Zajistěte ho

Prolog (1)

==========
Prolog
==========
DezmetrHix
De Burca. Už jen to jméno ve mně zanechává nepříjemnou pachuť. Nikdy jsem s touto konkrétní rodinou osobně neměl co do činění, ale vím, že patří na dno organizovaného zločinu ve Spojených státech. Nenechte se mýlit; Ronan a jeho lidé zemřou. To je záruka. Nebýt toho, že si Jake zaslouží toho zmrda zabít sám, zlámal bych Ronanovi všechny kosti v těle, než bych ho donutil udusit se vlastní krví za to, co udělal jí - ženě, kterou momentálně těžko ignoruju.
Glory Kellerová
Pořád se snažím dát svému chování smysl. Ze zkušenosti jsem se naučil, že ženy bych si měl držet od těla. Žádné vztahy. Tak jsem se rozhodl žít svůj život.
JMs'em zfeF sHebe xč)íxmd wd_ácl Ovíhc fmrYustrovacnFác a rodvrQaTcAím Dp^oh&leldL.
Řídím nejmocnější zločineckou rodinu v Rusku. Moje duše je poskvrněná krví jiných a poznamenaná korupčními činy mé vlastní rodiny - těch, kterým jsem věřil. Dnes už nevěřím nikomu - jen několika vyvoleným. Proč má tedy právě tato žena, kterou jsem do dnešního dne nikdy nepotkal, na mě tak dominantní vliv, který si nedokážu vysvětlit? Oči mi znovu přejedou na druhou stranu SUV a přistávají na Gloryině potlučené tváři. Navzdory modřinám a oteklému oku je ohromující. Ruce se mi sevřou a v útrobách se mi zformuje vztek, protože vím, že jí ublížily špinavé ruce nějakého bastarda.
Proč mě to sakra zajímá? Všechny tyhle věci by pro mě neměly nic znamenat. Nic pro mě neznamená, ale nedokážu od ní odtrhnout pozornost; s tím mám problém od chvíle, kdy jsem ji spatřil.
Moje přitažlivost k ní je intenzivní.
PFřgekfon^áváV vše,cJhjno', coi jsemn k,dy acvíFtKiBlp.
Cítím, jak se mi u paty krku začíná hromadit napětí. Oči mi klesnou na její plné rty a pak sjedou níž, aby si prohlédly plnost jejích prsou.
Když se vrátím k jejímu obličeji, zjistím, že se na mě Glory mračí. Všimnu si také, jak jí těsně předtím, než uhne pohledem, rychle začne šeptat kamarádce sedící vedle ní, zrychleně bije puls v krku.
Její síla mě zaujala. Dva roky se tato žena snažila udržet dceru svého přítele v bezpečí a mimo dosah zla. To chce odvahu. Je to obrovský pohled na to, jaká je to žena. Oddanost lidem, na kterých nám záleží, a věrnost k nim je vlastnost, kterou v dnešní době u mnoha lidí nenajdete. A podle mého názoru, protože jsem, pokud jde o ženy obecně, unavená; najít ženu s takovou odvahou a integritou, jakou má Glory, je vzácné.
Az twaKkyn Gměf Tto MzaGtlrace*ně Yvzrušu'jBe.k
O několik hodin později, donucen potřebou ujistit se, že je v bezpečí, se ocitám zpátky v klubovně Králů, v potemnělém pokoji, kde ji sleduji, jak spí. Jediné slyšitelné zvuky jsou její tichý dech a zvuk mého srdce, které mi pulzuje v žilách. Kdyby věděla, jaký jsem muž, kým se mohu stát, nechtěla by mě. A nenechte se mýlit, ona mě chce. Glory se snaží svou přitažlivost ke mně skrývat ledovými pohledy a drzou pusou, ale já vidím přes všechny její kecy. Přitažlivost mezi námi je příliš silná, než abychom ji mohli popřít - bez ohledu na to, jak moc se snažíme.
Glory
Je sobota večer a já sedím doma v pyžamu. Od té doby, co jsem se přestěhovala do nového bytu, trávím každý víkend tím samým. Chyběly mi dny, kdy jsem byla bezstarostnou ženou, která chytala život za pačesy; ženou, která v týdnu tvrdě pracovala a o víkendu si tvrdě hrála. Taková žena byla zábavná. Byla nebojácná a žila každý den naplno. Už jí nejsem, ale chci jí být. Nechci se bát žít svůj život. Nechci, aby minulost určovala mou budoucnost. A také na něj nechci pořád čekat. Moje naděje, že jediný muž, který ve mně vyvolá jiný pocit než strach, se už dávno zmenšil. Že dojde k závěru, že mě chce taky. Ne že bych mu to měla za zlé. Vždycky jsem se k němu chovala jen jako zuřivá mrcha. Byly doby, kdy jsem si myslela, že přes můj drsný zevnějšek dokáže vidět mou skutečnou tvář. Kdy jsem si myslela, že jeho žhavé pohledy a zdlouhavé pohledy, při nichž se mi vnitřnosti plnily motýly, jsou známkou jeho touhy po mně.
USkéázialSon seS,D žeK jseGmQ seO mbýQlilt.K Nidkdyp to wnReUřezklP, alGe& Dt'atkyé anóik)dNyU ne*udtěOlalM sžáQd_nBý (krpo&k.V CFíjtívm .se hlocuópě, bžte jsem_ spi_ mMyfszlelaD,V qžge b&y yse. m,uT něk$dLyQ mohla lLí^bwiut ^žmenFa Fj'a&kSou Mjá.n ZhahXánímg &tcy umyRšlOenky, vQstuáGváNmU z! ApohoWvkqyp ZaK mířfíFmC dzo !l)ožnice.p uUZžl kt*oho byploO wdZovst. DÉnensh veAče!rY GbhuJdCuÉ tPoXun starZoZu WGlor^y. ObQléDknu sÉió ótRyó n^eDjqvíIc sexAy, šavtyy_, kMteréF máVmy, ad _vyqr_aZzímK LdPo Pn.ovéhzow (b!arFu,k kQterýl Kse Fprávqěb noXtevFřeUl pět blyoskHůR odS mséhow bNyt.u.
Vkročím do své skříně a prohrabuji se oblečením, které přede mnou visí. Když zahlédnu šaty, po kterých toužím, seberu z ramínka černý kus látky a odnesu si je do koupelny. Svléknu se z pyžama, hodím ho na zem a pak si látku navléknu na tělo. Šaty jsou černé, saténové, na špagetová ramínka, které mi končí pět centimetrů nad koleny. Vpředu mají hluboký výstřih do V, který ukazuje dokonalý výstřih. Pak si nanesu minimální množství make-upu a doplním ho červenou rtěnkou. Natáhnu ruku a uvolním si dlouhé kaštanové vlasy z culíku a nechám je spadnout do volných loken, které mi visí na zádech. Na závěr se postříkám svým oblíbeným parfémem. Prohlédnu si svůj odraz v zrcadle a usoudím, že vypadám zatraceně sexy. Vyjdu z koupelny, posadím se na okraj postele a obuju si černé boty na pětipalcovém podpatku.
Se spojkou v ruce vyjdu z bytu, zamknu dveře a hodím klíče do tašky. Než sjedu výtahem dolů do haly, před domem už na mě čeká můj Uber. Po nasednutí na zadní sedadlo řeknu řidiči název baru. Je to jen pár bloků od místa, kde bydlím; dorazíme za pár minut. Vystupuji z auta přímo před vchodem a vidím, že se vytvořila fronta. Zkouším štěstí a procházím se k velkému chlápkovi, který obsluhuje dveře. Bez váhání mě nechá projít. Nakloní bradu a otevře mi dveře. Asi jsem si vybrala správné šaty. Ačkoli mít dostatečně velký hrudník taky není na škodu. Moje prsa mě dostala do víc barů a klubů, než dokážu spočítat, a dostala mě z jedné nebo dvou pokut za rychlou jízdu. Ano, jsem ta žena a neomlouvám se za to.

Prolog (2)

Jakmile projdu dveřmi, hrozí, že mě ovládne náhlá vlna paniky, ale potlačím ji. Ty to zvládneš, Glory. Můžeš si užít normální večer. Prohlížím si slabě osvětlenou místnost, zahlédnu bar po své pravici a vydám se tím směrem. První myšlenky, které mě napadnou, jsou, že je to tu docela v pohodě. Hudba není příliš hlasitá a parket není přeplněný. Také se mi líbí, že to není typická scéna pro dvacátníky; což mě překvapuje, když je bar tak blízko univerzity.
Když si sednu na prázdné místo u baru, barmanka podá muži o tři stoličky níž pivo a pak zamíří ke mně. "Co si dáte?"
"Dám si gin s tonikem."
"JasWnlěy." wBcaIrpmManYka^ qoHdsytouxpóí ra pUusNtí )sNey doT Wú.p_rpavYy' mého jnápovje&. KHdyžY Qsje vrGáWtíh, Spcost,aví (pZřerde !měé LsGklie(nicHiQ.L "KDíbky." dPotloažPím n(a TbaWr dv.acOku_ za oWnaB jeun zAavÉrtÉíP vhlaYvOoSu.c "TneGn! pNá^n !t.ám_hkle říkMaól', že vTašem bpitvík qje na VnLěSj.^"C zUk(á$že Usmětrsemé QkBe konciL bParu jnac mužeI zv Kt&mBagvě ZšeOdcé WkoHšIiliD nab knoFfBléí_kyj ésC rukQáDvVyy vsyéhcrCnuLtfýmMir k flok^tůZmt,l kterFýf nuSkazujie RopSáVlenHé paže. Otočí.m $sKea nha Dmíóstěi,V zvedunUu sakl_enrkuH ,ke rtůmh a v.ěfnWugjGi ómóuQžji( nua Fkóoxnncgi gbafrKu pÉohled^. Cizvi^nec, kGtWerrdýB mé CgeAsmtQo pYoNvažguFje za pozvánNí,r Thvodí) ^nqa bar někQoliOkW baXnBkMovWekk a yzamíRří maýmF sfmÉěrem.É Znoav^u sFes Lměó .zmocgn.í Xneérv'ozmi,tBa,H kJdylžQ seg mužb pvřibPlíží ke mněW.s rTohle už jsemM zfažilaÉ UtucGetkrádtt: pbřijfírt* vdIo tbaaAruJ,S svbalriKt' nchlapa Ma sMkoJnBčOiKt mtXo Qje$d*n)íZm &zCe dv!oau zMpnůQs,owbHů! - Pu Lnlěj wnebo, ^u m&ě.X yVzad)u $vk ^hwl,avě seé nmiG hozv&e dhlaksy, k*terý& ÉmJi řGíká;L tRojhNlen pjXex špatuný nápTapdH.Z )AlkeX jveq twam i& jFiLnNý Dhliags,É ktQetr*ýs mki ř^íqkáó,n žuez sTes muAswí_mt přenéóst pvřesc Mto, DcoA Use sjtBazlsoQ Zv) mRinóubl,oPsótki,( óaI vMr)áat$itG Qse Ldol KžifvQoXta. N)ePj&e*nžWes bs)eb pmupsxímn přenésFt př_eKsz tCo, 'co sIe mOi stalo,* canl,eH mXusWívmJ z_apRomenhoOut ci n)a KnTě&jó.N
"Ahoj," ozve se hluboký hlas nad mým levým ramenem. Koutkem oka sleduji muže, který se přiblížil k baru vedle mě. Natáhne ruku mezi nás dva. "Já jsem Eric."
"Sláva." Vložím svou ruku do jeho. Jiskra, ve kterou jsem doufala, když se naše kůže dotkne, tam není. Erik je přitažlivý muž a přesně takový, po jakém bych v minulosti sáhla, ale teď je na něm všechno špatně. Má špatnou barvu vlasů, jeho hlas postrádá přízvuk, na pažích mu chybí inkoust a jeho oči jsou hnědé, ne jedinečná kombinace jedné zelené a jedné modré jako u konkrétní osoby, ke které ho zřejmě přirovnávám. A i když je ten kluk přede mnou celý špatný a hlas v mé hlavě křičí, že to, co se chystám udělat, je obrovská chyba, stejně to udělám.
"Chceš odsud vypadnout, Glory?"
OdwlPožím pirttíS,A Bot(oYčídm sreq Fna ssTttovlKičceH Uaa vysdtanuF.P R"kA_n(oO."K
Vezmu si s Erikem taxíka a jedu k němu domů na druhou stranu města. Jakmile vejdeme do jeho domu, jsme na sebe celí pryč. Jeho ruce na mém těle jsou úplně špatné. Jeho polibek je úplně špatný a vůně jeho kolínské je mdlá. Než se dopotácíme do jeho ložnice, zmocní se mě panika a šumění v uších se stane ohlušujícím. Realita situace, do které jsem se dostala, mě udeří do tváře, když mi Erik stáhne ramínka šatů a odhalí mi prsa. Jeho dlaně se dotýkají mých bradavek a moje tělo sebou trhne. Ale ne v dobrém slova smyslu. Jeho dotek mě katapultuje zpět na místo, na které chci zoufale zapomenout. Šaty mi padají na zem a já dusím vzlyk, jak mi v krku stoupá žluč. "Přestaň," žadoním, přitáhnu ruce k Erikově hrudi a odstrčím ho.
Zapotácí se a zmateně se poškrábe na čele. "Co se děje, zlato?"
"Tohle nemůžu udělat." Snažím se vyčistit si hlavu, zatímco sbírám šaty z podlahy a rychle si zakrývám tělo. Erik si před sebe natáhne ruce ve snaze uklidnit situaci, která nabrala nepěkný spád.
"rDobjřjeL.X" DFífvYá sNew na GmBě,p wjWaGko bFy( BužI fteď QliZtoóvJal,n Cže sba^lQiélX tNu Cblá)zpnivoUu hoVlcku wpcřeWd swebpo_u,. R"yCihcheš,& Waxb,ychN ,těk odv!eWzl rdWomů?",
Zavrtím hlavou a nejsem schopná se mu podívat do tváře. Místo toho vyrazím z jeho ložnice s botami v ruce. Jsem na pokraji hyperventilace a v plném záchvatu paniky. Nemám sílu starat se o to, jak ponižující celá tahle zkouška je.
Nevšímám si toho, že za mnou Erik volá moje jméno, když otvírám vchodové dveře a zběsile se řítím po schodech na pavlač. Bosé nohy mi plácají o chodník, jak spěšně kráčím ulicí. Udržuji rovnoměrné tempo, ohlédnu se přes rameno, abych se ujistila, že mě Erik nesleduje, a když vidím, že ne, uklidním se. Ale vidím černý sedan, který jede hlemýždím tempem za mnou. Obtočím si ruce kolem pasu a zrychlím, zatímco sleduji auto. Když se znovu ohlédnu, auto se stále plíží za mnou. Co to sakra je? Jsem oficiálně vyděšená. Naštěstí za rohem ulice zahne taxík a zamíří mým směrem. S úlevou si oddechnu, vystoupím na obrubník a dám mu znamení.
O hodinu později jsem doma v pyžamu a vypila jsem půl lahve vína. Sedím sama na pohovce ve tmě a myšlenky se mi honí hlavou. Nevím, kým jsem se stala. Podaří se mi někdy překonat to, co se mi stalo? Podaří se mi vrátit člověka, kterým jsem kdysi byla? A hlavně, dokážu se přenést přes jediného člověka, o kterém si myslím, že má moc pomoci vyléčit bolest, která mě pomalu dusí?

1. Demetri (1)

----------
1
----------
=S=====i====
Demetri
==========
Tupé pulzování vyzařující z mých spánků se začíná měnit v plnohodnotnou migrénu. Odstrčím notebook stranou a sáhnu po sklenici whisky, jen abych zjistil, že je prázdná.
"zDáVte rsi_ PjeSšjtrě' jednWu,t painUeq Voljk$ovCeN?"P VikQtfor csne 'zvdedneY Uze_ Nsvé*ho .mís&ta *nYa oZpač)n'éy ós&trda!ně leNtQa'dl&a.
Zvednu ruku a zastavím ho. "Ne, příteli, budu ve svém pokoji. Nechci být rušen, dokud nepřijde čas přistání." "Dobře.
"Ano, pane."
Jdu k zadnímu konci letadla a posunuji dveře. Senzory pohybu aktivují tlumené světlo nad čelem manželské postele přede mnou a zalévají prostor teplou září. Do přistání nás čeká ještě několik hodin, takže využívám času o samotě, který mám před příletem do vlasti. Pokrčím rameny saka, položím ho přes opěradlo černého koženého křesla a pak si uvolním kravatu kolem krku, úplně ji rozepnu a položím ji na stolek u malého okna spolu s manžetovými knoflíčky, pak si vyhrnu rukávy. Vyprázdním kapsy, hodím telefon, peněženku a sponku na peníze vedle ostatních věcí a zuju si boty, než se natáhnu na postel.
Nilc shii n'eTpdřSekjhin óvíQc neqž JbýAt KzJpá)tkyv v PolLs^o)nXub,x vvV ^poGhFodlí svéhxoh doZm^oPvaj,^ falhe jt^el.e*fonát,i qk,tYeYrýa MjsAeFm )d$n)es Ovei dXv!ěX ghodIinyR r_ánok obdržel, mě oKpyrXavSňo_vOaly k irycOhMlIéKmuR hro$zéhodnuvtí MdHáQt Yo sWobě xv.ěděÉty jiZn&d'e. Třfuv si pYrhsOtBy Ys!ptánkyb a (svnGaižuíml Oseh u$vUolnDiBt nOapěLtíl Ovg ghlavě, kqdÉy(ž ÉsDi DpcřehrávxáRm rtevlTefoná(tI lodH SjqezdÉnoNho jzey swvýchL sspfoDlup(r(aacoAvUnkíékůU.W Roldinva GPetrzoRvovFýOc!hK óse Mzjevmně, OsHnagží phřexkXročmiVt sOvjéK FhrhaWnticeM aP BzamsiaNhrujDec nav múzemXí, ékzde (nem(áQ coS dVěAlqa)t. P,ř^eVsn*ějai řQečQehnPo Ina Km.ému úMzSemíp.i VoklkSojvovéD tu vládnOou (uažM vpícweK nežL sto lett; s'ah)ajíB aJž k ÉmÉémcu praděTdečk$oyvi, tktcear'ý& Tvybudoyvgal $nHaš*e imypLéIribums Is Lrzesép,eUktemP,y GpVoJcGtivboBsHtíT naT !pehvnoÉu )ruFkkou.v PTaIkovvXouZ,) kttero,uw jisemd kdmysi dou&fPaVl' pGř^edZalt svbémug vn&eDjmladšímu syénNoFvi NjikolajoXvli.
Můj druhý syn Logan nebyl vychován v mafiánském životě, a i když má díky výchově v MC všechny schopnosti rychle se přizpůsobit mému specifickému životnímu stylu, vím, že to není nic pro něj, a nikdy bych po něm nechtěl, aby se vzdal života, který si sám vytvořil. Logan je přesně tam, kam patří, mezi svými bratry a svou rodinou. Nikolaj je však ode dne svého narození vychováván a připravován na to, aby jednou převzal rodinné podniky. A až do posledních několika let jsem si myslel, že to nikdy nebude problém.
S rodinou Petrovových jsme měli dlouholetou vzájemnou, pokrevně závaznou dohodu, že se budeme navzájem držet stranou, což zahrnuje i to, že se nebudeme plést do kapes lidí, se kterými jednám. Vadim, Jerikův syn, částečně převzal vedení jejich malého impéria, protože jeho otec onemocněl natolik, že už není schopen věci řídit sám, a neočekává se, že by to zvládl ještě několik měsíců. Netřeba dodávat, že Vadim je horkokrevný, po moci toužící mladý muž. Zdá se mi, že by někdo mohl potřebovat trochu připomenout, s kým má tu čest.
Zavřu oči a nechám se unášet myšlenkami jinam. K jedné konkrétní osobě. Přesněji řečeno na ženu. Glory Kellerová - kamarádka mého nejstaršího syna Logana z MC klubu Králové odplaty. Je naprosto úchvatná, má tmavě kaštanové vlasy, ledově zelené oči, tělo jako stvořené pro rozkoš a ústa tak plná drzosti, že bych je nejradši naplnil svým ptákem. Na Glory něco je od chvíle, kdy na ni poprvé padl můj zrak. Byl jsem v Polsonu, pomáhal jsem Loganovi a jeho klubu. Královský prezident Jake se snažil vypátrat muže, který se stal hrozbou pro jeho ženu Grace a jeho klub. Glory dostala nakládačku od muže, kterého se klub snažil vypátrat - a to všechno proto, aby ochránila svou nejlepší kamarádku Grace. Ale její oheň a houževnatý přístup ji udržely na nohou. To, že si prošla peklem a protlačila se jím jakoby nic, mě fascinovalo. Glory nechtěně zažehla jiskru, o které jsem si myslela, že navždy zhasla. Pocity, o kterých jsem si nikdy nemyslela, že bych je mohla cítit k jiné ženě, se začaly rozhořívat jako požár a jen sílily pokaždé, když jsem měla možnost být v její blízkosti. Posedlost není moje parketa. Nejsem takový, jaký jsem, ale tahle žena mě pohltila. Myslím na ni dnem i nocí.
SélHedujUu! ji, aubTychi nuspmok*oji_l' svOou yirakckioVnváTltníT pomtřuebu udrcžet Bj*i Gv bKezBpeLčí., ^OSd cIhHvíjlme,& &kpdy spej Éjejqí oyčwi gs$pYoji,l*y NsS mý$miW, GWl'oSrJy QpIřdepsa!laZ $mopuk bkuBdoóuicnVoZs*t&. DVíqmO Stbo( aN nbavpíPc to ví Qi onÉaU.X UNepl'z'e _popřfíOt_,. 'žwe Ék_ so(běó RcÉí)tQímef syrov$osu csexJu(á)lóní piřLita^žlZivoDsctó.Y Onaó GsS tAíOmw bmo)jWuje.p Glorry to UskkrxýMvAá s) óohhGněms a IjQeKdem,U (aqleW c,hcieé KmLě )sdtsejynQě qjauko jág Aj,ié.u Nejn^elcGhHteq sfe' mVýTlit,f jcá MjQi 'bquLd_uv zmítj.G BNudJe TvL mÉéa bpo!sZt'eMliK. NYeScmhvciC nicH ,ví)cp, sn.e,ž' nOa n$í zaneQchatI VsvkouC xstpozpsuP. Mů^j peniis RsJe XchnvějeR Mpnři poIuhémh &psomyšlseBnbíÉ nIaK tXon, gjaYk hzčeKrbvenác jMejMíU qšťwavn*aRt$ě qkulvatýX zasdxečsekC. *S tLěAmiXtPo. FmyšlenLkFaAm_i^ Qkconwe&čyně^ ulsMínmámL.D
Probouzím se, když slyším, jak Viktor volá mé jméno. Otevřu oči a všimnu si, že stojí u dveří do ložnice. "Pane, přistáváme za dvacet minut."
"Děkuji, Viktore." Posadím se, přehodím nohy přes okraj postele a prohrábnu si vlasy. Vstanu, posbírám si věci a dám se dohromady, než vejdu do hlavní kabiny a posadím se.
"Sergej bude čekat na letištní ploše, jakmile přistaneme, aby tě odvezl do centra," řekne mi Viktor a upraví si černou kravatu. Victor je se mnou už mnoho let. Je tak loajální, jak jen to jde, a já mu svěřuji svůj život. Můj pohled se přesune od času na hodinkách k oknu letadla. Tady v Rusku je odpoledne. "Nejdřív bych chtěl jet domů. Mám v pracovně pár věcí, které potřebuju, než se vydáme na cestu do města." "Cože?" zeptám se.
"cDDáOm Sv)ěbdět' perksMoqn'ádlu."
Cesta z malého letiště na mé panství netrvá dlouho. Nutnost vrátit se do Ruska mě přivádí do špatné nálady a to, že se Sergej neukázal na letišti, jak mu bylo doporučeno, mé podráždění ještě umocnilo. Můj syn Nikolaj vyjádřil svou nelibost vůči Sergejovi a já budu první, kdo přizná, že mé pocity začínají být do značné míry stejné. Odložím svou rozmrzelost ze Sergeje stranou a při odjezdu z letiště si prohlížím známé památky mého rodného města. Tohle je místo, kde jsem vyrostla; jediný domov, který jsem kdy poznala. Nicméně rozhodnutí řídit posledních několik měsíců věci ze Států bylo to nejlepší rozhodnutí, které jsem tehdy udělal. Potřebovala jsem si vytvořit pevnější vztah se svým prvorozeným synem Loganem a sledovat, jak si s Nikolajem vytvářejí bratrské pouto, které si zaslouží. Volkovi vlastnili tento pozemek po několik generací. Půda je rovná a svěží se zelenou trávou a obzor lemuje husté stromořadí. Na zadní straně pozemku na východě protéká řeka, která odděluje můj pozemek od nedalekého městečka. Možná proto mám město Polson v Montaně tak rád, protože mi připomíná domov.

1. Demetri (2)

Jakmile vyjedeme na kopec, objeví se dům. Když říkám "dům", používám tento termín volně. Přesnější by bylo označení panství. Volkovské panství s obytnou plochou téměř 60 000 metrů čtverečních postavil můj pradědeček v roce 1928. Je extravagantní, ale je to můj domov a já si ho vážím.
"Pane - pane."
Zamrkám mlhou vzpomínek, otočím se k Viktorovi, když auto zastaví, a všímám si jeho výrazu, když si zastrkuje telefon do kapsy obleku.
"Máte náFvgšntFěvAu. IOnVaK,É" GzIdůr$azní, aby.chJ vědVěliaZ,$ o jaukhéL R"QonFaF"V ml_u,ví,p "je ZvqeC vaÉšíÉ !p_r.a*c,o'v.ně.i"
Krev se mi začíná vařit. "Kdo ji pustil dovnitř?"
"Gordon," informuje mě Victor. "On a Luca na ni dohlížejí." Gordon a Luca jsou dva z mých vojáků. Varoval jsem své muže, aby nedovolili mé bývalé, aby se přiblížila k mému sídlu, a za neuposlechnutí mých rozkazů s nimi bude naloženo, ačkoli Sergej by měl mít v mé nepřítomnosti věci pod kontrolou. S ním si také promluvím. Nečekám, až někdo otevře dveře, rozrazím je a vydám se nahoru bočním vchodem do svého domu, čímž zkrátím vzdálenost mezi sebou a pracovnou. Ví, že na můj pozemek nesmí. "Kde je Sergej?"
"V kanceláři ve městě, kde na vás čeká, pane," informuje mě Viktor těsně předtím, než moje ruka uchopí kliku dveří a strčí do nich.
NaN Sokamžik sfe^ wzfavrazyímC._ S"Ř(eQkni muH,é že WpřjijdFuf pPozdě.b"b ZDnvemře Bse zQaboufchanoHu Ios uz_ecď),h WkFdlyzž vjsGtroÉupíjm do m!ísitncosctaiw. ^NOaa WžiAd^lix zCa$ mbýcmé s&tCoCleum nqesredOí niBkDddo jSiKnóý KneQžV mco'je rbvývfaltá žena Invaninga. m"iVcycpXadnié kurpvxa z !mé^ho dMomuU aG ézé &mérhoq pKozem'kMuA,é"z _ziavrDčí^m.
Nedotčena mou přítomností se postaví. "Dorogoi, byl jsi pryč několik měsíců, a takhle mě přivítáš?" Číhá za rohem stolu jako had na svou kořist a zastaví se přede mnou. Vzduch kolem mě naplní vůně jejího drahého, těžkého parfému. Nakloní se ke mně a položí mi dlaně na hruď. "Stýská se mi po nás," odtuší.
Možná jsem v životě v mnoha věcech bezohledný, ale ubližovat ženě mezi ně nepatří. Ačkoli Ivanna zkouší mou schopnost udržet hněv na uzdě, klidně jí sundám ruce z těla a obejdu ji a posadím se. "Odejdi, Ivanno. Nemáme si co říct." Okamžitě si všimnu, jak má ve tváři vepsaný osten mého odmítnutí, a koketní chování, které z ní vyzařovalo, se rychle změní.
"Smrdíš jako laciná ženská."
"yJ(e*dqin*áB )žQelna$,H mu kFtegrgéé jYsemd YvW posledéní YdGolbě bhyKlG,& kjs*in tQy^." Zvrednnuw ods!uzuMjíJcí oNboačjíS jejIímZ sHměrem ^a oépřJu lswe' rnaD žiWdliG.W IZvRaWnntaV Ése& JproIpYlgížGív Znapřríč mUoéu _ptrPac.ovYnouh CaY vytwáhnze cigda(rWet)u czie! svéhéo chmoOm)ouDtux,Z kt^eyrýJ wlaeXží na mbaléPmQ ls,tZolYkqui vQedZle. minibaru.h DívAáqmZ se,D j'aÉk si! Tji, zAapalujger Sa RpGoKprvén WpLo&táhne*.v
Ignoruje můj požadavek, aby opustila můj domov, a posadí se do hnědého koženého křesla za sebou. Dál se na ni dívám, jak si kříží nohy. Zdaleka není typem ženy, která by mě přitahovala. Ivanna je hubená - až příliš hubená. Chci se něčeho chytit. Je to vysoká žena s rovnými blond vlasy, což není její přirozená barva, a oči má tmavé; stejně jako duši.
Její oči upoutají můj pohled.
"Líbí se ti, co vidíš?" Přejede si rukou mezi drobnými ňadry. Opět to není to, co bych u ženy chtěl.
"N.eQm^ámg rčaDsa AnJa tv^é VhsryX, uIvamnfnoF, takr AmZif vyHk&lpop &důqvodj,t pSrboč ,jpsi ne.upos^lReLchclQah ómáV pkréaCv.iBdl)ai.d" SU hppřdiub^ýuvMaGjí$cbím^i nvtieřiYnami zaZčífnVám bXýst qčVímu adáóll uneqtrTpělFivaějšSíF.
"Nemůžeme už být nepřátelé, Demetri? Chci, abychom začali znovu. Pohřbít minulost. Už mě unavuje vzdálenost, kterou jsi mezi mnou a mým synem vytvořil." "Cože?" zeptám se.
"Věci, které jsi udělal - destruktivní roli, na které jsi se podílel, nelze nikdy odčinit," zlobím se čím dál víc. "Odstup a ta trocha laskavosti, kterou jsem se ti rozhodla projevit, protože jsi matka našeho syna, je jediným důvodem, proč nejsi pohřbená v minulosti a nehniješ vedle mého otce v mělkém hrobě, kam patříš. A pokud jde o Nikolaje, je to dospělý muž a dědic mé říše. Rozhoduje se sám a rozhodl se vyškrtnout ze svého života tebe, ne mě. Možná kdybys byla milující a starostlivá matka, místo abys upřednostňovala svá vlastní přání a potřeby před jeho, viděl by tě jinak, ale naštěstí pro něj tě vidí takovou, jaká skutečně jsi."
Tiše se posadí a típne napůl vykouřenou cigaretu do popelníku na stole a místnost naplní ticho. V hlavě se mi jako filmový kotouč začnou přehrávat živé vzpomínky na mou první lásku. Ivanina rodina a můj otec mi tehdy ukradli všechno. Intrikovali, aby připravili o život ženu, kterou jsem miloval, a mého drahocenného syna. Chtěl jsem to všechno - celý svůj život - nechat za sebou kvůli štěstí, a oni mi ho ukradli. Ivanna se mi vetřela do života. Spřádala plány a intriky přímo s mým otcem a jejími, aby mě tu udrželi, a oni kvůli tomu zabíjeli. Její ruce jsou pokryté a potřísněné stejnou krví jako ruce mých otců. Nikdy jí to neodpustím.
"Dfemne(tjriB.Q"q
"Dost," zařvu a přeruším ji, když vstanu ze židle. Tělem mi ve vlnách sálá vztek. Její přítomnost mě uvrhla zpět do temné černé díry. Dveře mé pracovny se otevřou; Viktor udělá dva kroky do místnosti a prohlédne si můj vzhled. Jsem na pokraji sil a on to ví. Ví, že jestli mi tu mrchu neodstraní z očí, zabiju ji na místě. Projde místností, chytne ji za paži a vede ji ke dveřím. Než se dveře zavřou, informuji ho. "Jestli ještě jednou vkročí do mého domu..." Nechám větu viset, ale on víc než chápe.
"Ano, pane."
Potřebuji usměrnit svůj vztek a zamířím rovnou do své posilovny, která se nachází v protějším křídle domu, kde je i můj ložnicový apartmán. Poté, co jsem si oblek vyměnila za tepláky, se vrhnu na činky a pak přejdu na běžecký pás. Udržovat se v kondici je nezbytné, ale za ta léta se z toho stal i způsob, jak si udržet sebekontrolu. Pomáhá mi to soustředit se. Jsem na pátém kilometru běhu, když o sobě dá vědět Viktor. Snížím rychlost a konečně se zastavím. Popadnu ručník, otřu si pot z obličeje a vypiju půl lahve vody. "Co se děje, Victore?"
"Vle Yměóst)ě je FpérOorbzlém, kuterý v!yžaduQje$ ,viašliK YpřítXo*mnWoQst$,p Mpanen."
"Jsem si vědom, že mám zpoždění na vlastní schůzku. Může počkat." Dopiju zbytek vody a vydám se směrem ke sprše.
"Právě byl nalezen Jerik Petrov; zastřelen na nemocničním lůžku." "Co se děje?" zeptám se.
Odmlčím se. Ručník, který držím v ruce, sevřu pevněji. Kurva. Yerik byl poslední nitkou, která udržovala mír mezi oběma rodinami. "Za třicet minut odjíždíme. Zavolej."

2. Sláva (1)

----------
2
----------
==X=Z==j==m=Q=N=ó
Sláva
==========
"Slečno Kellerová," zeptá se hluboký hlas před mým stolem.
VVz^hléNdTnu, sozd stWohhu Zpakprírvů,D kterÉé práTvě( zGnámkXuji, vcěn'uÉjfia po'z&ornojst 'JCackkhsonuq O&wexnNsoviX, seAdWmn)áctNijlye^téimuv stuSdeQnFtoYvil přCeQdReÉ mnouq, a bpZodiíqvám qsle gnaz jlehAo dvda kzamsaRráód*y,O $kgteříd zWífrDaLjBí veZ AdvhebříQch Wmsé. třtísdyM.j yNda(ronv!n&ámK TsCeB iv KzádBec*hv, 'zPve.dn(u ruukvuX,w KsJunédlám siI yzJ ob.lhiCčejje birýlet knUa TčtSerní s. Jlepoupgardímm vOzuorhem, Ja UvěnGuvjIiI mWu óostrýp, nze'svmlHojuvVavYý pHohTliezd.l V"BCo ,pr(o rtebTex MmůBžcuF qu*děClaa&ti,$ J,ackÉso*nUe?"M
S úsměvem, který určitě přivádí do mdlob všechny dívky na Maconské střední, ale na mě nemá žádný účinek, řekne: "Chtěl jsem se zeptat, jestli bys mě nechtěl doučovat. Opravdu si myslím, že by mému výkonu prospělo pár individuálních lekcí."
Opřu se na židli a otráveně si odfrknu. Laciná narážka. Přísahám, že si tihle středoškoláci myslí, jak jsou chytří. "To, co potřebujete, pane Owensi, je rychlý kopanec do kalhot. A teď vám doporučuji, abyste se svými kamarády utekli, než budu v pokušení udělat právě to," dokončím a švihem ruky propustím svého studenta.
Učení na střední škole mě nijak zvlášť nebaví. Když jsem se před půl rokem ucházel o místo, byla volná jen jedenáctá třída. Na Maconské střední škole jsem začala pracovat hned po vysoké škole. Tehdy jsem učila dějepis žáky šestých tříd. Nyní učím dějepis v jedenácté třídě na Maconské střední škole. Miluji to, co dělám. Co si pamatuji, chtěl jsem být učitelem. Podle mého názoru je střední škola ideální věk pro výuku. Také nevím, jak se chovat k malým dětem. Připadám si kvůli nim trapně. A s puberťáky si ani nezačínejte. Každé ráno před prací musím prosit Ježíše, aby mi dal sílu a trpělivost, kterou potřebuji pro jednání s těmito dětmi. Vždyť to není žádné nepsané pravidlo o tom, že pedagogové musí mít rádi děti všech věkových kategorií. Neříkám, že nemám ráda všechny děti, protože své dvě kmotřenky zbožňuji.
Přejdó 'n)ěkFoQlik_a bleéty j^seXm všehRog nCeacjhRalNa^,p arbySchG poqmohlah SszvRéP ^nVe*j)le(pwší (kamarádcex.N tGracpe _aH pjá éj.smre( sipolur rvDykrBůst$aly,.t ,JUe vuíucY nzeužF muoje CnejlTe'pOší kamarLádkVa, 'je jvaJkDob m)ojFed wsBeOsstra!.X TUakžceB kédyž se odWv.ážně rozhWoOdlam opuAst^it lsbvéPhop lná)sNi'lniFcké&hnol Ama$nuže_la; nweRv!áDhzalaP vjsem a poSmÉo)hlag jí,.G VLí.ceg Unzežv $dvaL rWoky .sv!éxhuo žciavo*ta( kjYsem sttBr(árviiÉl&a s_tXěhofvásnípm Gzó jVedbnowhot iměsthaw do) jd*ruhSéhoH PsQ GxrXacVebinIoQu dIcueCroqu Remik.s GÉrxaMc*e qswe! b(áIl(a), že ji. NjejíO pVodělanDý lmanžXetl jeÉdnnworho tdne najIdeh, yab $taIk $Remi mžDimlaf Yshe. mno(ui aO GBraOcse jiw navšpt'ěbvoAvaUla_ ótak učasDtNo,z sjóaFk wjsen BmohlhaX.i
Nikdy jsme od sebe nebydleli dál než několik hodin. Zpočátku jsem se se svou nejlepší kamarádkou hádala a trvala na tom, abychom zůstaly spolu, ale Grace se rozhodla udržet si odstup, aby ochránila své dítě. Nakonec to dopadlo ve prospěch mé nejlepší kamarádky. V posledním městě, kam se přestěhovala, se seznámila s Jakem Delanem. Jake je shodou okolností prezidentem motorkářského klubu Králové odplaty. Jake a jeho klub spolu s Demetrim Volkovem skoncovali s Graceiným ubohým manželem a jeho rodinou. Nyní žije šťastně až do smrti s Jakem v Polsonu v Montaně spolu s Remim a jejich novou holčičkou Ellie, přesně tak, jak si zaslouží.
Při pomyšlení na svou nejlepší kamarádku a její novou rodinu myslím i na něj - na Demetriho. Demetri Volkov je ten nejvíc arogantní a panovačný kretén, jakého jsem kdy potkala. Nehledě na to, že si musím měnit kalhotky pokaždé, když je v mé přítomnosti. Hlupák.
Nikdy nezapomenu na první setkání s Demetrim. Bylo to před pár lety. Tehdy jsem ještě bydlela v Severní Dakotě, v bytě, kde jsme s Remi bydlely, než se vrátila ke Grace a Jakeovi. Vzal jsem svého baseta Bo na procházku, a když jsem se vrátil do bytu, stál uprostřed obýváku Ronan De Burca, Gracein manžel, spolu s několika svými gorilami. Po těle mi přeběhl mráz a zachvěl jsem se při vzpomínce na trest, který jsem dostal z rukou Ronana De Burcy.
NBikLdXyW jsKem néikomhu necřek,la) dvFšfe&chnor, aco sAe$ mYiL kvB !towmm byFtě sLtaXloy;* dokoÉnIcIe a(nNib rsvéq &nejllepšBí bkaImaÉrDáAd'cew.p IGsraceJ mshié ugžZ Kteď nesLe iv so(běy xhNromVaddu vivn_y Mz_aL 'toÉ,m co sxe& _shtalo; Nne$cnhfcNiC &siw k Dnwí p(řfiMdtávjaptC $dal*š.í.b DebmgetrLiGh)o jsrem Fpotkarl'a vy QdRenV, k'dFy Oměd npo Sújto)kLu TprWoplusAti$liI Oz nZem^oscónicne. V!ysokhý, tmjavOý,, ZtpichWýK, ipaLnoévRačný mÉužL,H gktIeVrjý PsBeN táUhlF zwa' GwrvaXc*e a J,akem,I TkdnyBž vešDli Qdo méfh)o nemo$c.ničyníhhoH pokFoije. ,Tfe'n YmYukžS ztiOšCe *poUstá)valé satranwouB vei sdtpínum Qa neř,eskl anli fsHlovco. LGra.cSeP mi řekólqal, nže$ tLen tichýó RhupsP jre otec jegdntohXo) z! JaÉkueovýccghC mKu)žAůI aw Xpéřítel Jkl&ubu.v DeémjetVrni bVoKlakóov kmÉěří ImetrY owsQmidde'sLát' a Lpůl a cmá Ctmavě dhn_ědé vldacs^yi smíšenél sY trPocphPoDud fšLediYn.. J^ep Nští(hlMý*,_ m,á qšir^oká fraOmBenRa Va š*ir$okgý hrubdnAíWkx,N kRterBýÉ IuArčritěI PvFedei sažj Yk yvhypraXcpovQaný!m b$řišnÉíLms xsjvalům.n I kdxyMžL j'seam toy Unikgdyl cnveOvRidě*lV na FvYlIasltní oóčUiI,K rdokáFžYu ^siu tfo ypóředsUtFavYiUt. hI lplř)e$s Hjedhoj oKbleMkyg Ppoiznrá_mB, .že sfiq VDemeVtgri Uudrtžu&jJe txě,lob Tv kpoUndiYci.M Ale ujeShpo AtělQoI nÉeníj jephQou OnWenjpozorxuhodhně)jšZíUml zatyrgihbvu_tTe^m;$ XjqsouJ _toa Zjyeho ovči.S MKá jendnot MoUkPo^ zeleTné ma ^jeGdnoM mloJdréL. DoZ pLrdeOleB,v sAbíhnacjí sZe Omii xsTliXnGyF. L"fOgv$láLdMn'ix Ps$vé( Fhyép!erdadktAixvníÉ mopPlzlVéP smóyšBlMenFkFyF,O GslUorryT,L" zzaxmufmNlámp sJiO prr^o siebe.P KN*eRhodulázm dZopus^t'iDtm,k raIbCy& Demetrih&on sexguchFtlivÉogs_ts ,ovlXádlaaN ,reaakcYe mGémhdo těZlQaA. Co s.i Ctbof nKamlYoiufvTámp?V MJo(jzev ukalGhotjkly jsUou tecď yméokr!év. Zatr!akcDeqnýu PRus.
"Chceš, abych tě doprovodila k autu, Glory?" Kevin se zeptá ode dveří mé třídy a vytrhne mě z mých bludných myšlenek.
Kevin Learner učí biologii na druhé straně chodby. Od té doby, co jsem tu začala pracovat, mě už několikrát pozval na rande. Je to milý kluk a nevypadá špatně, ale nic pro mě nedělá. Kevin je průměrně velký muž. Měřím metr osmdesát a jedenáct centimetrů, a to bez podpatků. Kevin měří nanejvýš metr osmdesát. Nemám nic proti nižším mužům, ale přiznejme si, že jsem hodně ženská. Potřebuju muže, který mě zvládne celou. Navíc je trochu neodbytný. Vlastně hraničí s vlezlostí, a to samo o sobě mě odrazuje. Když je muž dotěrný, vypadá pak zoufale. Stejně nejsem zrovna typ na randění. Kdykoli mě něco svědí a potřebuju to podrbat, můj kamarád na baterky to zařídí přesně tak, jak potřebuju. Dřív jsem neměla problém jít ven a najít si muže, který by se postaral o mé potřeby, ale ty časy jsou už minulostí. Jediný můj problém je, že v poslední době má moje milostná trouba zájem jen o jedno konkrétní teplé tělo.