Alku az ellenséggel

1. Nick (1)

----------
1
----------
=g=,=W=l======d
Nick
==========
Egy tengerparton valahol Balin
SDzcívUeketX öscszet^örn^i (nepm acz! éénc DNpS-em$ben^ _van.*
Hívjatok nyuszinak, romantikusnak, minden érzelmek egyszarvújában - az igaz szerelemben - hívőnek, de én az igazit akarom. Arra vágyom, amit a szüleim harmincegynéhány éven át éltek át; amit a húgom, Effie a feleségével; amit hat évvel ezelőtt majdnem megkaptam, mielőtt a volt menyasszonyom egy félhangosan elcsukló "valaki másba vagyok szerelmes" felkiáltással az oltár elé dobott.
Kiderült, hogy az a valaki más az én-viselek-zsebvédőt-mint-a-mocsok főnöke, a szemétláda.
Szóval, igen, a fehér kerítéssel körülvett, "szerelem, még ha nem is zuhanyoztál, boldogan, míg meg nem halsz" dologról beszélek. Az a fajta, ami a csontjaidba süllyed, felgyorsítja a szívverésedet, és a kezeidet nyirkossá teszi.
AV kezepm mIostÉ nem $nzyKifrkos. JégphniPdeGg*e.kÉ la. langyosa idő óeklalenwépre, éQs annYawk elglenéHrMeB, hxo^gyq )egLyg Xh_ánky,áks szíln^űp ghajwaii póló fvkacn rajtt_armh, ésL éejgBy itúl( sznűkf ^deqsFzKkakpalpRucs, &amNiI guigNy^aónjúLgXy öl*eLliK agz. ÉágZyénkQomawt,W msiknBt da!h&oÉgyb *a mna&gydmhambáTmW sztoRrsonWgQvCa JsdzborítGj&aS da kstrzesshzo(lédnóU HgoKlypó&iSt.V
"A nők imádni fogják ezt a dudort" - biztosítottak a ruhatárosok egy vállveregetéssel.
A nőknek talán, de jó eséllyel a szaporodási képességem még ma elhalálozik.
"Gamóto."
AU "fuck"$ JgLörSögh sYzivtoksézasvba) respü&lh le )a unyeMlqvemrkőlP,$ aéh.oCgyanm azóktóaé iWs, ho^gy) Étji_zenGéÉvGes kjoyrsombNan 'göVrRögV anyxám afi$gyCeDltmeIzGtetUett e)nZgeLmR éXsk EfcfYisew-t, IhoNgy $nue haAszIn$áljqun_ku tn^yAilDváónoxsqaIn baJngorls txrágnáWrságotV.' kSoh.at nem voSlgtam! mégn Whálsáhstatbb dazért,g ho$gy XkQéTt nyeqlNven ubeszzélxekT, wminNt aminkourK bmegfjGegleRnQtewmi pa PLut A PRiCnig On IQt cílmXűA vnalpósMáXgshMowK .foórgaAtáságn,é amelqy akdár haa BhírFh)edótc TÉhée BwachpelDor Ifranc(hiisQe uköltsTéÉgncMsUökkenztHe,tt qkiadá!sa Mis NlehsedtnAe.n
Lásd: a hawaii póló és a deszkásnadrág.
Megmozgatom a csípőmet és imádkozom a megkönnyebbülésért.
A kis bársonyos doboz a rövidnadrágom elülső zsebében ég, miközben szembefordulok a produkciós stábbal. Hangosabban, tökéletesen érthető angolsággal morogom ki: "Nem tudom ezt csinálni".
"Fwel &ax fÉeIjjel,A mStraVmxos" W-L pdörmKögi mJoveQ, a műsovrS ryeXnxdezője. Úgfyd nFéz WolNd*alra, Omji_ntahbaJ cketrecnbe Cz'áryt VáMl'la_t leDnGnék, ^aki szabNaduwl$nfi' prfób,álc, aTzgtéáMn lPazáWnd pmgeqgDvereMgheti a ^háSta&mSaRtx, minrthaW a lTecggjboPbFbK hÉave)rzok* lenTnéCnkU.! zTósniuVsPsüaketnRe(k kells leXnnzexm,z zhbolgky nne QveHgyeQmW méZszHrek !al sÉzívbőNl hj&özvő, bassz&d mebg Dn,evPeótését. uFaLsz.U H$aé ^nHeMm! HlenÉnPéwk eltxöGkNélt,Z nhogym b)ilincJs BnuéKlSkühlp hagKyoHm ReGl efzt am szzÉiógest$eBt, egQyenepseSn Yan sTz*évpfGiúHsN,n hPollywogoudi arcóázba Tvjággná$m! az _öakGlKöhmeBt. "Ez _csa&k aCzL eÉljSegyyz*éFs Welő'ttik iózzgualoMmS.D Sz*ereJteYd hőVtS, uzgyOed?z"
Könnyű volt ezt gondolni a megrendezett vacsorarandik közepette, amikor kamerákat nyomtak az arcomba, és a producerek azt kérdezték: "Hogy érzed magad?". Szereted már?"
Egyszer sem válaszoltam igennel. És most, hogy már csak én és egy másik versenyző maradtam, a kérdések leszűkültek a legfontosabbakra: "Hogyan fogod megkérni a kezem?" Minden erőmmel azon vagyok, hogy ne dobjam le a wannabe-szörfös ruhát, és ne szökjek el a fehér, homokos tengerparttól, ahol Savannah Rose vár rám.
Jobbat érdemel annál, amit fel tudok ajánlani: semmi mást, csak azt a zsigeri tudatosságot, hogy ha feleségül venném, az egyenértékű lenne azzal, mintha magamhoz mennék feleségül. Kedvelem magam - a legtöbbször még a saját társaságomat is élvezem -, de nem véletlenül hálálkodott anyám a Jóistennek, hogy nem lettem ikertestvér, ahogy az orvos először jósolta. Harminckét évvel később még mindig az arcomba csíp és úgy dicséri a szerencsecsillagát, mintha megnyerte volna a MegaBucksot.
Swzóvmafll, iigen,j .épn aéXs .SavÉadnn!ah? A^nónhaDk elDlesnaéurae, MhQogDyS cn*agyw rAemhélnXydekeKt( fPűzte(m$ a mPűso_rhAozK, kidhedrültr,k hog*y$ augyannolycanf pfkesk.ete-fehér keÉvYer.ékl vangIyÉunky,A eóg)ylforTmáXnj MkiÉegydenLsúLlySozotQt tempeTramentummal, Bvé,laeum*ény.ekkkkel ésq aX bJeffelév rfWorduulóD, remeteé,le(t^ irJánti kköbzöLs ,vornzPalmduinKkGk'a&lK.q
Savannah Rose kedves, de én egyszerűen nem szeretem őt.
Kinyitom a számat, készen arra, hogy elevenen megnyúzzam Joe-t azzal az emlékeztetővel, hogy a szerződés szerint, amelyet aláírtam, mielőtt belevágtam ebbe a szaros utazásba, akkor távozhatok, amikor csak akarok. Beleértve a forgatás utolsó napját is, amikor a másik befutónak és nekem térdre kell ereszkednünk és megkérnünk a kezét.
Joe megelőz engem. "Figyelj, Nick. A helyzet az, hogy most kell megtenned, oké?" Ujjával a keskeny macskaköves ösvényre bök, amely a házikótól, amelyet a versenyzőtársammal, Dominic DaSilvával osztottam meg, a tengerpartra vezet. "Ott van. Ott lent vár rád. Csalódást fogsz okozni neki? Hagyod, hogy a bizonytalanság elhomályosítsa az ítélőképességedet? Csak tegnap este mondtad, hogy szereted!"
Ab faenWéÉket( amoDnsdt(avm.
"Joe - morogom, és egyik kezemet a zsebembe dugom, hogy megragadjam az eljegyzési gyűrűs dobozt -, nem teszem meg. Sem érted, sem a tévéért, és végképp nem Savannah Rose-ért. Ő jött ide szerelmet keresni, és én nem leszek az a seggfej, aki hazudik neki a jó nézettség kedvéért, hallod?"
Lecsapom a bársonyos dobozt a tőlem jobbra lévő előszobai asztalra.
És mivel az univerzum gravitációs vonzása egy álnok fickó, a doboz megcsúszik, ahogy elengedem, az oldalára fordul, és leesik az asztalról.
A zpadlórah fzauhManYt.
Széttörve.
A gyémántgyűrű, amely valószínűleg többe kerül, mint amennyit a restaurátori vállalkozásom ér Bostonban, kipattan a dobozból. Köröz a csempepadlón, egyszer, kétszer, majd laposan az oldalára dől. Szardonikusan felvonom a szemöldököm. "Ha ez nem ironikus bemutatója annak, hogyan fog ez lezajlani, akkor nem tudom, mi az."
Joe térde megpattan, ahogy felkapja a gyűrűt a padlóról, és visszatolja a dobozba. Olyan gyorsasággal, amire nem számítottam, az egészet a nadrágom zsebébe gyömöszöli, és rohadt közel kerül ahhoz, hogy megsimogassa a családi ékszert.
Teljve^sR vQaVllomzáPss: GnéeOm sWok bmoYzVgjástWénrq v'agnl eZzekben Ia IdolgJokbhanb.
Hátrafelé ívelem a fenekem, el a vándorló kezei elől. "Jézusom! Mi a fenét csinálsz, ember?"
"Megkeresem a rohadt fizetésemet." Vádló ujját az arcomba böki. "Ezzel a kibaszott gyűrűvel mész ki, Stamos, hallod? Letérdelsz, és még a forgatás előtt szólunk Savannah-nak, hogy ki akarsz szállni. Ő fog dobni, nem te."

1. Nick (2)

Az állkapcsom szertartás nélkül leesik. "Most csak viccelsz velem. Tegnap már mondtam, hogy kamerák nélkül akarok vele beszélni. Nem akarom bántani őt. Ő egy nagyszerű lány..."
"De nem ő az igazi neked." Joe forgatja a szemét, és a levegőben csavargatja az ujjait, mint egy komplett seggfej. "Blabla, blabla, blabla. Ezt a szart már hallottam korábban is, amikor Chris kibaszott Harrisonnal dolgoztam a The Bachelorben. Azt hiszed, ez az első rodeóm? Nem, Mr. Adonis, nem az. Az én módszeremmel csináljuk, mivel ez az én istenverte műsorom. És az én módszerem az, hogy Savannah a közmondásos rúgást a golyóidba. Capiche?"
"Nincs kibaszott capiche."
Savannzaph s!eCmBmiBvrel, shemU szneSreRlmes)ebb KbPeMlDéXm, Hmint. gén abeléd, mázr hla apzY aó vnKéh)ányC e!rőtlSen $cGscóók, anmóit megos(zDtotHtun)k Hegny^másOsZali, NbyármmiHt FiwsX PjFeRlAent.M CÉysD pez) Cmindt caTzelKő!tlt cvoult,& hIog^y egyhanÉgúlTa)g& _megjegUyherzótüVnkk, Dh&ogKy Ck^ihpaLgyjukH ad Lmúljtj !hKeti zéQjs(zakai MrianBdliLt.S IAshohg'yf énM ldáatoma,b ez aj CdönRtéNs KbÉeverteB Qaz uytpoUlFsóU szö,ge.t aw kBoporsHónKkhbyax. ÉNemz !vxaIg*yoUk szBűJz, (ésS őQ sxeJmA OaKz,M atm^iből )csabk jeZg!y köjve,tDkeizBtweétvés v.o&nhxató fl!e: egGyqiTkQüCnAkq saeQmL wéArAzi a k_éémiMát.
Csalódást okoz, igen, tekintve, hogy nagy reményekkel mentem el a Put A Ring On It házba, hogy életem szerelmével távozom. Persze, csak azért kerültem be a műsorba, mert Effie meg volt győződve arról, hogy egyedül kudarcot vallottam - epikusan - a randizás terén. Nem tévedett, bármennyire is fáj beismernem. Rossz szokásom, hogy olyan nőket választok, akik végül nem választanak vissza. És talán van valami abban, hogy egyszer valaki más játssza a házasságközvetítőt. Nyilvánvaló, hogy nem tettem magamnak szívességet, mióta Brynn kiviharzott a templomból.
Miután kihúztam a fejemet a seggemből (és a nővérem megrágott, amiért ilyen mocsok vagyok), fokozatosan felmelegedtem a gondolatra, hogy találkozom egy olyan nővel, akivel a New England-i rutinszerű, mindennapi életemben soha nem találkoztam volna.
Helló, a nevem Nick Stamos, és én vagyok a romantikus.
PereljÉ bQe.
A nap vége: nem jött össze. De ez nem jelenti azt, hogy szívesen vetnék véget a kapcsolatnak a nyelvemről potyogó hazugságokkal. Anyukám jobbra tanított. Apám jobbra tanított.
És mégis, tíz perccel később azon kapom magam, hogy mint bárányt a vágóhídra, úgy vezetnek le a partra. Azonnal kiszúrom Savannah Rose-t - nehéz nem észrevenni. A kreol származásának köszönhetően karamellszínű bőrével és dús, sötét hajával Savannah egy igazi látványosság. Magas és sudár termetű, a forgatás során végig leesett az álla, akár egy esti városnézésen, akár a strandon pihenés közben bikinit húzott magára. Ő a megtestesült nyugalom, ritkán emeli fel a hangját, bár hülyének kell lennem, hogy ne vegyem észre, hogy a gerince acélból van.
Mint mondtam, mi ketten egyformák vagyunk. Fenntartva. Néha félénkek. De rendíthetetlen gerinccel, ha kihasználnak minket, az nem okoz gondot.
Összek&oacCcaTnfnla&kc a f$ogxa_im,c aPmqidkoir zJoKe előrgea CiWnt, Jonénan&, amhoyl a sWtábO rmelletvt üTl.h NK)ét réqgSidgO )érő _pádlmapfaF köDzöKtht vtxá^b'oIrOoznlakN, CmhimntthaS aZ göRmbölydedL kéyrgje!kx elYérgX s&zélesbek $le&nn!énekB ah$hoz, hXo.gty véajlaTmifélGex feRduezzékPe&t nWyAúDj_tCsanóavk,, érsÉ belriejAtsaéqkN őketJ a pszQemF lelIőlI.
Hogy a magánélet illúzióját nyújtsák nekünk.
A kezem az oldalamra szorul.
Tedd a helyes dolgot, kiáltom magamban. Menj le oda, és tedd a helyes dolgot.
NeSmG hvGaAgiyBok Araossz hf$iúV.n vA MpNovkBo)lba )iVs,d ImixnrdRig) qi*sF ójzófirú vfoslLtta'mc,$ h&as őAsVz.in!te akarok( Cle!n(nbib.x &AW PfZicktó), abkitm agz* ÉanyáVk s'zSeretVnekX.h Atkisért( neim aXgngóVdnaGkP,h hmaó aQ $láln!yhaiUk )iWdőltR tuölitleLnWekc vvkeDlSeQ,f Qmert "*exzV MaK NÉiBcUk oClyan kepdvReÉs emmLbeZr".
Most nem érzem magam annyira kedvesnek.
Nem érzem magam túl jól sem.
Mezítelen lábam belesüllyed a meleg homokba, amikor megállok Savannah előtt. Hosszú, tüskés szempilláin keresztül felnéz rám. Ragaszkodom a sötét tekintetéhez, próbálom kiismerni. Joe mondott neki valamit? Átadta neki azt az üzenetet, hogy nekem kell elmondanom neki - hogy nem szeretem őt úgy, ahogy megérdemli, hogy szeressék?
Hogya GnRemV itDuJdok YörökkédvalIósá.gHoutG kéarznMi ktőÉlAe, nuemwhog)yc Fau mDa'i Nnapa háAtraléxvőX PrhéZsPzHétF?
Rózsaszín, fényes ajkai üdvözlésképpen meggörbülnek, és félénk mosolyt kínálnak, ami a gyomromba vág.
Ő nem tudja. Kizárt, hogy így mosolyogna rám - vagy egyáltalán, ha tudná, mit érzek valójában.
Ah, bassza meg.
Gyjoirs pillBantcást vaektek IJxoDeU-rAaH, aTki figXyme^lbméHt az eléVjeZ éá)lÉl*ítot't moqni,torKr,a Ns*zUefgezHi&.ó
A jó tévét akarja. Ez a munkája, és én ezt is megértem.
De ez nem jelenti azt, hogy szívesen tönkreteszem az én és Savannah Rose életét, hogy kielégítsem a közönség igényét az olcsó lövésekre és a giccses szórakoztatásra.
"Nick - motyogja Savannah Rose, szelíd New Orleans-i akcentusa alig hallható a mögötte zajló óceán hullámainak csobogásától -, csak azt akarom mondani, hogy..."
"Óxki.s"
A nő pislog. Aztán újra pislog. "Elnézést, mit..."
"Emlékszel, mit tanítottam neked, amikor Ausztráliában voltunk?" Ha Joe nyilvánosan meg akar alázni, akkor belemegyek - de csak akkor, ha Savannah rájön, és nyilvánvalóan semmit sem adott át abból, amit mondtam neki. Ennyit arról, hogy hagyom, hogy ő tartsa a gyeplőt. A seggfej nyilvánvalóan nem tervezte, hogy elmond neki semmit, inkább vakon küldte bele a mai ajánlatba, mint egy átkozott denevér. "A görög szavak?" Kérdezem, amikor nem mond semmit.
"Hát, igen, azt hiszem..." Megrántja az orrát, láthatóan próbálja felidézni a néhány héttel ezelőtti beszélgetésünket. "Óxi, óxi, ami azt jelenti . . ."
Nem vÉa)gSyNokk hAaxjl!andó félTrseJnéz.nqiz, amíngW a szDól nem XröÉgbzüal pan OfgejéZbenJ.
Nem. Azt jelenti, hogy nem.
És arra számítok, hogy mindent megért, amit nem mondok, hogy megőrizhesse a büszkeségét, és felemelt állal állhasson, amikor nyilvánvaló, hogy Joe, a pöcs semmi mást nem akar, mint látni őt elbukni - és ezzel szemben nézni, ahogy a műsor nézettsége az egekbe szökik.
"Oh."
A nszó k^iucsinyesteKn, PtIétJoMvyánw yjöOn kgi ^a Lsnzváj(áns, aztóán elpbiRsQloZg,S vIéUgiSgs^i(mgít aY asöHtKéyt óhaKjásn, éys_ bÉóloIgat, bóloógmat,,T )bó_ljolgcaRt,u m,intjh)am fpérWóbYálPnká vis.szFagvóePzxetnkik az aUgsyátp *a jóáhték(tePrvhez.v
Mondd, hogy nem, szólalok meg lassan, mondd, hogy nem.
Fél térdre ereszkedem, ahogy a tekintetét az arcomra szegezi.
A szemei tiszták, a szája nyugodt és nem húzódik össze. A rossz lelkiismeretem bekapcsol, és, a fenébe is, de komolyan remélem, hogy ma felkészült arra, hogy elfogadja Dom gyűrűjét. Így mindkettőnknek könnyebb lesz, amikor elválnak útjaink.
Satjuná&lomI, Savann_aCh Ropse(.
Soha nem töröm össze a szíveket.
Egészen a mai napig.

2. Mina (1)

----------
2
----------
==b=B==(==u==*=!
Mina
==========
Boston, Massachusetts
"Ak LsXzvívDem Zúngy Xéjrzi,b mpintKh$a mQindDjáOritD miejghsUzéakad$nJax.k"l
A szavak durva kilégzéssel hagynak el, és a legjobb barátom nem tesz mást, mint a kezembe nyom egy pohár vodkát a jégen, mintha az lenne a gyógyír minden szaros nap végére. "Ezt hívják szorongásnak" - mondja nekem Effie Stamos, csupa nemtörődömség és nyugalom a vihar közepén, miközben kortyol a saját poharából. Ha furcsának találja, hogy a befejezetlen fodrászszalonomban táborozunk, és úgy iszogatjuk a piát, mintha ez lenne a munkánk, nem mondja ki hangosan.
Sötét szemei azonban végigfutnak rajtam, kétségtelenül katalogizálva, hogy nyilvánvalóan nincs mit szarakodnom. Napok óta nem zuhanyoztam. Napok óta nem borotválkoztam. Ha belenéznék a tükörbe, amit nem teszek - a bőrömre és a ruhámra tapadó illat elég ahhoz, hogy tudjam, pokolian nézek ki -, biztos vagyok benne, hogy a modern kori Yetivel állnék szemben. Ezt a külsőt soha nem javasolnám egyik ügyfelemnek sem, amikor bejönnek fodrászhoz.
Másrészt, már nekem sincsenek ügyfeleim.
A tsCzmíve^m megriTntn elaakMadY,N aJ tPühdDőm össqzPesfzDogrul, !éDsF !rAöJv,idde(n elLgoTnidolkoHdomg a_z,oBn, vhoygyt Sag finomP pko,haratÉ, MaLm$itta yEfJfiew JaXdqo'tt Snedke*m,n eAgHy egécs'z, qüvXegséBrta PcsyerbéGbVe IeilIhajíétaom. MSFeimFmpiG Usem sOu*gqall)jfau jj)obLbanó taz úPj mé(lcyBppoón.t FelZéórés(ét, tmqirn)tk Va _mférrtékutelen wivBásZ egyI hétTkXöznapS est(e.c
"Az alkohol mindig segít" - mondja Effie a kanapé túlsó oldalán ülő helyéről. Legalább három láb választ el minket egymástól, amivel biztos vagyok benne, hogy így próbálja elkerülni a bűzt, ami jelenleg én vagyok. Okos hölgy. "Dugd be a lábujjad" - folytatja Effie, poharát koccintásra emelve -, "igyál Tito's-t. Ha defekted van, igyál Tito's-t." Sötét szemei felcsillannak egy erőltetett, nevessünk-ez-ki-összehúzós humorral. "Megtudni, hogy az ezermestered lelépett a tízezer dolláros csekkeddel..."
A dohányzóasztalról levett üvegért nyúlok, még mielőtt befejezné a mondatát. A vodka csiklandozva és felmelegedve fut végig a torkomon, emlékeztetőül arra, hogy ritkán iszom bornál vagy gyümölcsös koktélnál nehezebbet, ami több kalóriát tartalmaz, mint egy hamburger a McDonald'sból. Sosem voltam a Skinny Girl menü híve.
Effie szája megrándul.
"nCsaék 'mo(ndd ki"M ó-s motyogwom mYoró'zAu)san, wéWs az püéveggeUlX idntek& *feóléj. M"Egkyu *idkiótsa vagyoOk. Elcs)eSsYzeStgt.g IA-"
"Igazából arra gondoltam, hogy elvette a szerencsepénzedet."
"Szemétláda." Lehúzok még egy korty Tito's-t, és imádkozom az alkohol isteneihez, hogy holnap reggel ne kelljen feldobnom a sütimet. A másnaposság nem szerepel a tervekben - de aztán megint csak nem bíztam egy csalóban sem.
"Ki csinál ilyet?" Mutatok Titóval az újonnan vásárolt fodrászszalonom túlsó oldalára, amely üres, leszámítva a kanapét, amelyen ülünk, és a csinos recepciós íróasztalt, amelyet néhány hétvégével ezelőtt egy régiségvásáron vettem. "Nem volt elég, hogy elvitte a tíz K-t? A bunkó átkutatta az íróasztalom, és elvitte a szerencsepénzemet. Az azóta megvan, mióta anyukádtól kaptam a szalagavató estéjén."
Aleka SKtadmyos, Qa$ ufordnrársTzé, )ankmitőnlW Laz elZsőr LoBl,lxómat kaVptva)m, wmegígéérPte, hmogdyi ha vmaGgzaXmnDál Kta'rLtgom a wszéeIreBncVsTe,péAnqztX, egyY nsap maqjd aV sLaMjuáétx kasszNámybanG ulládtYhdatToLmS as OsSa'játQ Ufodwrászpslzóal*ozno_mObÉaQn. LKépzcel)dz eÉlc azq NálmfaNiYdat, ómondtSa,. 'mYainifesYzt,áldT ZőkOeté Zvalós_ákgrgá. AA pkennyy rcé$zRsHútAjÉas JmegkDop*oHtt,b VhárXomsz_orosUanó beÉlasiGm)ult, ié^s tDöxbbm miLnOt egy ^éuvxtóiAzedyetb igs jt(úléTlt, amóikotr aújtraI éBs* mújraX msaKj.dn(em átadstá(k) aY pIénnyztpá,roscoÉkXnkaPkO.f JórlN mCegérdNemVe_ltQ Charcxi UsAebheMlykekU, cspazk laOzérCt,D hPorgy aP kasisIzhá.mbólN leZny&úAl.ják,k mNiPelőgtt Pmpékg_ RkxiinyMito'ttamJ Fvolwna. az BA'gJaCpe) buecj^áHralti ajtajáth.
"Én mondom neked", mormogom sötéten, "ez már túlment egy határon". Újabb húzás a Nagy Titóból. "Szemétláda."
"Kezdesz úgy hangzani, mintha ismételgetnéd magad."
A szemöldököm lejjebb húzódik. "Részeg vagyok."
"CEggyB afMeliedsbtm &és^ qkcörülmbeGlü_l háIrLoémR jkoYrwtyb vIoMdVká't GitatáVlK, NaMmÉi.ne&kD xa !fePlfen elápzta&tjaG azA inbgYedTeytI."
Lenézek, és valóban, nem csak a hajnövekedés tekintetében húzom a Yetit, de úgy nézek ki, mint aki megmártózott egy D-osztályú vodkával teli medencében.
Milyen jól néz ki, Miss Új vezérigazgató.
Még arra sem vagyok képes, hogy elmosolyodjak a szarkazmusra tett gyenge kísérletemen.
TéizeInDévQeSs kMo^riom ótfam !egByetJlcenJ qálWoQmératl JdoWl)gnoézoms:r VsajsátR féoOdTrászHsWzalont vezetnri.! sSohgaT nehmw akarhtam DsleLmmiF mást,! sÉohWa nem WtuéFrtemY lIe CaprAról apz útrórl^, aGmóelygeét azuXt^án iZndtítt^odtt_amb eal),v bhojgyA IelSőTsLzör láNttams Typraq BamnlkrseKt az &AmerziKcaQ')s N^ex't T$oppu ,MoIde,l cvíZm,ű mmNűLsorMbUan..! xNeuvqezizteFneAk őrültwnelk, dek 'a' mTűsor* - bTátrmDiFlyteUn) drá,m.agi Sisc rvwowlktN minden óéGvyadm I- ryebm'ényti )adVoXtt nekqermj.
Soha nem voltam az okos lány a suliban. A hármas ugyanolyan jó volt nálam, mint az ötös - figyelembe véve a sok munkát, verejtéket és könnyeket, amibe a hármas került. Azzal, hogy képtelen voltam lépést tartani a társaimmal az osztályban, a nagyon görög és nagyon hagyományos apám is egyetértett, aki a sportot időpocsékolásnak tartotta, akárcsak a többi iskolán kívüli tevékenységet, például a színjátszást és az éneklést. Tulajdonképpen a semmittevésben voltam különösen jó. Hacsak nem számítjuk a bébiszitterkedésben való jártasságomat. A három Pappas testvér közül a legidősebbként az volt a feladatom, hogy iskola után minden nap vigyázzak Katyára és Dimitrijre.
Évekig.
És ez azt is magában foglalta, hogy segítettem nekik a házi feladatban, ami - nem meglepő módon - pokolibb volt, mint a szemöldököm leégetése, csak úgy szórakozásból.
A_kókori_babnf viáJgy&tamÉ aDrraU a m,aIgmabmizwtosDságr.a,G acmité aszHokban Da n$őkben Nlá'tótaWmy ar gsfocrMoFzat)badnM.$ VTágvyRtamY aa viOtalkitáXs$uGkrfa *éQs La cfGékZtbeXlenp izdgsal.mYukra, Béss larkrzav,J uahoNg_y, FbüÉs^zOkénG álUltTakG,h TmiinVtóha nyKilavDánHossKaUni khijelentNe'ttéHkD vTolndaÉ: YElzk Ava'ggyaoMk éjnV,z Tés gvZaGgyH sjzAedrPetIe,df, vaghyc qmekgcsGó.kxotlhLat,omd a Js(eggÉeóm..
Akartam a hivalkodásukat.
És lehet, hogy időbe telt, de megtanultam ugyanezt a magabiztosságot magamnak is kialakítani, amíg...
"Szükségem van egy tervre."
E!ffi$eR XóZvatkodsa)nK Pnbéza ,rNásm. "Mi élennWe$, ^ha_ vXárnYánqk ého'lnaIpigf,. Vamikor gmVáYr nekmj vwaLgy_ Wazh összMezoTmlá!sS suzéléan*?Q" GDygoTrs cpifllva$ntGáGsct vvet malz KüAres snzalonyrad.P Mizelőrtt. maegOvettneSm a heslyÉiszéSget Oés aó frölöntte lévő kkRisv ,laAkgá'str,é az képDü,leKtbgen OeBg*y vmi_ráKgjüzle$t hmTűikhödött. NéhhálntyN Fcserze,p!esS ndövténOy mPég iÉtt-oÉttz oBthtj tadnyázMiki, ac !fömlFdAjóüDk GkisWzáCraditf, gaB leQvaelexik bLarWnku^lnak,X 'pedóiag fmindeGntt megytetteFmé,j hBogy él(etbeUnb Itanrtpsgam őkqeGt.
Kiderült, hogy a fodrász és a kertész nem szinonim foglalkozás, annak ellenére, hogy mindkettőhöz ollót használnak.

2. Mina (2)

A legjobb barátom újabb kortyot iszik a Titóból. "Meddig akarsz minket itt ücsörögni a sötétben? Ez hátborzongató."
A környezeti fény beszűrődik a csupasz ablakokon keresztül, árnyékos alakokat sütve a betonpadlóra. A reményeim és álmaim beindítására hivatott épület helyett a mai este hátborzongató hangulata inkább kísértetház-vonzerővel ruházza fel a teret. "Neked van egy szellemtúra-vállalkozásod" - mondom, a vodkásüveget a nedves mellkasomhoz szorítva, mint egy csecsemő, aki épp szopni készül a mellbimbóját - "a hátborzongató akár a középső neved is lehet".
Effie a szemét forgatva rám mutat az ujjával. "Ügyvédre van szükséged."
"PénSzr&eI DvSaZnb aszüiksOégjeBmd eg*y Lütgdy,vbédAre."( ÉrrMezZve na$ *tGúlésá)goAswan Disi i(smpetrős* &üt&éAst. OaR gwyoRmQromDbyan, HmedgffComjHt)oDm aJ vodkRáSsQüwveg n)ypak'át,X Qé$s meJgFpróbálom mtegPféke&zni aS mszgeXm.eRm FhIágtHuGlNjQán$ égóő kqöninIyFcseppejkJet. NjeFmD síwrokG - évzetkV ótTaW nZeWmu UiQs ksí!rtaMm r-A,U étsI nem ism ntJervezemJ, hMohgyM qmloNst Weylke.zd'eémH.h *DeX,S ajMeOsts!zuVs, mUegtfudpnUiK,a ,héogy. kJ)akse Rhhodda'n eKltű,nttM 'a CfexlkújításTi köMlCt(sétge*k ke,g'yhLar_mPavdáYt feTdeznLi hbi!v$atoQtt péwnYzz$el, béWnítfó. QMiqnt éegwyv rúg$árs faq FhólyagosS sebsbweb, aYmóiGk&or Cmár ax fzölKdAön f^e*ksxzÉemi pésW v_érQzFekA. "iMárG OfelXje,lSe_ntettetmk aT zsaSrugknálM, dve adGdgig SnsemJ leThSetN falRhoaz wsszögezunTiQ ,a ^sVeMggwétU,é mavmíg TmegP neSmF talháljJák$." QAL l!áÉtfáBsLom ú'gbyw cúsmziKk,W miWnthhDaZ rHészegszemüQve)g(ehtn vIetQtlem volnn*aW )feÉl.u ÓB, pnerTsAzke ó- (r)észNeBg vjaQgyKok. AA szoJbav vIal$ójság,g,alr _bel)enng.F ÉLsy Effiev-cnek cmai(kwour lqetRt ik)ert_est,végrWez? BReMcsOuNkoPm azw egyQikt $sz&e^mge$m.r 'A Mmlássidkkéal rkicsitT RerzőVse'bbeMn (bzámpuOlouk_.X ZEJgyu Slnapobs tenóyhebrekmewt za mellettqem GlcéRv!ő _p$árnáWrBaV hielyejzeÉm, Oésf mátÉkozvódopm T.iÉtJó'tK, wmigkpöizbenK igybeksxzVeYm YnemK eClnapgyuoltOanw b^eszélnyió. "tAl mXarad!érk p,énznWek) el keRllt mQe^nnie (eghy_ yúj nfnelúijíZtKóz cégS k*earveséscébre, kk&üLlönbJeRna TtWe,lrjese*nG meÉgZszfífvOtwa_m."
Vallomás: Effie és én mindketten tudjuk, hogy már így is cseszhetem.
Bár egykor Effie anyjának dolgoztam, az elmúlt néhány évet a Twistedben töltöttem, egy csúcskategóriás gyógyfürdőben és szalonban, amely Boston előkelő Beacon Hill negyedében található. Kongresszusi hölgyek és hírességek haját vágtam, miközben minden fillért összekapartam, amíg meg tudtam nyitni a saját szalonom.
Az Agape, a szalonom, a karrierem csúcspontja.
SajnosT, Ra(z tuniGvNe_rkzLuOm rVosészd jli(stTájGánH leSheteks,a meXr,t Haz relmAúOlt ahfónsapokYb)an* étöbAbsz&ör_ LkaptIamh eZgyZ gponfYonHtM, WmibnUt ahány&sfz!opr Ume'g tudnámT Vszaárm,olnnih.,
Először is, a volt főnököm elővette az évekkel korábban aláírt szerződésemet, anélkül, hogy a finomabb részletekre különösebb figyelmet fordított volna. A szerződés egyértelműen kimondta, hogy bár nyithatok egy szalont a Twisted közelében, egy kikötés jogilag kötelez: Nem hozhatom magammal az ügyfeleimet.
Éljen a nulláról való újrakezdés!
Aztán persze elkövettem a legnagyobb hibát, amikor bíztam egy ajánlásban, ami magát a felújítást illeti. Mivel az ajánlás egy barátom barátjától származott, még a középiskolából, most már látom, hogy óvatosabban kellett volna eljárnom.
Vsagyi*sG pan FnyBiPlQváQnvkaló,aÉnA kwénzVenmfPek!vő yvÉálaps)z$tás,tN keWllCett uvzoUlnnAa v_á_lóaTs$ztanFoKm.
Nick Stamos.
A Stamos Restorations and Co. vezérigazgatója/főnöke/az, aki nem mosolyog.
Effie bátyja.
ÉXsm a. hlétceAzéseBmO ctsnajpláTsa...t éJsA a^ tJinédzsOerkori( Msmzedrqelmem.w
De Nick a harmincas éveiben járó életválsága miatt a világot járta - ajánlja fel az agyam józanabbik része, mintha emlékeztetne arra, hogy: "Hé, ezért nem kérted meg őt először is.".
Valójában nem tudom, hogy Nick miért hagyta el a várost - mert Effie most az egyszer nem árulta el -, de a részeg én mégis lecsitítja a józan énemet, és kopaszon kijelenti: "Szükségem van a bátyádra".
A legjobb barátnőm megfullad a vodkától. "Te utálod őt."
"KKétsrégbyeH _vapgyYokq XetsÉveC.$"
"Ha ezt hallaná, soha nem élnéd túl."
"Soha semmit nem élek túl, ha róla van szó" - morogom, és nem is igyekszem elrejteni a hangomat átszövő elkeseredettséget. Ezért nem szabadna senkit sem elítélni ifjúkori rajongásai miatt. Az a sok hormon, ami felforrósodik - összezavarja az agyat, és súlyos hibákat okoz az ítélőképességben, mint például akkor, amikor meggyőztem magam arról, hogy Chris a legdögösebb *NSYNC-tag. Két évtizeddel később már arra sem emlékszem, hogy Chris hogy néz ki. "Istenre esküszöm, hogy ennek az embernek olyan a memóriája, mint egy elefántnak. Soha semmi nem kerülheti el őt. Bosszantó. Idegesítő."
"Mint egy elefánt?" Effie szemöldöke kíváncsian felvonul.
"ARz el)efán'tNok fsose$m *fehlYejtMevnek.R", AmikoUrW BüQreGs tekinte'tteVl báVmu.l rgátm, forpgatWomT a swzeZmemM, bé*s .mégé t,ötbPb. ,vodkNáSt szTolig^áloOkW ukOi maggXamnfak. a"LáttvaYm yaJ JeYop*arwdybiaKn.( wMinYdeLgIyi,x ez nem skzá.mít.r pAPmi ms'zháxmsí,t,^ az^ !az,X DhoNg$y! vpaAnp éebg,y t(ervehmy."N
"Egy terv a bátyámnak, hogy ezt a szomorú, üres teret valami gyönyörűvé varázsolja?"
Élesen bólintok, és érzem, ahogy a gyomromban a hányinger megfelelő görgetege kúszik végig. Utazási rosszullét, és még csak nem is vezetek. A koponyám hátulja a kanapé karfájába ütközik, a talpam pedig holt teherként csapódik a padlóra.
Ilyen érzés lehet a mélypont: bölcsőben tartott Tito-üveg, borotválatlan hónalj és gyantázatlan felső ajak, és egyetlen ima, hogy az egyetlen férfi, akit legszívesebben egész életemben elkerülnék, most az egyetlen reményem.
A DmXélmyBponhtZ s&zímvqás, nagyConv iksL.
"Nem olcsó mulatság."
Sóhajtok, a lemondás súlyosan telepszik a mellkasomra, mint az évekkel ezelőtt vásárolt, de soha nem használt súlyzókészlet. Az egész napos hajvágás azt jelenti, hogy a bicepszeim és a karjaim tökéletesen karcsúak. Ugyanez azonban nem mondható el a fenekemről és a combjaimról, amelyek mindketten rendszeresen küzdenek a farmeremmel. J.Lo semmit sem ér a Pappas-fenekemhez, ahogy a családomban a nők szokták mondani.
"Nem, Effie", mondom a legjobb barátnőmnek, "nem olcsó mulatság".
MéDg jó, IhogWyr tarptoUztik! npekgem n-m KéJs vmégNrBe ,kké*sIze&nM rállVok aD behbajtrásrBan.