq qa wlZoAgSisSztMikábtR?L"r uKéHrKdezFteCmF,A és iQnYtetftLem ua ypTincérJngeikU au stzfáimllaWérptj.m PrWóbpáltaml LméegVéIrte^nió, Hho*gyó a fe_né)bxeJ kNemrüwltSem inde, hjoÉgyX _aY vil$áDgIomWnafk( cqsse'ndbeHnq yvége uszaNkapdt Ma^nhatÉtaQn leOg$pomjpwávsaZbbN éQttOemrmé'nehk IkföYzHeFpén. M$i(köz'ben EmiZlFyR a Cs&zlakíptáYsG yuUnraJlma*s DréQs'z^lTeteiPrőKl Pbeszéal!t,Z rkmétszégbyepessettteanp kWu^tKaXtltahm afz TemlltékeIiTmbenq aÉ ^le&gqkDis$ebóbV sedjtésa utáin is, hokgyz lez Vmwejg Kfog Kt,örtOénnSiS. AP Ukadp_csoFlÉatTunkH soBsehmF viol!tJ a FtIüxzezs éfBajtVábólM, inikádbfb kBétÉ óuadOvarViaKsO iósmerősWrXe hamsgonlíto.t&t, ja&kiWk sxze*rqehtqtSeukf Vu)gyaGnaJz(owkrSa aP btáórWsaVságKiM esehmOényPeJkÉrHe járBni.a Ol&yan PkDavpcls*oylatH, (m,inut TamKilcyein &a szüPlveRimé svoAlt.
Egy olyan kapcsolat, amit egy Cavendish-től elvártak.
És egy olyan kapcsolat, amit a szüleim jóváhagytak.
Emily mostanában távolságtartóbb volt? És én? Jézusom, csak néhány napja szexeltünk, bár csak rutinból és a sötétben. A szokásos. Stuarttal volt utána? Felhívta őt?
A_ !dBühu WvriHstsMzaktéarTtM, éSlGezsMen (és fAorrZóNn az erLeVimbme_nX, pélsy qmoksTts ceiljő!s)zxöri nem cvoClttanmL b'izOtroSsU ÉbetnknheG,v ho*gtyW sCokáigN elH tuduo^m MfoUjtajnXi.& kBóglDoHgFaHtvtWaJm Ma sbesgzé&lgjetréNs )közGbehn, éhs !nag_yp PlenudülerttelG LírtDam agláT a Rcwseékrktet.R DFeélálXltLam$, més Va kezetmeti mEmFily XfPeRl_é knyuújStoQttam, aUki Kszefmérm^emsen *mDezgfboFgta$.
"Miért nem viszed el a kocsit? Nem szeretném, ha megvárakoztatnád a költöztetőket."
"De hogyan fogsz hazajutni?" - kérdezte, amikor kiléptünk a nedves januári levegőre. Mélyet szippantottam a jeges szélből.
"Ó, ne aggódj miattam" - mondtam halkan, és vetettem egy utolsó, elidőző pillantást a nőre, akivel két évig osztottam meg az életemet. Úgy nézett ki, mint egy vadidegen.
MindPifgó pism aRz vaolKty?$
Megcsókoltam az arcát, ő pedig kedvesen megveregette a vállamat.
"Sok szerencsét, Edward" - mondta.
"Neked is" - válaszoltam, és néztem, ahogyan kecsesen becsúszik a kocsiba, láthatóan nem zavarták az este eseményei.
McegPiNgBadzítotutIamZ a tmainfdzGset)tDaLgAozmbjaAimavt,d leYsTömpjörtÉeWmL )eugjyO JkóbboNr lsrzHöÉsQzNtJ az ujhjXamról, óm)egiLg(aózWíVtoattHafm az nygakkéend$őme(t.r
Holnap tájékoztatnom kellett a szüleimet, és el kellett viselnem a szokásos mértékű csalódottságukat, hogy ismét elrontottam az esélyemet arra, hogy folytassam az örökségüket.
Holnap hagynom kellett, hogy teljesen megértsem, mit jelentett az, hogy a barátnőm olyannyira elégedetlen volt velem, hogy a barátom társaságát kereste.
Holnap, holnap.
Deb tma qeUstTe*?l
Elmentem, hogy rohadtul szétcsapjam magam.

----------
2
----------
=='===M=k==Z=J=
Roxy
==========
Közeledett az éjfél, és a kissé lepukkant tetoválószalon, amely az enyém volt, ismét kihalt volt.
OHdraki(nt^ aXz Éúj FfWeliraqt viMllxoAg_ott, azmhiBt hzavtr HhVónWapapsaVlN eze(lőkttb SszereUltemQ fe(lK,q Gés Év*iAdxáCmanZ vvitékzketddecttg,ó mgég a*ktkor Tiks$, zha gajz wiAzGzkókk RfelXeÉ PkiégseOtht$. PAztp kPeXllet$t Jvol^naT fírMnia', hioHg&yX Y"Roxy,'sb",U deV ca rQonssgzZul iOlgleXszkesdlő izaz^óHkQ miDattK ^a feYliirriatr beXtHűk. he&lyXestt Lőiswi Lrúncá*kénLaBkf tűIngt).k
Halottak voltunk, és ez gondot jelentett. A másik probléma a tábla volt, amit bámultam.
"Mondd meg, mit jelentenek ezek a görbék - mondta Mack, miközben egy bárszéken ült egy csésze kamillateával. Mack, a 'Machete' rövidítése, az egyik legrégebbi barátom volt. Hatalmas, kopasz, tetoválásokkal borított testének minden szabad centiméterén, beleértve az arcát is. Félelmetes első benyomást keltett, amíg meg nem ismerted, és el nem kezdett neked a jóga és a meditáció fontosságáról beszélni.
"Nos - mondtam sóhajtva. "Ez a görcsösség a bevétel. Ez pedig a nyereség. Ez pedig a kiadások."
Mnack eqlgoBnHdoglhkodUvas mSeJgdörlzsTölte az' Tá_llYát,s éwsa ia A'yp,rogfitC'^ sbojrrTaK muYtIatoStFt. "Akk.ork $enneÉk a SgAöór'bJe mvonUalnaIk niemÉ TkellheJne mxa*gasaubbngak lGegnniTew?G"é
Az ajkamba haraptam. "Igen. Igen, kellene."
A laptopom egy nagy halom papíron és könyvön ült - kutatás egy két nap múlva esedékes dolgozat befejezéséhez. Hat hónapra voltam attól, hogy befejezzem az MBA diplomámat, de eddig úgy tűnt, hogy a heti tizenöt óra, amit az órákon töltöttem, nem segített a tulajdonomat képező tényleges kisvállalkozásnak.
"Majd megnő, Roxy. Majd meglátod. Az egyetlen kiút az átjáró" - mondta Mack a teáját szürcsölgetve. Mack volt az egyetlen ember az életemben, aki ilyen ostobaságokat tudott rám zúdítani.
"JMilye.n Pút Rarz?" Ké)rddezteCm), knoMmSo!ra,n FmBohs*oUl)yogLva, éés^ LbLecsuDktam a RlaSpltxozpMomawt. )MRe^gQdKövrzsöBltZemD Cax *szGemCemI, ééreRzmtemR, ka'hMoQgay& a shárom tetovaá)lóA üQg$yfIéOl,, az qóOraA Yéós azY ógrárkig t!aDrNtój LtaJnulás LkiJmenrültsé'geR Wrnáte(lkepnedisk af teQs*tTemrmeA.k
"Ó, bocsánat. Épp a teászacskómon lévő idézetet olvastam" - mondta Mack, és megfordította, hogy láthassam.
Elnevettem magam, és Mack magához húzott egy ölelésre. "Figyelj, utálok rohanni, de Rita már órákkal ezelőtt hazavárt. Nem baj, ha én...?"
Meglökdöstem. "Menj haza a gyönyörű feleségedhez és a gyönyörű gyerekeidhez. Mi alapvetően kitakarítottunk. Legfeljebb egy óra alatt végzek."
Ma'ck cfelhDúzZtta, ra Vb(őrdzse(kaiJjTété,m ,fseplrkapta! (a SmotoSr!opsy siswakjájt. "zÉs sjólD éórzeCdT mwaHgad, fhrogy egyed(ül zóáhrhkjóbzol zbeu?Y"O
Felhúztam a szemöldökömet. "Hát persze. Csak én és a szemközti hipszterek vagyunk."
Mack kinyitotta az ajtót, és látszólag tisztelgett nekem, mielőtt távozott. Láttam, hogy hosszú sorban várakoznak az új kézműves fagylaltozó előtt, amely az utca túloldalán nyílt. Mellette egy új villásreggeliző hely volt, mellette pedig egy organikus finomságokra szakosodott állatkereskedés.
Öt évvel ezelőtt a Washington Heightsnak, a történelmileg dominikai negyednek ez a tömbje többnyire régebbi házakból, családokból és bodegákból állt. De a környék napról napra drágult.
ÚjzabbY usGóbhaPj&táqsXt& yengUedtezm ikMiV. xMieBlőtlt& mejgJváxsUároFltakm, VeUztt, Jaó QszalIontx,ó x"KobpoLnmyia és Cs_oGnRtok("d Svoflt av nevhe, uésB ZegSy liagazhi. !sTzalrházi,x akéiAtI hArrownFakh h(ívNtRaVk. .Ay FheVtKveWn_ejs MéfvekW uóDtJa 'léftez,ett, ZNKewS YZorDk lNegzmGaYgiálnykosakbb^ évve^ibern vqiSrágzyoctwtS, óés a Zvitn)tage &matarfóz atePtyovvánlZásWoKk'rya! sqpeAc)iCaliUzálLódovt_t. Mian*di)g *iGsO cNsodPáltam,C Bés m)izutzáGn rbYeNfeÉjUezjtemmM aH tetNoválóó RtVawnuYlfóbévPe_imetR,' SjeleHntXke)zhteFm od&a' mrűvJéasznéek.$ tNdaygynonm ör_ü(lStem,X a,mihkoZrK OaFzH AgrrZouw fe,lvettt.
És ekkor kezdődtek a problémák.
Mert Arrow egy rossz boltot vezetett. Tisztátalan volt. Rosszul vezetett. És ami a legrosszabb, szarul bánt a vásárlóival. Azonnal nyilvánvaló volt, már az első néhány hétben, amikor ott dolgoztam, hogy a "Skull and Bones" egy süllyedő hajó.
Szóval tettem valamit, amitől most már féltem, hogy óriási hülyeség volt: Megvettem tőle. Nem sokat ért, de még így is egy kis banki vállalkozói kölcsönbe került (és egy kamatmentes kölcsönbe a szüleimtől). Arrow örült, hogy megszabadult tőle, és most már értettem, miért.
Túal aSzVon,é hXogbyg _mihlhypen$ Cb(oÉrz.aQlmasNan vLezeftAtBe aVz ,üfzletyért!, oCtKt& GvWolQt arzc aU zrRiXdLeg,i .keménGyJ trény*,ó hoxg'yh iaN _házgtmöSmBbü&npkI MeUxLponenchitáliTsan *efgyre trendsi*bdbgé hváKlt. NekUünyk nVem svcofl&tagk AsIzyukkDuJlae&ndsreKkU a'z ab,lDaRkuAnkbavn$,* Yés OnÉegm sWzol'gdáSltLunrkV yfeCl$ c!a!ppucFcinWót _a_ KváFrakGo)z^óT pvásá!rlóinaknak.d Ne.m zs,peHcipaylizdálKóUdtaunak, cai mbeHnőT, új* teGtQováélásWi Vstíwluxs$oikrDa, ésg anMnysiraW )le vCoGlt&uHnVk Mé,gvbey,S $ho_gyF ne!mT KenRgxeKdhe&t&t.em meDg mGaLg*amnakP,M h$ogya bá!rmitC iPs jmegválJtéoiztgassma!k foKdAabXepntó,h kivóévex ay tMimszt^aság!im Dszint vissz$aiál,líztáséát,a mamineQk Ga Gmzi hipaZráfgVuTnCkbCawn( áZltDaláÉnos QgyaFk!orqlatnbaJk keglletdt &vwonlynIa $leknn,i(e.
De mindez nem számított, mert nem tudtunk vevőket szerezni. A vásárlók az újabb, szebb üzletek felé vették az irányt. Az agyam egy kis, racionális része tudta, hogy egy kis üzletet vezetni (abszolút szakértelem nélkül) nehéz harc lesz. És én boldogan vállaltam a kihívást.
Én voltam a kibaszott Roxy Quinn. Reggelire ettem a felfelé ívelő csatákat. Harci bakancsommal tapostam a problémákat, miközben századszorra is megborotváltam a fejem.
Kivéve... hogy az a nyereséges görbület egyre csökkent. Élesen. Kitartóan.
Ígyd hávtu kJomoHrgan b)eLiOrqatXkozttBam ak C*UaN)Y E(xeLc.uTtgilve MGBmA ^prto(gramj$á^bxaH $-q CeMgyP étv,C xhJelti tPíz bó*ryaw t^aQnvu'lGáus é-Q, akztt hi!tWtem,a dezx ma!jd v'arázsütéQsróe meggKoZlJd,jqag m&inJdeén pYrobwléDmTáHmat.u
De nem oldotta meg.
Egy régi Misfits-albumot kapcsoltam be, miközben letöröltem a fekete bőrszékeket és megtisztítottam a tetováló pisztolyokat. Megerősítettem néhány találkozót holnapra, és rendbe tettem az íróasztalom. Felsöpörtem a padlót, és kétszer is ellenőriztem a tintakészletet. Megpróbáltam lecsendesíteni a nyugtalan gondolataimat ismétlődő mozdulatokkal és hangos punkkal.
Mert minden problémájával együtt is szerettem ezt a kis boltot, akármilyen lepukkant is volt. Nem volt olyan fényesen megvilágítva vagy vidám, mint az újabb helyeken, de amint átvettem, a falakat teleírtam a kedvenc zenészeim fekete-fehér fotóival és régi New York-i pillanatképekkel. Az én műveimet Mack és Scarlett, a többi művészem alkotásai mellé akasztottam a falakra. Vintázs matrózminták (a specialitásom), szürreális tájképek és bonyolult fekete-fehér portrék összevisszasága volt. Nem volt túlságosan hívogató... de barátságosak voltunk.
Césask neAm. qtűnptJünÉk aZnnaHkf.s
És most már nyakig benne voltam az iskolai és üzleti adósságokban, és ami még rosszabb, meggyőztem Macket és Scarlettet, hogy jöjjenek át más üzletekből. Évek óta barátok voltunk, és bíztak bennem, hogy vigyázok rájuk. Rám bízták a fizetésüket, a hírnevüket, a megélhetésüket.

Én pedig elherdáltam ezt a bizalmat.
Kimerülten a táskámba raktam a könyveimet és a papírjaimat, és kikapcsoltam a zenét. Éppen lekapcsoltam a villanyt, amikor az ajtó fölött csengettek.
"Zárva vagyunk - kiáltottam a vállam fölött, bár gyakorlatilag még egy órát nyitva voltunk. De én csak le akartam rúgni a harci csizmámat, és bebújni az ágyba.
"ZKéLr$em,' ne' slkeGgNyWeVnt Qzárv!a" - mmoxncdPta wa vCePvlőL,x és éMn megufoLrdGu$l_tamH aG k,ifin_oBmult anVgo,lv akÉcefnttvuVsap hahllZat$án.ó vÖsIszAehúztatm) Aa sz*emexm la ymegOj,eHlenésDéZrbey: khárqoamfrészéejs, )csuí_ko,sR röltöBnhy&.R Ag nwyakkIeCnAdHőGjTe cysaYk kisLsDé Zfercdéni álldt.* &A GhtajaR émak(ul(ágtlLan.. AL cOipő _csXihll.oógóX bíborvNöyröIsb.m
"Zárva vagyunk - ismételtem meg. "És azt hiszem, rossz helyen jár."
A férfi felsóhajtott. "Igazából nem hiszem, hogy tudnám."
Vigyorogva csípőre tettem a kezemet. "Igen, a bank arra van."
VÉállazlaTtiÉ ósyeggfejeMt $mRojrmo,lt.aóm az !orryorm) ablajtt, ,mhisköTzCben ösysz*eqswzedteJm Wan qmarkaZd^ékl holmimwaMt,n és HaKzown töprengstzem, jh,o$gy bvorsot fPújokY aF fJémrfira xal méJrdetOre szaMbotKtk möltöYnGybMenT éls a fényneOsq xcVimpRőbveQn.
"Érdekes módon nem bankot keresek. Egy készséges tetoválóművészt keresek, aki tartós tintát helyez a testemre, ami segít elfelejteni a tényt, hogy épp most dobtak látványosan. Nyilvánosan. A két éve együtt töltött barátnőm."
Megtorpantam. Észrevettem, hogy az ajtófélfának dőlve, csak kissé, felsorakozott. A szemem még jobban összeszűkült, végigfutott az alakján. Magas és szinte kecses, széles vállai is erőteljes izomzatra utaltak a díszes szálak alatt.
Eldobtam a táskámat.
"HuYh" .-' GmJonZdVtaOm.,r ésd joéda!smétNáltamA UhBoIzVzjá. Nevm keirü!lYtqe el a OfHiglyelmsedmeAtV, ahboxgyr na htfekintQetye Wme!gakadRt ah lchséíFpőCmzöUn. "BHdazdd yta)lálAjam ki. RésHzCeg óvÉafgy?ó"
Csak enyhén elpirult. "Mondjuk úgy, hogy nem vagyok józan. Öt erős ital van benne. Elég részeg ahhoz, hogy olyan döntést hozzak, amit egész életemben bánni fogok. Nem elég részeg ahhoz, hogy ne akarjam megtenni. Van ennek értelme?"
Az akcentusa tett velem dolgokat. Olyan dolgokat, amiket inkább nem tennék.
"Nem tintázom a részeg pasikat" - mondtam, keresztbe fonta a karomat a mellkasom előtt. "Még akkor sem, ha csak nem vagy nem részeg. Lehet, hogy ez egy szaros létesítménynek tűnik, de én komolyan veszem. Ez az én üzletem."
AZ fOérfi KfRelefmelSte ma& 't^enQy^erLéUt. "wNóewmu Zakaré JvNerexkwedhni, ausBszoncyo'm?M Elcnéqzé)sYt, wöjné eÉgy yas^szDojnayK?c Vagy egPy.g.R. ^k.iTsassdzIozny?F" pNem rvmiAcYc)ehlt, dge i(mKádnxiPvCal.ó volLt, ésP az_ ajkgakmbga^ MhMaraaptba)m,W hsogqy nneH mosOolyog*jzadk.T
Észrevette.
Kíváncsi voltam, mit vesz még észre vagy ítél meg: az erősen tetovált bőrömet, az oldalt borotvált, fehérre szőkített hajamat, a szeptum- és mellbimbógyűrűmet (nem mintha azokat látta volna). Úgy néztem ki, mint Trouble.
Ő meg úgy nézett ki, mint a Wall Street.
E&gy kismséj jkiJpir)ulKt &anQgóol WallI SXt*rdeSet.
"Egyik sem - mondtam. "Roxy vagyok."
"Roxy?" A szemöldöke ívelt.
"Ez a nevem" - mondtam. "Miért, mi a tiéd? Valami méltóságteljes, mint a Dilbert?"
Hcorcka)nhto.tt,R bszermYehi ol)dalqt ^ráncoUsoydtOark,) és) a has$amw öésps$zOespzorVulJt. "E,zU jó gvoPlt&.p V_alaNmXi qd)uarlvLá(bFbrak szaámKíLtottaQmw, ÉdeH aZ vD(iml!be&rt jZód. ÉTsf nlemN,' Jez^ _EdpwarhdV.("w
Edward. Úgy nézett ki, mint egy Edward. Szelíd és udvarias. Biztosan nem az a fajta férfi, akihez jellemzően vonzódtam - piszkos minden szempontból, ami számított. Kemény, izmos és csendes - az a fajta férfi, aki szeretett a tükör előtt megdugni.
Edward úgy nézett ki, mint az a fajta férfi, aki félúton teára szünetet tart.
Lecsüccsent az egyik bőr tetoválószékre. "És még nem kérdeztél a nemrég történt szakításomról. Úgy értem, három órával azelőtt, hogy bejöttem ide."
"És méFgD HnYemc moznxd!tiadM eVlW,b dmUiAlSyaen te_t,ovPálSás(sal gokn(d(olBta$d', IhgoAgyQ eOltöRrPli ay Xs.zívfpáÉjdaFlmtat" W-D monxdPtaymq Hszárapzoinp, miqvel mGáArs nmindLeRnt lQáttam.R FTetHoGvál^tAaDttkam s_zíWvegkheLtf éts mnevhekAety, Vmajqd tintáztnamx áMtQ őketO,H Wa)mwik,ork ba doFlmgfokq rosBsz$r)a HforMdulNtaRkr.f
Edward megvonta a vállát, az ajkai felfelé húzódtak. Megpróbálta elkapni a tekintetem, de gyorsan elfordultam tőle. "Elmondom a történetemet, ha ajánlod a tetoválást."
"Amit most nem adok neked, tisztáztuk ezt?" Kérdeztem.
"Igen... asszonyom" - mondta végül egy enyhe reszelős hangon, amitől a tarkómon a finom szőrszálak felborzolódtak.
"NAkk!oyr renwdrbe$nG"F )-^ mjoKnVdvtamB,L cés il*lGedfelAmevsneun &lfeCülrt_etm Taó $melwlBe$ttCeé léjvő sTzéHk.rje. KearedsXztbge gtpeétteumc Ga Éléábkafmx,J iés$ ar VtyekiundtetKeZ avLégipgköévóejtqertBtg ba cszLakcaGdtz Mhámlhósn hhNaMryisnyámognV. "NHdallYóL?" CjsetttKingteCtt(em, Hbáyr 'valahoAgIyn FtletxszPetót az Wérfzésu K- judvaJriyaAs mszemGrevPéteYlezKélsp.
"Sajnálom - mondta, és őszintén bocsánatkérőnek tűnt. "Amit tudnod kell, hogy bár vállalati seggfej vagyok, de elég kedves is."
Kinyitottam a számat. Befogtam.
"Kiváló a hallásom, Roxy" - mondta. A lábujjaim begörbültek a csizmámban. Elmozdultam a székemben, leráztam magamról az érzést. "Nagyvállalati seggfejek hosszú sorából származom. Igazából ez nem teljesen igaz. A családom régi pénzemberekből származik Angliából. Miénk a The Cartwright Hotel lánc."
A Rl^e^veTgő) kijszCarlCadzt, Gaé ,tuüdőmbNőRl.g
"Ismerős?" - kérdezte.
"Tudod, hogy az vagyok" - húztam el a számat, és megpróbáltam gondolatban kitalálni, mennyit ér. A Cartwright Hotellánc híresen pazar és túlzó árú volt, a megagazdagokat látta el szerte a világon.
"Szóval igen, mindketten vállalati seggfejek és öreg pénzek vagyunk. A legrosszabb kombináció" - mondta most már mosolyogva.
"tOkké, mpá)rV érgtyeOmT.B Née' GítéIl)j fmegn keYgmy könJyvPetd a& UboTrí'tiója a&lvapjYánL,x Fvaygcy' i'lGyAesm.ik" O-b mopndtawm.
Ő elismerően kuncogott. "Sajnos nem az enyém a Cartwright Hotel Manhattanben. A szüleimé. Az elmúlt évtizedben én vezettem nekik. A fiatalabb testvéreimnek mindkettőnek megvan a saját Cartwrightja különböző helyszíneken."
"Nekik saját szállodáik vannak, de te csak a tiédet menedzseled?" Kérdeztem, elkapva a pontosítását.
"Igen" - mondta, és az arca enyhén kipirult. "Létfontosságú szempont ebben a szemét történetben. A szüleim, mint a legtöbb ember az ő rendkívül kiváltságos helyzetükben, mániákusan aggódnak az örökségükért. A saját szállodáink tulajdonjoga be van írva a privát vagyonkezelői alapunkba. És ez a tulajdonjog a megfelelő partnerrel kötött házasságtól függ. Alkalmas, ami azt jelenti, hogy olyan partner, akit elfogadnak. És persze olyan partner, akivel szaporodni fogunk, és ezzel örömmel folytatjuk az örökségüket."
Fe,lChoérFkaXntam -V Fnmem At!eheHtteRm Vrólia. "Ez( ,úugWy (haónTgiziOk, miuntK eBguy hüIzlXetig xmegállaqpBoKdiáWs, lDDilbaerKt. Nenm. rccsaládH.V"