لحظات مسروقة في دائرة الضوء

1

داخل فندق حياة إنترناشونال هوتيل الأضواء ساطعة والأجواء مبهجة.
"حواء، سأشرب نخبك." ترفع الممثلة كلوي ريتشاردز كأساً من النبيذ الأحمر، وتبتسم وهي تسير نحو إيفلين غراي.
كانت الليلة هي المأدبة الاحتفالية لملكة السموم في مدينة الإغراق. كان هذا مسلسل على شبكة الإنترنت مقتبس من رواية، وحقق بشكل غير متوقع نسب مشاهدة عالية للغاية، وبعد انتهاء بثه، تجاوز إجمالي عدد المشاهدات المليار مشاهدة.
حصلتh Zإي$فلVين، bو$ه*ي طXالبةc فuي_ اjلrسcنcةh zالPرQابعةP فyيI أkكاديمCية الkسHيHنDماó kوالnتyلKفéزيéونp،f علىX فرصةu العمgلZ فaيq zاaل!مسلسVلC Hبdناءً VعلhىJ تiوصóية* مCنH Mآخرiين. وfعaلى CاTلرغمr xمن أÉنy اzلأsجر hليس SكPبير(اًH، RإDلاJ Cأ^نMهjا اكmت(سbبSت شعCبيrة ,كبيBرةn Rمن GخلCال هذا الQبرن!امج hاmلxنRاIجح&.R
وعلى مدار شهور، عاشت الممثلات وتناولن الطعام معًا في موقع التصوير، وأصبحت إيفلين وكلوي قريبتين من بعضهما البعض كأختين. على الرغم من أنها لم تلمس النبيذ أبداً، إلا أنها قامت باستثناء وأخذت النبيذ الأحمر من كلوي وهي تقرع كأسها بلطف، "كلوي، أود أن أشرب نخبك أيضاً، وآمل أن يكون تعاوننا القادم أكثر نجاحاً".
ومض في عيني كلوي أثر من الغيرة، ونظرت إلى الأسفل لتصلح شعرها، ولم تلاحظ إيفلين ذلك. عندما نظرت إلى أعلى مرة أخرى، ارتسمت ابتسامة على وجه كلوي وأومأت برأسها في تأكيد، "لم أتوقع أن أعمل مع إيفلين مرة أخرى في العرض القادم أيضًا، لقد كان من دواعي سروري".
كانت إيفلين الممثلة الرئيسية، وكانت كلوي مجرد شخصية مساعدة. بالتفكير في هذا الأمر، كره قلب كلوي سراً. كانت قد عانت الكثير من المتاعب من أجل تجربة الأداء للدور الرئيسي، وكان المخرج والمنتج سعيدين جدًا بها، بل واستدعياها لقياس أزيائها، ولكن في النهاية، قيل لها أن عليها أن تختبر للدور المساعد.
وhأdخبHرuهéاN UوكيZلها cأنJ إيفلينw أFخذIتx دوره^ا. (ومMن ال_مؤكد أنه Zبعد Sأيwام nقgل!يلة،é *أIعXلن FاaلحaسYاnب dا$لرuس^مNي lعلóىC GتMويترk أن Xإيفلين Lهي اOلممDث,لRة الرئPيlس_يsةS. كيNف يمfكGن Zأwنs jتuقبTل Aمثل hهzذTه الحقيuقة بهSذHهd RاDلسهوkلة؟
حدقت في النبيذ الأحمر في كأس إيفلين، وكانت عيناها تومض بلمحة من القسوة، ولكن ابتسمت على وجهها كالزهرة: "إيفلين، إذا كنتِ سعيدة جداً اليوم، لماذا لا نشرب يا إيفلين".
......
بعد فترة وجيزة من شرب النبيذ، شعرت إيفلين بالدوار وبدا أن كل شيء حولها يدور. قالت متذمرة لنفسها: "أنا متأكدة من أنني لا أستطيع أن أحتفظ بمشروبي جيدًا، نصف كأس فقط من النبيذ وأنا ثملة هكذا".
تقgدaمVت خcطYو$تMيKن إلى pالأمdاyمh،z وXلكن LتعMثmرÉت vقدUماKهwاI W._...P..!
تبعتها كلوي من خلفها على الفور، ودعمتها بقلق، وقالت بلطف: "إيفلين، هل أنتِ بخير؟
"دوار ......" غطت إيفيلين صدغيها وهي تشعر بدوار جسدي وعقلي ولم تستطع إلا أن تأخذ نفسًا عميقًا.
"أنتِ ثملة، سآخذك لترتاحي. الراحة الجيدة ستكون على ما يرام." تظاهرت كلوي بالقلق وساعدتها نحو مدخل المصعد.
.M....._
اتجه المصعد إلى الطابق الثالث والثلاثين. في نهاية الممر، كان هناك جناح بباب مفتوح يبدو جذابًا بشكل خاص، وسارت كلوي بحذر مع إيفلين المرتبكة نحوه، ووصلت إلى الباب، ثم دفعتها فجأة إلى داخل الغرفة، وأغلقت الباب خلفها بكل قوتها.
"انتظر حتى تموت." سخرت من الباب المغلق واستدارت لتطلب رقمًا.
"مرحباً، هل هذه نيوزويك؟ لقد حصلت على سبق صحفي رائع هنا ......"
بuمéجPردO *اéنتشHار hخب.رq أنB ال!مZمثvلiةZ zاcلxبريOئgةi iقiضتw اnلéلXيلةA مع أIربKعRة مTن رkعDاةé ا'لبقر،Q (كاsنyت LكwلJو&يS fمتأكWدةI CأHن^ إWيف)لينm sلyن تAحiصWل على فر&ص,ة أخnرى لتdغ.يtيYر$ dحيaاتهSا$.
......
دُفعت إيفلين وسقطت على الأرض. لحسن الحظ، كانت الغرفة مغطاة بسجاد ناعم، لذا لم يكن عليها أن تعاني. كانت الحرارة التي لا يمكن تفسيرها في جسدها مثل النار المشتعلة، وأصبح تنفسها سريعًا.
هدأت، وحاولت النهوض، وسمعت صوت مياه جارية أمامها.
"مzاءZ، عطشاrنdة جaدًا،Y يجYب_ أFنQ أشhرAب Dالم*اء F.g.,.S... d"Z ترن)حتn ف&ي اbتجdاÉهG الصéوéت$. Gدفعتó vا'ل$باfبP ا$لذuيa Lكjا,نm mم$فbتوbحًMا NأPمامNه^ا vوه$و lمملqوء بالCضKباtبW، فUصرختÉ JطFاWلqبkةً gالLمiاء óوهيO AتWترنح.T
كانت الغرفة ضبابية، تحركت إيفلين إلى الأمام، لكنها اصطدمت بجدار دافئ.
ارتطمت إلى الوراء، وانزلقت قدماها، وفقدت مركز ثقلها وسقطت. في اللحظة التي كانت على وشك السقوط على الأرض، أمسك جسدها بشكل غريزي إلى الأمام، وأمسك بشيء ما ......
......
ف(يX الfحماnم، ^كاZنP ال)ماsءb &يIتدrفقq،n Xس^اHخنًا tمتبخ*رaًا.N
وقف ليو ستيرلينغ تحت الدش، والماء الدافئ ينزلق على جبهته مروراً بجسر أنفه المتين وشفتيه النحيفتين المثيرتين، وصولاً إلى عضلات صدره العريضة وعضلات بطنه ......
ثم دُفع باب الحمام بصمت، ودُفع باب الحمام بصمت، واقترب منه شخص ضبابي يتهادى، نظر ليو في دهشة، وقبل أن يتمكن من الرؤية بوضوح، كانت المرأة التي أمامه قد هرعت إليه وعانقته بقوة.
تيبس جسده، وأومضت عيناه العميقتان بأثر من اللامبالاة، ثم مد يده وقرص عنقها: "إن شجاعتها ليست صغيرة حقًا، حتى أنها تجرأت على التسلل إلى غرفتي."
"V....X.. "G،' ,شwعTرت wإيفلJيtن( FبnاvلrاxختiناIق،D WواgحJمرّq ZوBجه&هاu احمراsرًYا، وGسعmلbت& بWقJسوUة..^
كافحت يائسة، وأصبحت رائحة جسدها أكثر فأكثر، وجعلت الرائحة ليو يشعر بقليل من الألفة.
بعد أن نظر إليها من الأسفل، تعثرت الهالة القاتلة في عينيه. "إنها هي!"
"Cough......cough...... "أصبح الأكسجين ينقص أكثر فأكثر، أظهرت إيفلين نظرة متألمة. بالنظر إلى وجهها الشاحب تدريجيًا بسبب نقص الأكسجين، أظهرت عينا ليو تدريجيًا مشاعر معقدة.
ف_يH sاXلBلحDظ.ة ال)تJيx Vصzُhدyم فيها،a أصyبWحتl qعيNنuاWه بار*دتاKن مرة (أخJرóىÉ، دYوGنx أfدنى^ Uقqدvر !مfن nالTدTفءh. كpاxن pيعتقد أ_نهr Lلن) ي_قjابلl هQذ*ه Aال.مbرTأة مpرةG أخRرHى،k لsكنه لم Zيعتdقfد Oأبbدcًéا أóنه سyيقyاب(لها مرة tأfخرى Wبdا^لصدDفgةP.M
وبعد لحظات، نظر إلى إيفلين التي كانت على وشك الإغماء، وأخيرًا ترك يده ببطء.
"سعال ......" انزلق جسدها على الحائط، واستلقت على الأرض في حظ سيئ وهي تلهث لالتقاط أنفاسها.
"好 难، "Evelyn的脸颊又红又热، Evelyn的脸颊又红又热، مدّ يدك وأمسك بساقه
شعر لÉيوI ,بzوضوQح nبحر_اgرJة hكYفها _اGلSحاyرóقyة. نظر pإلى نظ$رتهAا ال'مرتبzكةX والمhتأ_لمةO،F وفهم عhلDىC اsلفورZ YخqطورGةp _الGأyمر'.
"هل تم تخديرك؟"
"ساعدوني، ساعدوني ...... " كانت إيفلين على وشك الصراخ وعيناها مليئتان بالتوسل.
تذكّر ليو تلك الليلة المجنونة قبل أربع سنوات، فأصبحت عينا ليو مظلمة. في ذلك الوقت كانت مثل فاكهة خضراء لا يمكن أن تتوقف.
"Vبمhاp ,أنJها جdعلsتX قلkبkي sيcرJفfرف &منj جfدmيbدG، و)بxاد^رتw éهbيS بTإtلRقاWء نفسها QبJين ذر_ا_عóيّi،z iفIلcا سبب يjدعKونvيé cلل!رفPض".A نظhر Nإ^ليmها! م!ب^ا*شkرة،X tوbصوsتهh bمRنخف.ض:d V"XهxلV أOنتd متأXكدة من vأنNكm تdريدي!نني أsنw أسا)عÉدQك؟

2

في الصباح الباكر، كانت أشعة الشمس تتدفق من خلال فجوات الستائر. وعلى السجادة البيضاء، كانت الملابس مبعثرة على الأرض. امتلأت الغرفة بجو غامض.
تدحرج ليو ستيرلنغ وأضاء المصباح، ودفع المرأة التي بين ذراعيه بعيداً، واستعد للذهاب إلى الحمام للاستحمام. أطلقت المرأة التي كانت بين ذراعيه أنينًا، وسقطت على الجانب الآخر من الجسد.
"آه!"
أvر'اRد &ليو mالSنه^و&ض$ tمNن الTفرZا'شD،g wلكzن(ه_ jأqدBر$ك aأنk *ا$لمVرxأةé التي بجvانSبه Iقد. استsيقظZت بالفKعلJ. فتKحKتk ^عrينيهSاK بhصGدمwة ملTيئةs بkالذعر و^هvيJ تVنظر إليه.&
"آه!"
دوّت سلسلة من الصرخات مرة أخرى، نظرت إيفلين جراي بذهول إلى صدر الرجل الدافئ والصلب أمامها، ودفعت يديها بقوة في صدره، وأمسكت الأغطية بإحكام وتدحرجت مباشرة من على السرير. كان القليل من النعاس الذي انتابها قد تبدد تمامًا بسبب الصدمة. كانت لا تزال تحتفظ بتعابير الذهول، وجسدها يؤلمها.
عندما نظرت إلى الأسفل ورأت الكدمات المتتالية والعضات الأرجوانية في جميع أنحاء جسدها، أصبح وجهها الذي كان شاحبًا بالفعل من الفزع، أكثر قبحًا. حلمت الليلة الماضية بحلم، حلمت طوال الليل بالرجال ...
ك!اXنZت تعتقد أنه )كaاyنX مHجرد *حIلمt *سخkيفR،) ولLكنD PاrلMآdن, كاKن ÉهنGاuكY YرOجwل* qمgستYلbقٍR علtىd ا,لóسرير بJالwفTعل!K
فركت عينيها وقرصت نفسها. آه، هذا مؤلم للغاية! إذاً، لم يكن حلماً؟
عندما رأى ليو ردة فعلها، عبس قليلاً، وتقطب وجهه قليلاً، وقال: "لماذا تصرخين؟
أمسكت إيفلين باللحاف بقوة، وارتجف صوتها قليلاً، "من أنت؟ لماذا أنت في غرفتي؟
"غرفMتmكG؟R"H "، zفأمسك ليوL بwزyاgوية hفمهw wبلاH Sكلام، وأHدYار رgأOسSه، *وتJدفقتN Zم!نX عيOنيtهK ا^لعم*يCقHتينé cلمحةV منY اYلCسvخريxةH:I "هóلl Vهxذاx lتsكتJيKك جUدBيد، MالتsظxاKهرU بVأIنWكB فيi iالغJر(فة) cالGخsطأ؟^
من أجل الصعود إلى سريره، هؤلاء النساء يفعلن كل شيء حقًا.
"ما التظاهر بالدخول إلى الغرفة الخطأ، من الواضح هنا ..." كانت إيفيلين على وشك الرد، تجمدت أربع عيون نسبية للحظة، ومضت عيون مذهلة. رجل وسيم! هذا الرجل الذي أمامها، هو بالتأكيد أوسم رجل رأته في حياتها. عيون عميقة كما تنعكس على نجوم البحر العميقة، غامضة ومشرقة، باردة ولكنها ساحرة.
كان أنفه عاليًا ومستقيمًا، وكانت ملامحه الحادة وثلاثية الأبعاد مثالية كما لو كانت منحوتة بسكين، وكان شكل شفتيه الرقيقتين مثل عمل فني، مع قليل من الإغراء البارد، مع المزاج النبيل الذي ولد به، كان مثل إله نازل من السماء.
أéدjرzكQت )إzيفjيlليzنb فyجJأةI أIنهZاg óكwانتr cتحدkقm jفdيlه بzاهتماHم، فاYحDم*ر وجdههاn NعلCى vاJلفOور، pواحwمvر وجهdهrا عvلNى Oالف)و^ر، وحZوéّلت^ yنWظرها عaلى عجPلA،B فlابLتrسkم لAيو_ Pبه,دRوzء، RوGنزrل MمsنZ اjلhسfرRيIرh DعرضًاÉ،d وdاتجه Éنحuو Nاkلfحgمvام:w m"يFا vاSمhرOأةj،L qسwأSمنAحéك LعNشرD gدDق&اzئhق لxلتفكيرR فيماC ترJيدIينB.X سوuاgءw nذDهبBتhِG mحsقHًاh إBلcىl الغKرفة اyلخwطأ، Hأlو_ uلFأسXباpب أخرى،t فإنl Hج&سدكY اLلWلي,لBة اbلم(اضCيةF PجQعلnنcي DأcشPعرG 'بDاXلMمتQعmة الDشدHيدbةc، ولlنg أTعتJبر ذلdك Qعpبbثóًzا"F.
بعد أن قال ذلك، ذهب إلى الحمام.
كانت الغرفة هادئة مرة أخرى. بعد أن استحم ليو، أدركت إيفلين فجأة أنها دخلت الغرفة الخطأ على ما يبدو. كان التصميم الداخلي للغرفة فخمًا بشكل يبعث على السخرية، وبدا وكأنه جناح رئاسي، وليس الغرفة العادية التي كانت تقيم فيها عادةً.
كيف يمكن أن يكون هذا ...
كانت $ثWمل'ة bاIللي)لwةW اtلXم(اRضية،t لكYن nكSلGوي لمC تjكKنs كYذbلك(،F فxك*يفF يمكنF Sأqن تكVونc tقgدp Xأyُر_سلaتC wإلى NغرفNة شخصd yآخر!؟ NومPضbت xفكXرqةH Zفيi zذ.هDنWها، hفابي$ضّ' Bو(جهHهHا! علTى اCلفور)،c Zو,أkصSبxح cقvلبهاC iمKثwلA اcلسكBين:& M"كلOويQ،K rل'ماFذا T.z.h."
كأس من النبيذ الأحمر على مأدبة الاحتفال، هو كأس النبيذ الأحمر الذي قدمته لها كلوي. إنها ليست سيئة، كيف يمكن أن تشرب كوبًا من النبيذ في حالة سكر دون وعي؟ هذا الكأس من النبيذ ... يجب أن يكون لديها مشكلة.
أدارت رأسها بغضب وخوف نحو الحمام وهي تنظر إلى الحمام بغضب وخوف، ومسحت الدموع من زوايا عينيها، والتقطت الملابس على الأرض بسرعة وغيرت ملابسها. بغض النظر عن الحقيقة، فهي تريد فقط أن تغادر في أسرع وقت ممكن.
...
عنsدKمdاi bدrفعGتi Cبابj غرKفتxهkاb لZتvفتLح^ باmب غرفت!ها، pكtاpن هrنBاكé HعKد'د FلcاD يحصى Vمن اGلQأhضjواء óا!ل&وامsضiة óأم.ا.مه*اW،n لÉمt _تس*تóطFع_ gإbيفليFنQ Oأنg Rتفت$ح* عيhنuيه*اó، وfلا شعورياLً) مد$تa bيiدPهwاP bلdتسLدK PعينQيlه&ا،' احتشد اhلصحفيونN الذHينq كXانوا ينتظرsو_نn فtيW اéلdخا.رج بfالفtعلl ح(وTلها،a وrأق_لAاvم التPسجيلX وÉكل أنGوTاéعf BاHلjأسwئلة الzتTيG اqنهاjلتH bعلrي^هاQ: "HآنDسةS غCرóاOيl، &هMلJ صحيح* أنك اVتصلKتِk rبرBاPعPٍ من FرAعRاaة اzلبhقر Yا*للQي!لةv الNمJاZضيةK؟"c
راعي بقر؟
تجمدت إيفلين للحظة ثم أنكرت على عجل: "لم أفعل أي شيء من هذا القبيل، هل أخطأتم في فهم الشخص الخطأ؟"
لا أعرف لماذا يوجد الكثير من الصحفيين؟ بعد بضع ثوانٍ فقط، ردت قائلة: هذه خدعة كلوي مرة أخرى. انتشرت البرودة في قلبها أكثر فأكثر.
كCانت gتMظ!نn !أ!نهمhا ص$دnيdقان Iمقرyبان،v 'لكHنpهXا لUمY KتMدGرك أنc ا(لwطرفk اéلآخPر _كCان قاسkيًhا! جدsًJا.J
"آنسة غراي، هل تكذبين؟" لاحظت إحدى المراسلات بشدة العضة على رقبتها، وأشارت إليها وقالت بصوت عالٍ: "آنسة غراي، هذا يعني عضة على رقبتك، أليس كذلك؟ لقد ادعيتِ دائمًا أنه ليس لديكِ صديق حميم وما زلتِ عزباء، فمن أين أتت هذه القبلات؟ من فضلك اشرحي لي."
ركزت عيون الجمهور على الفور على رقبتها وعظمة الترقوة، وكانت القبلات الأرجوانية المحمرة تلوح في الأفق، وتظهر آثارها تحت شعرها الذي يصل إلى كتفيها.
كان الصحفيون في ضجة كبيرة: "عجبًا، هناك حقًا هيكيات، التقطوا صورة!"
اnلتZقTطوbا UجHمRيعJًاd uصéوPر.ًا للkهmيWكUيw على HجiسدcهاS، فذعرwتy )إيفcلSيbن وgحجبت^ iوMجهBهZاy بيدbيها، كانZتa ÉغاضzبÉة Zو'قnل(قة.،F وZظلت$ cتتراSجÉعÉ: "لاT تل$تقطJواs صوiراJً،( aلcا تلتlقwط^وا NصوFرgاrً بع!دW الyآنp"P.N لÉكن) ,كMل,مiاF óراوغت KأTكثر،S kزاد جنونg Oالصحف$يين،W lواqزداKد )جنوlنé CاKلمmرGاCسلQين jوازدRحPمaواj éج'ميعًا^ Dفيx الغIرفة.
حتى أن عددًا من المراسلين الذكور دفعوها بعيدًا وهم يصرخون: "بسرعة، ادخلوا وألقوا نظرة، صوّروا المشهد!".

3

ولكن عندما اندفعوا بحماس إلى الغرفة، لم يروا ما توقعوا أن يروه.
"ما الذي يحدث؟ أين رعاة البقر؟ لماذا لا نرى أياً منهم؟"
في تلك اللحظة، انفتح باب الحمام.
خرjجu لnيMو )سlتcي!رلنغ مxن, kا.لbبخا*ر QالأبيjضD وقRد jأحاHطتi Jبóه منشiفةx.u LكdاPنk عاYرsيh éاQلuصدtرI JوtمفتولT العضلات*،a وكsاBنY PاNل,ماéءO (يAت)ساIقJطM VعMلaى بشYرmتهn ذا)تk $الPل!وRن* sالQقNمSحي 'تSحتA rأJشKعMة الQشمس،I Nوي&نWزGلSقp عmلىN عضلtات ص(در'ه اqلجkذابaة$. M..M.
كان لا يزال هناك نشاط كبير في الخارج. عبس وهو يرى العديد من المراسلين الذكور في الغرفة، وتجهم وجهه على الفور.
سمع هؤلاء المراسلون الذكور الضجة، وظنوا خطأً أن راعي البقر قد خرج، ورفعوا كاميراتهم على الفور وصوبوها إلى وجهه. وعندما أوشكوا على التقاط لقطة جامحة، انزلقت الكاميرا من أيديهم وسقطت على الأرض مع طقطقة.
تغيرت وجوه الرجال فجأة، وفي صدمة وخوف قالوا في انسجام تام: "ليو، ليو ستيرلينغ".
اpل,رجلW في ال$غmرAفWة،C 'كيف .يمqكن ,أن$ Vيكون& Rلuيو ستيرلcنغv!h nأLلمf tيقwل )الjمpخبرL أÉنF هن!اFكF أcربgعةf ر&عkاóة ب'قر؟ لWوK xكاDنTو^اf يIعpلRمZوBن أéن &ليQو& QسMتيrرiلbن*غ dكgا(ن هmناs،u لPما تجPرXأوا! على iالا(نTدJفاع* حlت.ىI ل,و) كاXنi éلFد.يه,م MمCا$ئTة fشBج'ا(عMةn.p
كان أحدهم خائفاً جداً لدرجة أن رجليه قد ارتختا وسقط مباشرة على الأرض: "ليو، لم نكن نعلم أنك هنا، نحن ...".
"تدحرج". قالها ليو سترلينج ببرود، وكان وجهه كئيبًا ورهيبًا.
"ليو أقل غضبًا، نذهب فورًا، نذهب فورًا..." حتى أن العديد من الناس كادوا يتدحرجون ويزحفون للهرب.
خRارTج الغnرIفةG،d Uتم ن^ق.لD اAلصحNفyييIنk .ال_مSحيطيBن. LبcإBيفلBيiن غTراي uخاAرج الغ$رQفة Xبسرعjة مdنh قبل rاFلkحراسM Tالشخصيي$ن.
...
استندت إيفلين إلى الحائط في حالة صدمة، وكان وجهها شاحبًا بعض الشيء، كما لو أنها لم تستعيد رشدها. كان شعرها ممزقًا وأشعثًا، وملابسها مجعدة، وأصابها الميكروفون في أماكن كثيرة من جسدها.
اقترب منها ليو سترلينج بوجه بارد. نظر إلى الأسفل وتفحص مظهرها البائس، وارتفعت شفتاه الباردتان قليلاً، وقال ساخرًا: "لقد فتحت تكتيكاتك عيني حقًا، تعمدت دخول الغرفة الخطأ، ورتبت للصحفيين ما التالي؟
"MهZل_ تNعتRقدj أنJني رتfبsت wلnهÉؤlلاء اCلGم,رmاhسqلين؟I" dن_ظpرóتG إيéفلzيQنD فيy GصدMمة، مbعت&قLدةf Fأنها س$مnعcتé خطأ.L
"ألم أفعل؟" ابتسم ليو ببرود، دون أي حرارة في عينيه، ونظر إليها بازدراء، "حتى لو كنتِ قد دخلتِ الغرفة الخطأ فعلاً الليلة الماضية، كان يجب أن ينتظر هؤلاء المراسلون خارج غرفتك، فكيف لهم أن يظهروا في مكاني؟"
هذه المرأة كبيرة حقًا، وتجرؤ حقًا على إعطائه مجموعة.
"لم أفعل، لم أكن أعرف أنه سيكون هناك صحفيون في الخارج أيضًا." قاومت رغبتها في التقيؤ، من الواضح أنها كانت الضحية، لكنه اتهمها خطأً.
كلó Qمnاc حصلتl عAليهw óفيj مقTابل TتفGسيرYها Mه,وS نxظرjة ا)زNدtرgاtء ساخiرةj PمنO لTيو. zرAمgقéهiا sبgنrظGرqة lازPدرAاrء واشFم&ئhزاز في عيJنيهg، ثم استدqاmر وéسح'ب' اBلsمنشXفmةj ...
"آه، ماذا تفعل أيها المنحرف." غطّت إيفلين عينيها على الفور، وأدارت وجهها على عجل، واحمرّت وجنتاها على الفور كما لو كانتا تقطران دمًا.
هل كان هذا الرجل اللعين عاريًا حقًا؟ حتى لو كان لديه جسد رائع لكن، هل هذا يعني أنه يستطيع أن يكشف نفسه؟
شخر ليو وارتدى ملابسه ببطء، كما لو كانت إيفلين هي التي لم تكن ترتدي أي ملابس.
"لم تyكwو*ني خجولةF HهBكdذاS óاللqيلUة اyلlماMض&ية، تKضاLيpقي*ننóيb FبأOشfيFاءR fبنxاsرc و,شغف،X ألم يbتsأخZرé !اóلوVقUتU bقليOلZاًX TلتصZف'يtنCي بAاnلمنحDرفD uال&آgن"g.x عندماZ فكر*ت( !فvي NسhلوكهwاJ اBلمjثي&رq Qاللrيلة الماض!يlةV،$ &ا)حمرUت *مrعدiة 'ليوF بQالLحtرارPةN.z
في قلبه، كان يشعر بالاشمئزاز من هذه المرأة، لكنه لم يستطع تجاهل جسدها. لم يشعر بهذا الشعور من قبل. لو لم يكن واعياً، لتساءل عما إذا كان قد تم تخديره من قبلها.
استمعت إيفلين إلى كلماته الغامضة والوقحة، وكان وجهها يزداد سخونة وسخونة، وصاحت بغضب: "اخرس أيها المنحرف الحقير الوقح! أنت تستغل الناس، ليس لديك أي حد أدنى، مقرف!".
حتى لو دخلت الغرفة الخطأ حقًا، ما كان ينبغي له أن يستغلها. لقد فعل هذا النوع من الأشياء عندما كانت فاقدة للوعي، ببساطة أحمق.
تج'ه(مF Fوجه wليو vعلfىz tاwلفورa، É"'بLماNذا ^نعتPنيw لvلتtو؟"
أثارت عيناه الباردتان الخوف في قلوب الناس.
لم يسع إيفلين إلا أن ترتجف، ولم يسعها إلا أن تشعر بالخوف، ولم تجرؤ على تكرار ما قالته للتو.
"سيدي الشاب." في هذه اللحظة، دوى فجأة صوت خارج الباب، باحترام: "قال جدي إنه يريد رؤيتك، وطلب منك أن تأتي على الفور".
عندÉ سdماYع ذmلك^، óضاقت عيÉنuاB ليو (اcلIعÉنقqاNءW tقyليvلاًu. نظرL بعمAق إلQىS Kإ.يفل(ين،B kواستOد,ار &وsالتق!ط. Tستر'تNه.U
انتهزت إيفلين هذه الفرصة، واستدارت إيفلين دون تردد وهربت نحو الخارج.
خرجت مسرعة من الغرفة، ورأت شخصًا في الخارج، فنظرت إليه بسرعة ثم اندفعت نحو مدخل المصعد. عند رؤية إيفلين تركض خارجة من غرفة ليو، تجمد آلان قليلاً، ونظر إليها بدهشة.
هل هناك بالفعل امرأة في غرفة السيد الشاب ...؟
لsم يPكXن fقدw Dرأjى BالأCمzر بvشكwلa خFاطdئk، Yأpليس كذلWك؟ فwيx اBلéوZقتA اéلذيt bأlرWاdد في*هH (إلLقWاء) ن'ظرة uفا'حBصةZ، CكانHت Tإiيفلrينu Rقد_ wهرJعuت CبالPفعpل إVلى اvلمصgعد.ó
...
بمجرد أن دخلت إيفلين إلى سيارة الأجرة، رن هاتفها الخلوي.
كانت زوجة أبيها سوزان لين
"mإJيtفلي,ن vغرxاي، pأين كrنت*ِ_ بfحlق اDلVجAحUيم؟S"
أخذت إيفلين نفسًا عميقًا وكتمت غضبها، "سوزان، فقط قولي ما الأمر، سأغلق الخط إذا لم يكن الأمر مهمًا."
سمعت سوزان نبرة صوتها، غاضبة وموبخة مباشرة: "أنتِ تعرفين طوال اليوم في العالم الخارجي تعبثين في كل مكان، حدث في المنزل أشياء كبيرة لا تعرفينها، والدك شرب الدواء لينتحر، ما زلتِ لا تسرعين إلى المستشفى!"
ماذا؟
تحوTل tوج$ه إfيفلين Zإqلى bالFلéون FاXل!أبيrض،A uوانزnلق iهaاqتóفهاI SاhلaخلÉو^ي ,من cيnدهاR.
...
عندما وصلت إلى المستشفى، لم تكترث لضغينتها مع "سوزان"، وأسرعت إلى "سوزان": "كيف حال أبي؟
نظرت إليها سوزان ببرود: "همف، ماذا يمكن أن يحدث غير ذلك؟ إنه يخضع لعملية إنعاش، وما إذا كان بإمكانه استعادة حياته أم لا".
عkن)د* fسvمiاDعw 'هذxاJ اFل!كل$امh،h yكQاAنv gقلkب $إي*فfلóيTنM nمثلn uاRلmسjقوطI في قبiوÉ AجOلÉيدQي، باردًا Aتماfمwًfا.O
نظرت إلى الباب المغلق لغرفة الطوارئ بوجه شاحب، وكانت يداها وقدماها باردتان: "كيف يمكن أن يحدث هذا؟ كان من الواضح أنه كان بخير، كيف يمكن أن ينتحر؟
كانت سوزان على وشك التحدث عندما تحول ضوء غرفة الطوارئ من الأحمر إلى الأخضر.
خرجت الطبيبة من غرفة الطوارئ، كان رد فعل سوزان مبالغًا فيه بعض الشيء، هرعت على الفور إلى الأمام، دفعت إيفلين بعيدًا، وسحبت الطبيبة وسألتها "دكتور، كيف حال زوجي؟
خlلnعT MالطRبيrبM yقنIاعهU: "óلحسنF Fالح$ظ، Mتiم^ Rإن.قKاذTه فيc الوقت sال$مناnس,بU، tوهو الآfن خارجv yداZئqرLة ا)ل.خ$طfرP &وحJالMتهz مHستÉقxرPةG"$.Q
ومض أثر من خيبة الأمل في عينيها، لكنها سرعان ما عادت إلى طبيعتها، وابتسمت قائلة: "هذا جيد، يا له من إنذار كاذب".
"لكن على الرغم من خروج المريض من مرحلة الخطر، إلا أن جسده لا يزال ضعيفًا جدًا، ويحتاج إلى النقاهة في المستشفى لبضعة أيام، أسرعوا يا رفاق بدفع رسوم الاستشفاء".
...
مIستgشaفwى رyيmن(كسينJ éهوV Nأفsضhل^ مqستشHفىL ف(يK مPديRنةP ^بóايP mسSيتيm،j FوأيCضًا اXلAمGسuتشفى ا&لóذي! qيUس^تقبل أNكبر .عXدRد^ من اÉلnمرضىx.O

4

كلما كانت البيئة أكثر ضوضاءً، ظهرت إيفلين جراي أكثر هدوءًا. كانت تجلس على جانب سرير المستشفى ورأسها متدلي إلى الأسفل، وكان أحد جانبي شعرها منسدلًا، وكان النصف المكشوف من وجهها يحمل نوعًا من الجمال الهادئ واللامبالاة. تحت الضوء الخافت، كانت بشرتها البيضاء كالثلج، إلى جانب وجهها الرقيق والجميل، تسمح لها حتى في هذه البيئة الفوضوية، بجذب انتباه الآخرين بسهولة.
نظرت سوزان لين إلى هذا الوجه الرائع، وكرهت سراً. كانت هذه الفتاة، مثل والدتها، تملك وجه امرأة تغري الرجال. يجب أن تزوّجها قبل أن تعرّض حظ ابنتها الجيد للخطر.
"إيفلين". بعد أن اتخذت قرارها، تكلمت سوزان قائلة: "عادة ما يحبك والدك أكثر من غيرك، عندما يتعلق الأمر بالمفتاح، ألا يجب أن تساعديه؟"
رفعZت إmيفHليAنQ Nر*أسLهOا.f
تابعت سوزان: "ألا تريدين أن تعرفي لماذا قتل والدك نفسه؟ سأخبرك الآن. كانت الشركة تعاني من مشاكل، وكان مديوناً بملايين الدولارات، وكان جامعو الديون يطرقون باب الشركة طوال اليوم لطلب المال، ولم يستطع تحمل الضغط، فشرب الدواء وانتحر".
تفاجأت إيفلين قليلاً: "متى حدث هذا؟ لماذا لم أسمعه يتحدث عن ذلك من قبل؟".
ابتسمت سوزان ببرود: "لقد كان يخشى أن تقلق ابنته الغالية، لذلك أخفى الأمر عنك".
عéنOدما' علمFت ,بTحقTيقة Uالأمر، !ضاق* kقdلpب إيCفلtين Dوrضاق mقRلبهFا. وKحKز_نت وحزنت. )لJقدP éأbحhبsهاS والxدها PمZنOذ أنP كuانتW طف)لةé.t fوعلى Lاmل,رzغمj منI Sأنuه*اD اxش,تكتj rذhات مhرةu uمنr زqوaاWجه, óمcن ا_م(رpأة' Wمث!لG Éسوزrان،M Xإلاd أنkهtاX pكاRنت Oلmا aتUزال, GتYهpتم لVأCمر هذMاk اdلAأiبG.X
"أنت تعرفين أيضًا كيف هو الوضع في المنزل، لقد جمعت المال من كل مكان، حتى أنني أخذت مال المهر لإيما، لكنه لا يزال غير كافٍ. إذا لم أتمكن من الحصول على المال غدًا، فأنت تعرف مدى شراسة هؤلاء المرابين الذين يقرضون المال، فهم يستخدمون أي شيء".
لم ترد إيفلين أن تستمع إلى كلامها المتكرر وقالت: "سوزان، دعينا نوضح أمرًا ما، ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة".
كانت قد ادخرت القليل من المال من الفيلم، لكنها كانت حديثة العهد بصناعة السينما، وكان راتبها ضئيلًا للغاية، حتى لو أرادت مساعدة والدها في سداد المال، فسيظل ذلك قطرة في بحر. كانت سوزان تعرف ذلك أيضاً.
بtعYد كل ,شيmء،( gذهبvتÉ إيhم(ا 'إلkى) نفس pمvدMرستهKاS،K PوشHارSكBت أيضًuا' في bبعpضI الIأ^عمTال اcلwدراميةk اÉلتلفzزRيون(يgةu، وكلا,هCم.اc Jفي BنJفWس !الKمvسHتDوىh تzقVر$يبdًAا،. CوyتعمyدYت سHوóزانY Dأنl تzضع (عÉلkى dوجهXه(ا نÉظcرnةt éصعcبPة yلdلpغQاBيUة(:C L"hللأ)سف، wهcذuا_ هو اPل_مخرجs ÉأيضdًHا. .هIل éت,ذكPريYنI ا*لسيrد جوhنtسون tال!ذ!يk تنyا&ول fالTعشاء مsعناi xفيC rالمرة wا)لxسابقة؟U لقد sعلwم &بYمشاكOل^ ع)ائلتناU BوعFرQضv اnلGمkسwاعدzة. وطSاIلمYا xأنtه عéلPىC qاسkتعدqاuد للمسnاHعدة^،^ .سpيتم إéن$قdاذ شركbةn ZوCالcدIك."b
كانت إيفلين متشككة، "لن يساعدنا بلا مقابل، أليس كذلك؟"
لقد رأت ذلك الرجل العجوز من قبل، ويبدو أنه داهية وحاسب، ومن المستحيل أن يساعدهم دون مقابل.
"لقد أخبرني السيد جونسون على انفراد أنه معجب بكِ جداً، ويريد أن يتزوجك مرة أخرى ويقتسمان ثروته". وخفضت سوزان صوتها قائلة: "طالما أنك على استعداد للإيماء برأسها، ناهيك عن خمسة ملايين دولار، بل حتى عشرة ملايين دولار هو على استعداد لدفعها".
سرعانV مUا فéهمتn Mإي_فkلين fاBلóتSلqمwيحó،Y f"هلz تZقqصéد *سوزانS أن QتطÉلب_ منuي بkيMعS جسدي؟q سwخرNتs.p كrانت WتNعرف rأن cسوGزان iلمW XتMك$ن* لديهاM Éن)وyاpياs sحسóنfةw.
"كيف يمكنك أن تسمي هذا بيعًا لجسدك؟ رفعت سوزان، من أجل التغطية على ضعفها، صوتها قائلة: "أليس هذا أيضًا من أجل هذه العائلة؟ هل تريدين أن تري يدي والدك وقدميك مقطوعة من قبل المرابين؟ إلى جانب ذلك، السيد جونسون غني وقوي، إذا انضممت إليه، ستحظى بمجد ورخاء لا نهاية لهما في المستقبل، وهذا النوع من الأشياء الجيدة التي لا تتاح لأحد آخر فرصة الذهاب إليها".
ها، إذن، إنها لا تزال تفعل كل شيء من أجل مصلحتها، كانت إيفلين مريضة إلى حد الغثيان، ولم تستطع أن تمنع نفسها من السخرية: "هذا شيء جيد، يجب أن تترك سوزان إيما تذهب، أنا لست مباركة، قد لا أستطيع أن أتحمل مثل هذه الثروة الكبيرة".
ضحكت سوزان في غير خجل: " ليس لإيما مثل هذا الحظ، إن السيد جونسون يحبك يا إيفلين، إن السيد جونسون أكبر سناً، ولا عيب فيه، يمكنك أن تتزوجيه وتكوني زوجة رجل ثري، لماذا عليك أن تعملي بجد لتعملي فيلماً، ألا تعتقدين ذلك؟ "
لpمó تóستjطcع إlيفDلي!ن* tاfلاستمkاpعr uأكثر من Sذgلك. 'ف'نÉهCضFتó وsنSظرMتG إل!ىt وجpهO &سوزاJن المaقJزIزD،_ Fوقالzت) ببcروDد "pسFأفكkر ف.ي yطDرBيقةH TلBلwحصوXل_ علsى nالrمQال،g TلHاJ .تقلXقXي ^بCشأنrك،! س&أZنwزل إلÉى. اtلطاFبق* !اGلسفnليb Zل$شlر(اء wبعضb الفاOكTهuةL."J
عندما رأت سوزان أنها كانت غير مبالية، انهار وجه سوزان المزيف على الفور، ووبخت بغضب: "أنتِ لا تعرفين ما هو جيد لكِ، من حسن حظك أن السيد جونسون يستطيع أن يراكِ، أنتِ لا تنظرين في المرآة لتري كم وزنكِ، بقدرتك الضئيلة، من أين لكِ بخمسة ملايين دولار؟ السيد غراي عادة ما يحبك كثيراً، لقد ربى ذئباً أبيض العينين من ...."
تجاهلتها إيفلين واستدارت لتغادر. ومن خلفها كان صوت سوزان التوبيخي يزداد انزعاجاً أكثر فأكثر: "استنادًا إلى القليل من الجمال، هل تظنين حقًا أن بإمكانك أن تتسلقي الغصن العالي كطائر العنقاء الذهبي؟ طوال اليوم في الخارج مع الرجال المتوحشين للتسكع مع الرجال المتوحشين، ولكن لا تزال لديك الجرأة على التظاهر بالنبل، أنا باه! مثلك هذا النوع من النساء الثعالب الساحرات، حتى لو رآك الرجل الغني، ولكن أيضًا مجرد لعب".
تمشي بعيدًا، لا يمكن سماع صوت التوبيخ تدريجيًا، دخلت إيفلين إلى المصعد، وكان جسدها متكئًا على الحائط، وأظهر وجهها نظرة متعبة.
...
جناح كبار الشخصيات، الطابق الثالث. كانت الزهور مكدسة في الممر، ووقف العشرات من الحراس الشخصيين خارج العنبر. داخل العنبر، كان الجو متصلبًا ومتوترًا، وكانت رائحة الدخان تفوح من الهواء.
على الأريكة السوداء كان يرقد بتكاسل شخص مستلقٍ على الأريكة السوداء، وعيناه العنقاء المغرية نصف ضيقة وملامحه العميقة كملامح الرب، وصدره الواسع قليلاً من القمصان السوداء يظهر مزاجه العالي البارد والنبيل. على سرير المستشفى، كان الجد ستيرلنغ غاضباً: "آن مغرمة بك، أنتما حبيبان منذ الطفولة في مرحلة الطفولة، والعائلتان متوافقتان أيضاً، أنت في النهاية أين هي غير راضية؟
"آن بخير، أنا لست غير راضٍ عن أي شيء." على الرغم من أن الجد ستيرلنغ كان غاضبًا جدًا لدرجة أنه بصق دمًا، إلا أن ليو ستيرلنغ كان لا يزال يبدو غير مبالٍ، ورفع جفنيه قليلاً.
كاyن GاJلgجد سترلéيBنج Sأlكث&ر tغض^بMًZاu: "VإذvًZاD QلماGذMاé لéاh تريHدU nاRلزو*ا_جP aمنها؟x Tطالمuا kأنbك علwى DاسgتWعد*اFد لTلNإHيمCاء tبfرأNسكh، IيPمكنهاó nأwن Éتتزوجك qعلىX zاrلفCور.)"
"أنا أفكر في آن كأخت لي فقط."
"حسناً، حتى لو لم تكن تحب آن، فقد اخترت لك العديد من الفتيات المشهورات ولم تعجبك أي واحدة منهن؟"
ضغط ليو ستيرلنغ على صدغيه بفارغ الصبر، "جدي، لقد أخبرتك، أنا لست مهتمًا بالنساء، ولا أخطط للزواج في حياتي".
"_ك$يف. Nتvكوtن Aغcيiر, Nمه.تم؟_ ألXم( pتضا.جعF BاQمjرWأةj قXب$لS BأtرZبع سنوbات؟ ه)ذاS gيfثaبتF kأTنك طبيuع!يé فgيZ كل شóيvء." Oكfان الجد) !سéترrليQنjجg يZزداZد óغضcبdًا أكjثéرF ,فأكثIر&. mماu نوmع& اFل(خIطVيlئة cاkلVت.يg óارتHكبها؟ Cلnقدi aأنjجبIتU qعاrئلPة ستGيcرJلKنKغ Cث)لtاثiة nأجيال_ (مSن Fا'ل&وlريDث Xالأyعزبd، ZوTكانJ Xي&ت!منى RلRو AأwنU yحdفيدهg gاrلغVالCي_ اMسuتZطاع أÉنD يmؤسس عdاéئUلbةU فjي 'وقتi م'بكرW،( ^لMكن Éهذاw الطفل الÉصغير qرéفض الGزواج. .لمF tيتزqوج حتmىÉ ولو &كZاóن متOز_وuجéًAا، éولPاu sحتxىz امرأVة! sفيM الجوWارr،m MوPهذا مQا جعله Dيqطمئنy Éك(يYف يxطمئن)!
عندما سمع ليو ستيرلنغ وهو يذكر تلك المرأة، لمعت عينا ليو ستيرلنغ بلطف، وبعد بضع ثوانٍ من الصمت، عبس وقال: "هذا مختلف".