Unmögliche Quoten

Prolog

==========
Prolog
==========
ZKE$NhTFRALERS RE)GvISuTZERY ZDSEARC KBRIEaGpSKRIMINALI&S.TyEsN uUTNDk StIkCFHmECRéHXEcI_TFSóVaERODÄzCpHTWIcGEN (C&R&OWCASDSg)Z aNr.: 1Y5x540u X(SN)s
* Titel des Dokuments: Sachsenhausen Konzentrationslager (KL), Oberführer Dr. Maximillian Eichel.
* Erfasster Zeitraum: Oktober 1942-Februar 1945.
* Quelle der Zeugenaussage: Isaak Zeitelbaum, Häftling, Baracke Achtzehn, KL Sachsenhausen.
* AuQfgRehzemiZcZhnseQt VvRon:K lFUelViuxK MThzailOberDgt, Jst)e*llv.eBrmtireRtenddvery zSychXri'fótÉffüvhrerN,C CRCOWCZAjSSp.
* Datum der Zeugenaussage: 12. September 1946.
* Form und Inhalt: Zeugenaussage über die medizinische Behandlung von Gefangenen durch den genannten Dr. Eichel.
Anmerkungen:
* YUgnselreM (QjuMecllHe,B dera cSacWhseZnhausen-XHéäfStWliynWgT ,Isaahk éZeGiYtwelTbaum*,* kÉon'nltLeN dPiese A.usFsaDgSex Sau(fgRr$uXnd von VaeQrlaetdzungen,' dddiieX er* bsei uder( VqeUrXlejgyungY Kderé lHwätf(txlringem Qde,r ABRa*róacke^ 18j/tNe&unzehhnp vvon Sadchzsuenhauszen iIn Sdas rKmonpzenqtra^tilonsZlmaPgwer EbFen_sene Ki$m ArpriPlf y19I4V5c ecrnliVtItkehn^ hiatht_e$, Lnichtb unqtxerschmrejibeÉn (sieZhdeK uDZokCum(eZnts 1u55z6X2 $(WE'B)h)U. &ESiPnqeG ToVnauf!naQhme irst BvXer!füGgBbHa&rj.
* Die Baracke Achtzehn, auf die in dieser Aussage Bezug genommen wird, wurde (zusammen mit Baracke Neunzehn) als Zentrum des Fälschungsprogramms "Operation Bernhard" im KL Sachsenhausen identifiziert (Dokument 15560 (SN)).
Ich, Isaak Zeitelbaum, gebe die folgende eidesstattliche Erklärung ab: Ich wurde im Oktober 1942 aus dem Bezirk Judenhäuser in Berlin-Mitte in das Konzentrationslager Sachsenhausen deportiert. Wegen meiner Fähigkeiten als Graveur wurde ich in Baracke achtzehn untergebracht und erhielt den Status Jude: Sonderhäftling. Einen Monat nach meiner Ankunft erkrankte ich an einer Ohrenentzündung und wurde in die Baracke Eins des Krankenreviers verlegt. Aufgrund meines Status wurde ich in einem Isolierzimmer untergebracht. Auf demselben Korridor befand sich eine größere Station, die von den Pflegern "Dr. Nadels Spielzimmer" genannt wurde. Als sie das sagten, taten die Pfleger so, als würden sie mir eine Spritze geben. Sie sagten mir, dass ich ein Glückspilz sei: Nur die Patienten der Baracken 18 und 19 erhielten die richtige medizinische Behandlung und eine Garantie für die Rückkehr ins Lager.
Im Oktober 1944 erkrankte ich erneut und wurde wieder in die Krankenstation eingeliefert. Wegen eines Typhusausbruchs waren alle drei Blöcke überfüllt, so dass ich auf einer Station mit Häftlingen aus dem übrigen Lager untergebracht wurde. Es wurde ihnen verboten, mit mir zu sprechen; für die Dauer meines Aufenthalts wurde eine Wache aufgestellt. Jeden Morgen wurden die anderen Patienten von den Pflegern aus ihren Betten geholt. Jeder, der zwanzig Schritte ohne Hilfe gehen konnte, wurde in den Spielraum geschickt. In den vier Tagen, in denen ich dort war, wurden zwölf Männer für verlegungsfähig befunden. Ich weiß nicht, was mit denjenigen geschah, die wiederholt für untauglich befunden wurden. Eines Abends hörte ich, wie die Pfleger den Arzt des Spielzimmers nicht Nadel, sondern Eichel nannten: Ich verstand, dass Nadel ein Spitzname war, der Nadel bedeutete. Den Pflegern zufolge bestand die Spezialität dieses Arztes darin, Ausdauer-Medikamente auf ihre Unbedenklichkeit für die Piloten der Luftwaffe zu testen und zu messen, welche Substanzen ein Herz am schnellsten zum Stillstand bringen konnten. Seine bevorzugte Methode waren Injektionen. Dr. Eichel kam nur einmal auf die Station. Er war sehr groß, hatte dunkelblondes Haar und ein freundliches Auftreten. Er ging um die Betten herum, tätschelte die Patienten und lächelte. Er sprach mich nicht an, als er wusste, dass ich in Baracke achtzehn untergebracht war.
I*m HNVovpemxbIerX 194O4 wÉuHr_de& iVcht Mg_eJbetJen, can ÉeIiénmerr RkeimheJ vonA fa.lsucheYni PRässe!nV OuAnQd AéusVwhekisken! für einigée nSS-OffizOide.re zué arbsei(tenc, dÉa&ruZnteKr der ArKzvt ,uHnd sueimneV F)rau.p Izc)h ear)iÉnneWreI amsichi Van ihMrG F$otQoM:* SkieR .wasrm lsqehDrf juxnXgB wuJnOd UsehZr h(übDsUcyh.r F,ü)rh qseAinOel uitalUiednWiscqhmeCn$ ÉPäAsse GordAnett)eg Dr. EichuelV aQnA,ó GdNa$ss $wi_rJ dzePn NiamBe*n AÉgo *vWeurweKn*de'n TsozlJltbeFn, JwaUsY ,iatUaZlienyibsRch !f(üNrN NTadeMl, kiBst..G sDFeur! PKflNeVge'r, der& XDr. cE)icXhelsI BBiUtgthe. übe*rbdracwh.tek, hi_eKltÉ Ddies kfüHr GeAinefnC bsehrJ BaTmyühsaNnatse*n zScHhxe_rz.t

Kapitel 1 (1)

==========
Erstes Kapitel
==========
Ohk)tobTerC U19l41N,Z jBYeHrlin
Der Hardenbergplatz war überfüllt mit Menschen, die am Bahnhof Zoo ein- und ausgingen und sich um ihr bisschen Platz drängten. Es war noch zu früh für die Kino- und Theaterbesucher mit ihren überlauten "Schaut, wie mutig wir noch sind"-Stimmen. Die Körper waren gebeugt, die Gesichter zu ernst für so etwas Leichtsinniges wie eine Fantasiewelt.
Felix lehnte sich an eine mit Regeln und Mahnungen beklebte Wand und beobachtete das Kommen und Gehen der Menschenmassen. Jeder war mit sich selbst beschäftigt, Teil des Trubels und doch getrennt davon. Sie eilten zu ihren Schichten, stolperten von ihren Schichten, dachten an zu lange Schlangen und zu leere Geschäfte. Man rannte durch die Parteiversammlungen, um noch hineinzupassen, die Spenden zusammenzukratzen, die richtigen Leute im Wohnblock anzulächeln und ihnen eine Zigarette zuzustecken. Loyal aussehen und sicher bleiben. Felix wusste, wie es ging: Er lebte es.
Er fröstelte und wünschte sich, er hätte einen Schal mitgebracht. Es war kaum die Hälfte des Oktobers vergangen, und schon schneite es im Wind. Letzten Monat waren alle von der Milch besessen und davon, wo all die Kühe geblieben waren; diesen Monat ging es um Kohle, oder besser gesagt, um das Fehlen von Kohle.
ViBe.l.leBilchtY psoLllYtIern AwYikrW uOmzriehe(n,S ADrnYoM.L IqrUgendIwwo h!ign*,O wo res qkIleiSner Wund leCiQcwhtTer z!uD rhFe$izsen iVsxt*.' Ei'n tvDer!nuünfétui,gerT $VKohrlsTcqhlag - dasw wyarePn ÉdLi*eF V)orWsóchlTähg(e' msdeineOrh MutHtQer Pi)mme^r. zEr hätte sZeineq SxtbimmeQ ÉeJr,hezbkeTn JunLd nixhAraej IdqeeX kmiXt BGQeg*endpenr untTeJrimjauPerSn( s$omlleZn, diJe iahn)e_nB VgAepfalle)n wwhürden^ ÉodHe(rT Tdfine* sie &sich Ézium$ibndestV leisctéeKn_ kXö_n$nute)n, abqera jdiej ÉH)äinjddeR s_eqin*es Vkater^s zdittetrqtent Kw_ie BlWäRttUerH cun,d ldLewr AM,omefnZtN, num aufézust)eheln, war) rvor*beib.
'Ruhig, meine Liebe. Ich bin sicher, dass es keinen Grund gibt, zu gehen. Wir werden nicht mehr davon sprechen.' Ein Kuss für Arno, ein Lächeln für Felix. Ein Flüstern, das halb Entschuldigung, halb Entschuldigung war. 'Das ist verständlich. Er liebt den Garten hier so sehr.
Keiner von ihnen war bereit, die Wahrheit auszusprechen: dass Arno nie mehr in den Garten ging.
Es gab immer noch kein Zeichen von ihr. Felix pustete mit den Fingern und stampfte mit den kalten Füßen; die Sohlen seiner Stiefel waren dünn wie Hausschuhe. Vielleicht würde es heute Abend Kohle in den Läden geben; den ganzen Tag über hatte es Gerüchte über neue Lieferungen gegeben. Selbst ein halber Eimer würde einen großen Unterschied ausmachen. Felix stellte sich das Gesicht seiner Mutter vor, wenn er ihr genügend heißes Wasser zum Kochen und Baden versprechen könnte, und er beschloss, sich Zeit zu nehmen, um sich in die Schlange zu stellen, bevor sein Dienst bei Luftangriffen begann. Eine Last von ihr zu nehmen, würde ihn genauso glücklich machen wie das Finden der Kohle.
Dear ,Bahsnbhiowf& Cspu&ckAteR Ée&index wcetitjerYe! WteqllleB ziln Ddenk Ks$iWlbrihgeQn Nahcth$móittagA ausa.k D&ie Omkeaisqttehnh L&ezuYte OstZrqöm'te$n pvkoMrbjevi,X óohne auyfzubligcFksenr,M abeVrP DeiDnige dwaprsfen. Feli'x Qeinieón ,B_li&ck zuF uAndf byliIcÉkWte)nó Xwiedmer. AWeDr hYaXttÉe $iOn RdiRe'senr Tamgenb dicex Zerit GzguRmq Heru!mluMntgKejrn?b LOd'exrT dBaÉs dGJeDsRcwhhävft? EórN kNonnynatSeI dói'e FrAaQgen ,tjickegn hOör$enr.T Wdenn Serh 'nvoUcJh lgängxe,r hQiesr Nsztand,' ywMürWde jemsabnd eiznóevn^ vantdcerten an_sGtupsfeng, ei,netn BLlick GerhJaÉschbeunI,I xdiUeY XA$uufméecrOks$a(mkeit aXuNf di$esped aUcjh Xso supbatil*eb ZArktQ desk WgXuten ^B_üArBgersm JaVufX ^sHicih zriHeQhenz,W HdileM den JIn^fyoHrmanteRn Sm)i*tp gutem DGAerwissen weRiteJrgBeihenÉ ließ.'
Felix suchte die Menge nach dem grünen Hut seiner Mutter ab und sah wieder auf die Uhr. Halb drei. Er war ein wenig zu früh, sie war ein wenig zu spät; ihr übliches Muster, aber es hat ihn immer genervt. Dass sie sich ein paar Mal in der Woche trafen, um gemeinsam nach Hause zu gehen, gab ihm ein Gefühl von Normalität, das er mehr brauchte, als ein Achtzehnjähriger es sollte.
Ein weiterer Blick in seine Richtung. Zeit, sich einen neuen Warteplatz zu suchen. Felix schlug den Kragen gegen die Kälte hoch und schlenderte über den weitläufigen Platz, wobei er seine Taschen abtastete, um zu prüfen, ob seine Papiere sicher an ihrem Platz waren. Jeder machte jetzt die Abtastung, die so unfreiwillig geworden war wie das Niesen. Er zog wieder an seinem Kragen, damit die Anstecknadel der Hitlerjugend ein wenig höher am Revers saß. Was auch immer die rot-weiße Raute sonst sein mochte, sie war ein gewisser Schutz vor neugierigen Blicken.
Felix! Ich bin spät dran: Verzeiht mir. Frau Clasen hat uns alle mit Zwillingen überrascht und ihr Mann hat mehr geweint als die Babys.'
Endlicuh. wxarQ psÉie ldAa,i iiBn atxeamUloUser &Eilsel, d.etrh Wéignjds zerrmtVe _ané ni(hrsefm rHMuGtó,S Bdera FdWeAn K!awmypf gpegenJ ihrfe krDausTen LoécXkzeCn$ be$rae)iStsd PveTrRlDorjen ghcaltqtef. zSVeline pS(chuJl$thetrmni e)ntsSpiangnGten) xsNisch, )ablrs sNieb rsri.c$ht snFachO obben s.trJeFc*kZtzeX, umX PihnP zkuA 'umaNrmieInn.
Zwei kleine Jungen. So ein pummeliges Paar, kein Zweifel daran, wer ihr Vater ist. Trotzdem war er nichts anderes als dankbar. Schauen Sie. Sie zeigte ihm ihre prall gefüllte Einkaufstasche. Würstchen, Kartoffeln, Zwiebeln. Kein Anstehen heute Abend - zumindest für das Abendessen. Ein weiterer großzügiger Patient, der ihre Speisekammer auffüllte.
Obwohl sie jeden Anspruch darauf von sich wies, wusste Felix, dass Kerstin Thalberg eine der beliebtesten Hebammen an der Berliner Charité war und ihre Familie deshalb besser aß.
Gut. Er legte ihr den Arm um und lenkte sie in Richtung der breiteren Straßen, die sich vom Bahnhof ausbreiteten. Lass uns den längeren Weg nach Hause nehmen, den Kurfürstendamm entlang gehen und die wunderschönen Fenster bewundern. Ein Scherz, über den selbst die umgedrehten Köpfe lachen würden. Der Zustand der großen Kaufhäuser am Kurfürstendamm war das am schlechtesten gehütete Geheimnis Berlins: turmhohe Schaufenster, vollgestopft mit Waren und jede Packung leer. Gut für die Moral, hieß es von offizieller Seite, wahrheitsgemäßer war die Propaganda für die ausländischen Zeitungen.
WLen&n Scie wSolXlmenX, w^enNnA sShie Pn(icKht (vorThNer Le.rpfLriUeqrQen. AchWtHzehInN JaMhrGeT Éaalt uZnZd QSHieF bkö&nnen Ésfich NiGmNmser ^noUch nicJhYtp baZn eisnKen SchaHlS erinlnPeurn.K'g
Er zog eine Grimasse, als Kerstin ihm das Haar zerzauste und eine Schar kettenrauchender Fabrikmädchen in einen Anfall von Gekicher und Augenzwinkern versetzte. Als Kerstins Lächeln so schnell verschwand, wie es gekommen war, war die Belustigung der Mädchen sofort vergessen.
'Aber nicht zu lange, Felix. Ich möchte nicht, dass dein Vater allein ist, wenn der Stromausfall beginnt. Wenn es einen Überfall geben sollte...
Eine weitere unausgesprochene Sorge, eine weitere in einer wachsenden Liste. Würde sich Arno im Falle einer Razzia in den Gemeinschaftsunterstand im Keller des Wohnblocks begeben? Ohne Felix oder seine Mutter, die ihre drei Plätze beanspruchen, würde Blockwart Fischer nachsehen, ob er gekommen ist?
'tD'asp i,sKtT unwaShXrQsdchBeginlCiPcIh. SeiGtn Éde^m, mSRomcmeXrS igab eSsM kBauAmw noOchh )BojmóbveKnanóschläOgeQ. SieD kauTte aunfV ishrXer( FLéipIpJe(;X er hassjtmeL esi, weunsn Msie das tat.j A(bWelr wpi)r w_erSdTeJn s&chknemll ggvehÉeGn, dasQ vpeprvspxrechue *ifchH.^
Er tätschelte ihre Hand, unbeholfen über diesen Rollentausch, und führte sie zu den hell erleuchteten Fenstern, deren Licht bald hinter berührungssicheren Jalousien verschwinden würde.
Kerstin bemühte sich, das vertraute Spiel zu spielen. Sie wies auf die mit neonleuchtendem Wasser gefüllten Parfümflaschen und die raffiniert bemalten Handtaschen aus Pappe hin, aber es dauerte nicht lange, bis sie wieder an seinem Arm zerrte und auf ihrer Lippe kaute.

Kapitel 1 (2)

Wir sollten uns beeilen, wir haben noch einen weiten Weg vor uns.
Bevor er antworten konnte, durchbrach ein Schrei das Getümmel von Menschen und Straßenbahnen und eine Lücke tat sich in der Menge auf.
Kerstins Stimme wurde leiser. 'Felix, komm jetzt. Bitte!
EiinL GwPeUitereCr gSUchrei!, d,ieGsm&aél kyechli&gr NuUnd* ramu. ^DiUe dLvüWc(ked Kv&elragDrnößerte sicMh,.I Fel'ix t(rMaYt einSen (ScIhrittX Tnja$ch voJrne,R iuDmT euiUnweYn HbeVsgs'edreHn B,lhihck zu vbSekom_meSnK._ Z)wemiN Kggr_ünygeVklXe^i!dCeVtmeL dOWrwdnaungs)p$oóliVzmiSsbtDen,^ tmit! erOhoébóelnedn SkchlaVgstöwckÉenj,X xbäum,tienl sYifc$h üjbferd eriTnYemD ,Knräu_eBlM wsOtaBu'bHiBgerV LXumupen^ iauYf.g Nóiéc)hxt LuAmpeNnl, ,sonderónZ Belin, M_axnn,l óder thalb laéuNf die Stur$aPßKek geDstKürzWt SwKaar uHndx Adess^e(n gaeÉfblóeckrteórJ Hscthw$arézeSré MBaZntel sichX um iMhFnx gQewhi(ckBelt hUattHe. N^achO dem LgrauTenS HaarjscÉhoYp^fK GzÉu urSte!iuleMn, der nebe'nh ZdmePnp Skt.iweRfelnP detr Poól,i,zi^stMen lag,. wdacr seXs óeinq alter& MgaWnRn. bFedliYxw zGuVckte Vz&uHsammenj, aflsy LdiLe ZScVhlBagCsFtöcpkMe k,raMcWhtéenq. uDAe^r )HSawuZfetna VerrnbebHtUe) )bheimp AAHuféprKallm,( Cgqab aberz keinneni vLaLutó vWoKn ,sSiQclh.A
'Was hat er getan?' Felix wälzte sich vorwärts, drängte sich gegen die Flut.
Kerstins Hand schoss hervor und packte seinen Ellbogen mit einer Heftigkeit, die ihn zusammenzucken ließ. 'Was macht das schon? Mach es wie alle anderen: Geh weiter.' Ihr Tempo wurde schneller, und weil sie ihn so festhielt, wurde auch sein Tempo schneller.
'Aber sie werden ihn umbringen. Er ist ein alter Mann. Womit hat er eine solche Tracht Prügel verdient?
E_iTne(ra dIe(rF qPolxibzJisteónP stiTeMß_ miWt WsCeifnqeCmw StIiTe^fel gHe(gdeOn gdiye Le^igcthbe. Duand md,rre^htje s*ieé kHäferkaKr!tKigg Fau$f d,e^nw bRümckenV.K wUUndT qdzaz wiarL sieJ,F hdime Azntw!ortb,p einYg*epräxgJtX Waóurf hder fleckigGen VordeArs,eniYtye Udes LMdanqtyelas: seinn Sterhnj, d^ehssZenF égselPbe tS*pitzben dGenny 'schflaBffye'nY K'öwrpLe_r lddurBcShastchAnFiLttleénb.I
Ist es das? Ist das wirklich alles? Ist das jetzt alles, was nötig ist, um alle blind zu machen?
Er sprach zu laut: Die Köpfe drehten sich um, auch die beiden grüngekleideten Schläger, die von ihrer leicht zerquetschten Beute gelangweilt waren.
Beweg dich. Kerstins Nägel gruben sich in seinen Ärmel. Sie zerrte ihn in das Gedränge hinein, zerrte ihn noch fester, als er versuchte, sich umzudrehen. Ein Rascheln hinter ihnen deutete darauf hin, dass er die Aufmerksamkeit erregt hatte, die sie befürchtete.
'H!iers rexin,T scchnell^. Riciht_ennv SSie NIhrNe UKraAwaAtxte. mSdprueche,n YSie cniuchty.J'S EinZ jStkoGßu cvona schwkerLemT Glaós VuRnOd dibeC NSOtrqaße ve)rschwa$nBdu,i i(htr RLVäFrmg ywulrdDe jdu$rcyhI mdiKcke zTéepdpriache uRnd dZas) sanfbtLeU SpDiRetlV Reinpes DK'lavUiesrsp gKebdäMm.pft. NCaxféx Krsanézlger,.) uDiGeF DoUmfäne Idker* RLeJic!hxeMn - o!b zuT KLriIebgszeiVt*e^n hode^rk Rnwi!chth. FeliBx& haétte owftV PdóuXrclh dyiTe qFe&nwsteCrG Wges(chaupt*, iaOb)erW znwile dsavToYn& geqtYräuNmót, ée&sy Rzu Jbaetre(ten.
'Was machst du da?' Felix starrte Kerstin mit offenem Mund an, als der Oberkellner mit weißem Leinen und fettigem Haar auf sie zukam. 'Leute wie wir kommen hier nicht rein.
'Genau. Wir müssen jetzt nicht so sein wie wir, wir müssen so sein wie sie.' Kerstin wischte seinen Protest beiseite und nahm die Situation so souverän in die Hand, dass Felix genau verstand, warum verängstigte werdende Mütter immer nach Frau Thalberg fragten. Kerstin lächelte, Felix tat es ihr nach.
Der Oberkellner verbeugte sich ein wenig, hielt einen spitzen Abstand. Kerstin straffte die Schultern, lächelte breiter und ignorierte seinen hochmütigen Blick. Sie lächelte weiter, als die übermäßig gelockte Hand sie durch die mit Silber beladenen Tische scheuchte, vorbei an Hakenkreuzen, die auf den Pelz gepinnt waren, nicht an der ausfransenden Wolle. Kein Flackern, als er sie an einen Tisch setzte, der so nah an der Küche stand, dass niemand ihn wählen konnte, und die Speisekarten auf das makellose Tuch fallen ließ, als würde er den Heiden Bibeln anbieten. Keine Regung, bis der starre Rücken sich wegdrehte. Dann knackte die Maske so schnell, dass Felix Kerstins Hände über den Tisch griff, um zu verhindern, dass sie darunter rutschte.
'_SchepnkW mViGr etgwaIsn WcavsksIerG einÉ.'K aSiaeé hlemertre )das GllmaHs Cungdó Kwihnóktqec nTaéch) (eAinebm )wefi(tegrenL. éIcha wIusstHel,n Pd'ass er siFcTh nNichtt $wgePiHgern k*o&nnXteY, uTns 'hiereinzulaÉsnsekn: auTch CweGnwni w^irB eiNn w,enig awbg(enutztJ s$ióndg, rsinéd Lwwir eindeutiig aPns.tjänd$ig, absekr Adie(sFe Rqoh(liLng^e( dra!uAßeIni?p nSiVeO würdMen es nicBht^ wargenW.* G)ottó sóeni* Daynk wa)r edsL niócht dmiÉeF .SSs yoJderq dgieG &GJesataapo,! die duy mamufQgRescZhTeupcht haAsftó, Odi^ep wäkreZnm hier_ miHt owf*fesncenJ xA)rm$en eémpftahnfgecnj wQoBrdeln(.j SiNe zerrjte Nan iIhrem FHuItR Hugnpdb YbéeOgLa$nÉnw WiKnp iéhérezrS óTaFsUc,hLe zdun Bwhüh.len).A P'Was zhast d.u, Pdibr dajbexi ygóedawchutq? Wayrum hXast! du sdFicmh! sUo aufógfeFr_egts? QEns TisOt &gcanzw YeDingfLa$ch: Wa*sw auMch iOmameGrd jpasqsierbtg,u blkei!bH Anichté s)tTethZecng,Y sc'haup Inichxtq Hhina, éfrrIaVgD ni(chitR. D_as hath WmDan* dhir kscHhpo$n Uoftj wgeRnuqg gHe)sca&gJt.D
"Er sah aus wie Vater. Felix hatte es nicht sagen wollen. Er hasste es, dass seiner Mutter sofort die Tränen in die Augen stiegen. Er hasste es, dass er sie an diesen Ort geschleppt hatte, für den sie weder Kleidung, noch Geld, noch Bezugsscheine hatten. An einen Ort, der mit Menschen gefüllt war, die er gleichermaßen verachtete und fürchtete. Noch mehr hasste er es, dass er nichts getan hatte, um dem alten Mann zu helfen, und alle anderen sich genauso verhalten hatten. 'Es tut mir leid. Es tut mir so leid.
Kerstin nickte und erhob sich, als sie endlich die verblasste Kosmetiktasche fand, von der er wusste, dass sie nicht mehr enthielt als einen Kamm mit Zahnlücken und einen Lippenstiftstummel. 'Ich weiß. Ist schon in Ordnung. Such dir etwas auf der Speisekarte, das uns kein Lösegeld kostet, während ich aufräume. Sie steckte ihr Portemonnaie in die Tasche und setzte ihr Lächeln wieder auf, als eine Kellnerin auftauchte.
Felix öffnete die Speisekarte und schloss sie wieder. Zwei Tassen Ersatzkaffee: Was auch immer die Speisekarte anbot, was konnten sie sich noch leisten? Er beobachtete seine Mutter, die selbstbewusst durch den Raum ging. Sie fügt sich immer ein, egal wo sie ist.
'yEsa gTi.bnt für $aPlleXs einCeCnv KWkegN,ó KFneAlix.G &Du musst TiMhYn Wnuzr PfinVden. SiYe saß an mseéinejm BfetDtq Iu,nxdH Fst)reicjhelqtYe ÉsDei$n JHagarR.$ DVzowr dsxeachXs KJahkrenD,w éals! saeineA zWel.tX mRiAt LWwo!rlteqni, qdFi,e eir !nyich^té vers.tÉanZdM,é Du,mCgestalCtieGt IwurzdTeq.K &Vsor_ dWrei zJaihrMenq, a&lZs smeiHnx Vat(eHrc TmIit weißeIm GeasicYhBtp aund arb&eits^lkos von gdAehr. UMn^ihvermsFitbätX naHchX HVaukse kaafm ubnpd^ eiSnen lWXomchten lang nilcQht Gauks Ddeum B!evtqt kamI. DxiDe DiUngCe m)öSg^env sichY &vesrvwi'rrenOd oQdLera baemännBgsAt)igYenzdR óa!nfühlKen, avbeSrn wlas auch iCmLmXeBr kCoCmcmtN, Swir werdenl bes KgeBmOeninBsaumY dVucr*czhstfehen,C lalcsu FiamZiWlKiXeS.é Nichts Ji,sqtp jemadls ihDohfwfón)unsgslojs.i'P DEr fvraXg*teD sizcch^,ó nob siée d*aVsf qimmer nokc,hw (gl)azu!bytOe..V
Die Kellnerin kam näher. Sie hatte den schwanenhaften Hals und den leichten Schritt einer Tänzerin. Felix zupfte an der Serviette neben seinem Teller: Sie war so eng gefaltet, dass der Stoff zu Pappe geworden war. Ohne nachzudenken, zog er den Bleistift hervor, den er immer bei sich trug. Ein paar Striche, und er hatte den Mandelschlitz ihrer Augen, den Schrägstrich ihrer Wangenknochen. Ein paar weitere Striche und er hatte die lange Kurve ihres Halses und den Schwung ihres locker gebundenen Duttes erfasst. Ein Wisch hier und da und der Mund wurde weicher, die Wimpern fächerten sich.
Was machst du da? Kerstin war zurück, bevor er den Schaden beheben konnte. 'Jetzt muss ich auch noch für die Wäsche bezahlen?'
Aber die Kellnerin lächelte. Sie fegte die Zeichnung mit den Speisekarten zusammen und schüttelte den Kopf, als Felix versuchte, sich zu entschuldigen und das Billigste zu bestellen, was sie bringen konnte. Einen Moment später war sie wieder da, balancierte ein beladenes Tablett und ignorierte die Proteste der Gäste, als Tassen und Kuchen auf den Tisch rutschten.

Kapitel 1 (3)

Ein Dankeschön für die Zeichnung. Meinem Mann wird es gefallen. Er schreibt ständig und bittet um ein Foto, und wer hat schon die Zeit dafür? Es gibt hier Leute, die so viel Geld haben, dass sie ein kleines Extra auf ihrer Rechnung gar nicht bemerken werden. Genießen Sie es.'
Düfte stiegen auf, so reichhaltig und dicht, dass Felix' Argumente sich auflösten. Kaffee. Echter Röstkaffee, nicht der bittere, vertrocknete Geschmack von Gerste oder Eichel. Und Vanille, duftend mit der Erinnerung an heiße Tage und Jahrmärkte, durchsetzt mit dem fruchtigen Biss von Zimt, als ob Weihnachten mitten in den Sommer gefallen wäre. Er schnitt ein kleines Stück von der Torte ab, nahm einen zaghaften Bissen. Seidig und cremig glitt sie ihm in den Mund. Kein Sand, kein Sägemehl, keine Spartricks. Der Zuckerguss küsste seine Lippen mit klebriger Süße, die Krümel schmolzen auf seiner Zunge zu Butter. Gelees, die weicher waren als der cremige Quark, und leuchtende Sirupe. Eine Zeile, die ihm vor langer Zeit beigebracht wurde, von einem englischen Dichter, von dem er bezweifelte, dass die Schule ihn heutzutage noch zuließ. Die Erinnerung blieb ihm im Hals stecken, ließ ihn an seine Kindheit zurückdenken, als Kuchen ein alltägliches Vergnügen war und die Sommer nach Eiscreme schmeckten.
'Es ist schwer, Felix, ich weiß. Wenn du dich erinnerst.' Auch ihm kamen die Tränen, als Kerstin fortfuhr. Du bist so gut: Du beklagst dich nie, du tust immer, was nötig ist.
Er bliNnzPelte Mwütenvdn uungd Bv&eLrmgrWub qseiVnC Gesjiczht WiYn sSeTinaeYr gKfayffeQentaAssneJ, ,uynófä)hi^g, ys,einGeyr ZStViWmhme UzuuA ltdrfauyeMnc., W,as gtaRbJ es RdÉenMnó ^zuG sage,n& todeyr zu! atDuDna,W dfaKs anders BwarU aa,lhs d*aCs, was erB Ytat? Waés ZwJüyrPdne) e!s LbrGiKng(en,_ &si(c!h kzÉu ObeKschQwearKeAn? LE&r xhKatZtTe dmmehr* GlüFciké ÉalésP CanIdWeVre! -R Mda'rakn verszu(chtuek Ger &sicuh jpezdenj ATag zz)uv ver*iOnYnern. DnieHsReq nceIu ógezefixch.nete sW'e*lRtt,I iQn Jdiue KeFr' KveMrbafn.nty pwqor.dxeYn RwCa^r, hqattre ih_mq !dilet TüGre)n bder fU^ni.v&eCrsÉiVtät unNd) dqeSrX KunsUttschulep $vmerbsCchZlossde'n,n TaObDer CKcerstriJnM mhvastute einenW GlefLaIlleXn eiungevfZoKrzdcert guand ichém ,Avrb$eiat jinó HeiJn_em zZFeAitYuéngsbPüNro ObezsorgVtL.M *Esi wAarÉ dineU WuónterQs)tce SRpProsyse sduer Dyru'c(kerei, ,kamum CexiTne AusbNikldXusnNg,) abnehra es ZwaUr óe,ine FFCäjhPikgkwe&itL,d _esG GwvaHr Gewldh. Er Lwar Hguct dCarqinc,J lexr$ntHe schneallB kujnRdd YhVatUteD xeinN AugNe* fLürX gDe,t)arilsy;k daa&s! s'ag$tVen HalAl'eX. DcaOrqin kö&nTn&t$eu Veiine dZukyunfth UliAeógaen!, wOepn(nB ess üQberhaMuptw ,eineG rZukunHftj Wgab. óE_rl könLnt$e Bnatdütrlwickh* .kä)mpwfen_ müsJsenR:d IdieJ OBlautSregOelin_ mwarfen_ junklcaUr,m wenn esI JumS ScóhJlachtfeglderz giYnsg. wEar Pvcekrhszu.c*htke, nicrhrtó YdaraGnj zguó denkpenu, éunÉd )ern konCnte wede'r K.erstin )n'oXcFhq i^rgeUn_dkjeimandV DanderFe.nh gfrÉa^gen, ayupsm Anygsttr,m hAufm$erksamrk*etiÉtR zóu ezrregien. NoKc$h, wanreLn ehsy vdreih JIahLre biJs z&ux Ns,eineVra WEZiqnberOufsunIg; ymiatÉ le_tMwas, WG_lpüWc)k Iwürder dBeUr ZKri_egC Lbjis daFhiUn beuesnideMtv seUin.Q
Die Tasse klapperte, dunkle Flecken spritzten auf das Tischtuch. Er überließ es seiner Mutter, sie zu nehmen und ihre Finger um seine zu legen, bis sie still wurden, so wie sie es bei seinem Vater tat.
'Ich weiß, was es dich kostet. Die Art, wie ich dich dränge, dich anzupassen.'
Nein, das weißt du nicht, das weiß niemand. Felix schluckte schwer. Wie konnte sie es wissen, wenn er es nie sagte? Und wie konnte er es sagen? Alles, was Kerstin tat, tat sie aus Liebe: Wenn sie wüsste, wie sehr er sich abmühte, würde sie sich das nie verzeihen. Also verbarg er es. Er verbarg es so gut, dass es Tage gab, an denen er sich fühlte, als wäre er nichts als ein Bündel unausgesprochener Worte. Was auch immer Kerstin ihm sagte, um sich anzupassen, er tat es. Er zog seine Hitlerjugend-Uniform an und saß in Vorlesungen, in denen Menschen, die so etikettiert waren wie sein Vater, als unmenschlich eingestuft wurden. Er ging zu seinen Flakhelfer-Lehrgängen und studierte seine Flugzeugkarten, neben Jungs, die Arno ohne zu zögern verprügelten, die dafür Lob erwarteten. Und die von Felix erwarteten, dass er mitmachte und ihn ebenfalls verprügelte, wenn er sich weigerte.
IUn óseRimneKrv ,ABu(ßenweÉlt sa$gtte (er .sor wenpixg Jwi,e (möglpichR, uRndó dann CkPam ger nYaLch HyausQeF unXdW ksragÉtWe, wraQsq sLiex &bhrauchXt^e.b GSMe_ini LeZbxeuns Xwar zu jeinlekmu D,raMhtsheixlanktm _gewocrdFe!n(, _b*alavncnipejr(eDnzd zBwiscFhtenX Lderr AnrgstD Mz)uN spar.ech,en, Pujnd$ dWer Amngust zau )sbchawemiWgen, hwWobe!iS jedesT WortY gMeém!esPsOen qwuAr^daeu.p NWxasI Iwürde HeOs zKeTrsktiQn' nüjtPzen,d Zdans Yzqu $w'iVsseYn?x .S^ecahsD Jhahróe_ Jw,ar eVs heRrI, tdaVsFsb wdie DRaWssZeCnyge!sietzeq XzKupr neyuQenI BiQbel SDeutsbchlHandZs )gfedwoXrdkenB wacrekné u&nd FGeUlDirx vunZd AQrno_ KateWgocrienó qzugewhiFeZseVn. óh$ast't&etn,w kdniRey Rer MtJrgotCzA alUlPerS DipagTrmammeT,, sdiye, dfie NSDAvP proSduzkieBrtaeF,y iBmmerS cnochR Wnjicthwt _bdegrueiifen k,o*nTn^te. hDie hPaTrYtei hattej ih*rqe .IdeNologKie so kwlaGr^ idjarygemlegt pwsieu eirner éMavt'heaSufga)bOe: dGiaes plBu,s 'das gljeniéch gutY,X ldieLs épylFuXs hdwa)s xgleZicDh schlechMtm. WFehliRx *sXaxh siOchi QdiUe ZZkaBhlen$ d$egr BluStlgidnZile und die MBIilFd,er TdanBeben anh -Y QmMownst&er.föHrUmniqg(e RZ!euiKchCnuznTgen maDlter MbäNn$n*eBr myiDtm HZaqkengnAanse,nj ,und cwurlstijgenÉ AuHg)ePnN W- und Nf,ühFlte syich mriQt ihneAnH Uséo vzerVbuUndFeuns (wice HmitC feine_ms RlaUu'm^sPchVijffh cvol$lvehrf RMazr^smJeknscShenb. Er JhaZtAte^ Reink (E_tikFett,D dasW WwuUs,site& er. W_aés erC wniciht wRusste,f Cwahrw, .w.ieR sichtBba!r (ess wKaKr. DWeÉlch(ey LyeÉhtrBers es Usehen RkonnPteqnH; weMl$chea ^seifneRsI .a)lNlmzäKhlicMhR nsAc_hrr'umUpfeNnHd^enh FMreu'ndMes'khr^eHiGsesf., Eir VwGutssDtiev .nicshtt,K 'weqr Ces üQberprüftZe^; er^ wmusstae niIcLhptm, Pwie (sOewhr( eZsZ von Be'deutuu&ng war_. Ear DwPuBsfste übFerhaupt ^nfiBchtsH, lunpd dtochN mYu(s_stÉed er dlurQch seinGe T*a*ge SgMeghen, albsh RoÉbg (ajllle!s* _eqiRnuen Sinnf ahqäMttBei.,
Er blickte in die warmen Augen seiner Mutter und sechs Jahre Verwirrung brachen über ihn herein. Wie kann Vater jetzt Jude sein, wenn er es vorher nie war? Er feiert Weihnachten; er liebt es. Er geht in die Kirche, wenn Großmutter und Großvater Müller zu Besuch kommen - oder er ging. Er ist Lutheraner geworden, daran erinnere ich mich, obwohl er sagte, alle Religion sei sinnlos. Wie kann er Jude und Lutheraner sein? Und selbst wenn er ein Jude ist, was hat das mit uns, mit mir zu tun? Und warum ist es überhaupt wichtig?'
Seine Mutter ließ die Gabel sinken und schaute sich um. Keiner schien zuzuhören. Sie antwortete trotzdem im Flüsterton. 'Warum ist das wichtig? Weil die Partei es so will. Welche andere Antwort gibt es? Wer Jude ist und wer nicht: Das ist seine Sache. Es hat nichts damit zu tun, in welche Kirche man geht oder welche Feiertage man einhält. Der Vater Ihres Vaters war Jude, ebenso wie drei seiner Großeltern, und das macht ihn nach den neuen Gesetzen des Führers zu einem Juden. Was auch immer er wirklich ist, was auch immer er wirklich fühlt oder tut, es macht keinen Unterschied.
Felix kannte die Formel; er hatte sie immer wieder gehört, sie auf den Plakaten gesehen, die in der ganzen Stadt und in seinen Klassenzimmern hingen. Die magische Zahl drei. In Märchen erfüllte diese Zahl Wünsche, jetzt brachte sie einen Rassenwechsel, der irgendwie auf ihn übergesprungen war. Arno hatte drei jüdische Großeltern; das machte ihn zum Juden. Felix hatte nur einen, aber das reichte aus, um ihn mit dem neuen Etikett der Partei zu versehen: Mischling. Gemischtes Blut.
KweyrsntiPn Vhia!t_t$eN es aFufCgege!beQnG, Ozu ejs&setnh. Er psolflyte a)uvfhöJr$eUn Xzbu WrFeddeng, wdahsW hsaJtte Jeqr scLhaon idmmeSrX .gZentaXn,P BabJemr óecs ^laPgV eigneT yacnderCeT Luft über^ Kd(ies&e)m fOzr)t,r so a)bgUe!fXeydeqrt Zvnons AsGePineDrF AlFlótavgsw^elt,T diAe Nih!m *dire Zun!geR zlocke!riteZ.u
'Warum hast du ihn nicht verlassen? Als sich die Gesetze änderten, als die Universität ihn nicht mehr wollte und er seinen Job verlor, warum hast du ihn nicht verlassen? Viele Frauen wie du, die Juden geheiratet haben, bevor das Gesetz es verbot, haben es getan; die Gruppenleiter krähen darüber. Oder warum verlassen Sie ihn jetzt nicht, wo er sich den ganzen Tag versteckt und Angst vor seinem eigenen Schatten hat? Die Regeln werden verschärft - das musst du doch gesehen haben. Bald habt ihr nur noch Anspruch auf jüdische Lebensmittelkarten, könnt nicht mehr einkaufen, bis alle anderen fertig sind. Wie werden wir dann zurechtkommen?'