Chapter One
As night fell, the cold moon hung high in the sky. The bright moonlight fell on the ancient castle on the edge of the city, casting a mysterious silver veil around it. Emily stood on the balcony, looking at the forest in the distance, and felt a chill rising from the bottom of her heart. Since moving to this castle, her life has become bizarre and mysterious. The cold wind in October swept across her bare shoulders, bringing a shudder. Emily subconsciously wrapped her woolen shawl tightly around her, but she couldn't feel any warmth. This castle seems to be always cold, just like its mysterious owner Lucas Black, exuding an inaccessible atmosphere. "Miss Emily," suddenly, a low voice sounded behind her, "You'll catch a cold if you're still outside so late." She turned around and saw Lucas standing at the balcony door. The moonlight outlined his tall figure. He was wearing a dark silk shirt, and the collar vaguely revealed his strong chest. The amber eyes flickered strangely in the darkness, as if they could see through her soul. "Mr. Black," Emily whispered, trying to hide the trembling in her voice, "I'm just admiring the moonlight." Lucas took a step forward, but suddenly stopped. Emily noticed that his body stiffened instantly, and his nostrils fluttered slightly, as if he was sniffing something. His expression became solemn, and a glimmer of wildness flashed in his eyes, but was quickly suppressed. "Please go in," his voice was hoarser than usual, "It's not safe here." Just then, a cold night breeze swept across the balcony, bringing a faint smell of rust. Emily saw that Lucas's fingers were almost pinched into the stone railing, and his knuckles were white. She couldn't help but take a step back, her heartbeat accelerated. "I thought this castle was the safest place," she whispered, "after all, you are here." Lucas let out an almost inaudible growl, "Some danger, Miss Emily, is much closer than you think." His eyes looked unusually sharp in the moonlight, "especially on a full moon night." Suddenly, a wolf howl came from the distant forest, shrill and long. Emily was surprised to find that Lucas' pupils shrank in an instant and turned into vertical pupils like a beast, but the fleeting change made her wonder if it was just an illusion caused by the moonlight. Just then, a cold breath passed by her from behind, accompanied by a chuckle. Emily turned around and saw only a dark shadow flashing in the corner of the balcony. When she looked back again, Lucas had come to her side, with a hand gently on her shoulder. "I'll take you back to your room," he said, with an unquestionable commanding tone in his voice. Emily noticed that his palms were surprisingly hot, in sharp contrast to the chill of the castle. Walking in the dark corridor of the castle, Emily could feel Lucas' presence, he walked behind her like a silent guardian. Moonlight poured in through the Gothic stained glass windows, casting mottled shadows on the floor. "Good night, Miss Emily," Lucas whispered in front of her door, "Remember, no matter what sound you hear, don't leave the room tonight." "Why?" Emily asked subconsciously. Lucas was silent for a moment, his eyes looked deep and dangerous in the moonlight, "Because the moonlight tonight is too beautiful, it will always wake up something that shouldn't wake up." When the door closed behind her, Emily leaned against the door, her heartbeat still alarmingly fast. She could hear Lucas's footsteps gradually fading away, but she seemed to hear the sound of wings flapping outside the window. She walked to the window and looked out through the glass. In the moonlit courtyard, she saw a figure standing by the fountain. The man looked up at her window, and the moonlight illuminated his pale marble face - it was Draco, with a mysterious smile on his lips and a dangerous light in his eyes. When Emily blinked, his figure had disappeared, as if he had never appeared. Emily lay trembling on the bed, listening to the wolf howling outside the window. She knew that she had fallen into a world full of dangers, and this was just the beginning. On this moonlit night, her fate was closely linked to two mysterious and dangerous beings, and there was no turning back.
Chapter Two
In the dead of night, Emily lay in bed, the faces of Lucas and Draco appeared in her mind. She could not resist the deep attraction, but she also knew that she was caught in a dangerous vortex. She knew that the confrontation between the two men was a life-and-death hostility, and she was just a pawn in their war. A corner of her heart reminded her to escape, but the deeper desire pulled her to stay in this mysterious castle, looking forward to the unknown encounter.
Just as she was about to fall asleep, a slight knock on the window interrupted the silence. Emily opened her eyes, and the moonlight poured into the room through the curtains, making the corners of the room particularly dark. She sat up subconsciously, trembling slightly and walked to the window. When she opened the curtains, a figure was standing in front of her, cold and elegant.
It was Draco.
"Sorry, I scared you, Emily." His low voice was frivolous and indifferent, as if every word revealed his unfathomable darkness. His eyes were like two flames in the abyss, locking onto her with an irresistible force.
"How... are you here?" Emily's heartbeat quickened, and her hands unconsciously clenched a corner of the curtain. She knew she should be scared at this moment, but Draco's unique charm made it hard for her to resist.
Draco did not answer her question, but slowly approached, lowered his head and whispered in her ear: "You know why I'm here, Emily. You've never really been afraid of me, right?"
The moment he approached, she smelled the cold breath on him, as if it came from the night a thousand years ago. Her breathing gradually became rapid, but she did not retreat, but was locked by his eyes, as if her soul was also attracted to him.
"Draco... we can't do this." Her voice was weak, but she did not retreat at all, as if even she herself was struggling with contradictions.
"You don't belong here at all, Emily. Staying here will only put you in deeper danger." Draco gently lifted her chin, with a smile on the corner of his cold mouth, that smile was both gentle and dangerous, "But if you want to know the real darkness, then come. I will take you to see everything."
At this moment, the door was pushed open, and Lucas' figure appeared at the door like a shadow. His face was gloomy, and his eyes were burning with anger. It was his possessiveness and anger that he could not hide. He walked towards Draco step by step, his hands clenched, his muscles tensed, as if he was going to pounce on and tear the enemy in front of him in the next second.
"Draco, let her go." Lucas' voice was low and threatening, like an enraged beast. It was the first time Emily saw him so out of control, his eyes were like a ball of unextinguishable fire, revealing uncontrollable anger and possessiveness.
Draco smiled slightly, released Emily's chin, and looked at Lucas provocatively. "Don't you understand yet? She doesn't belong to you. The savagery of the wolf tribe is nothing but a bondage to her, and I can give her true freedom."
"The 'freedom' you mentioned will only make her fall into darkness. You don't understand what true protection is." Lucas sneered, his eyes as sharp as an eagle. He slowly stepped forward, blocked Emily, and protected her behind him. That was his attitude as the wolf king, firm and unshakable.
Emily was sandwiched between the two, feeling her heartbeat speed up, as if breathing became difficult. These two completely different forces intertwined and collided in front of her, making it impossible for her to decide which side to choose.
Draco raised the corners of his mouth and slowly took a step back, his eyes still on Emily. "Emily, one day you will find that he can't satisfy the desire in your heart. And I am your true home."
As soon as the voice fell, Draco's figure disappeared into the night, as if he had never appeared.
Lucas looked at the empty room, his fists gradually loosened, but the anger and worry in his eyes remained. He turned around and looked at Emily softly, but his eyes still flashed with contradictions and forbearance.
"Are you okay?" He asked in a low voice, with a trace of undisguised concern in his voice.
Emily nodded, but her heart was in turmoil and it was difficult to calm down. She knew that she had fallen too deep. She could not let go of these two men easily, nor could she easily resist them. A complex emotion surged in her heart, which was a dangerous and fatal attraction.
"Lucas, I..." She wanted to say something, but lost her words when she met his eyes.
"Don't get close to him." Lucas' voice was low, with a hint of pleading and warning, "I know you feel confused, but Draco is not what you think. He will only drag you into the darkness, and I won't let him hurt you."
Emily just looked at him silently, and a touch of uncertainty gradually rose in her heart. She knew that this was not just a war, but a contest of feelings and desires. In this dangerous triangle relationship, she has gone too far and can never turn back.
Chapter Three
Emily stayed awake all night. The wind outside the window blew through the woods, making a low moan, as if the whole castle was whispering in her ear. She curled up in bed, recalling Draco's cold smile and Lucas's deep eyes. Two completely different attractions stirred in her heart, making her lost on the edge of danger and desire.
When the sky was slightly bright, she made a decision. She had to figure out what she wanted, the wildness and protection of the wolf tribe, or the mystery and temptation of the vampire. She got up and walked out of the room, walked through the deserted corridor, and came to the door of Lucas's study.
The door of the study was slightly open, and a whisper came from inside. Emily stood outside the door and pricked up her ears to listen.
"She is innocent, Lucas." A low and gentle female voice came from Lucas's sister, Leila. Emily had heard rumors about her. Leila was the wisest prophet in the wolf tribe and could always see fragments of the future.
"I know, Leila." Lucas' voice was hoarse, as if he had struggled all night, "but I can't control myself, I can't suppress my desire for her. I'm afraid that if she stays with me, she will only be swallowed by my darkness."
Emily's heart trembled, and she raised her hand to push open the door.
"Lucas." Her voice was abrupt and firm in the silent room.
The two turned around and saw her standing at the door with a hint of determination in her eyes. She walked slowly towards Lucas, looked up at him, with a hint of determination and inquiry in her eyes.
"I know you protect me, but I'm not a fragile child." Her voice was calm and firm, "I need to know the truth. Why are you always so hesitant? And why is Draco so persistent in approaching me?"
Lucas' expression froze for a moment, his eyes wandering on her face, as if he was weighing whether to tell her everything. Finally, he took a deep breath, as if he had made up his mind.
"Emily, the fate of our werewolves is usually determined at birth. The wolf tribe has a unique ability to perceive its partner. When we find that person, we will feel an attraction that cannot be ignored... and you are my destined partner." Lucas spoke in a low voice, with pain and desire flashing in his eyes.
Emily's heartbeat accelerated, and thousands of emotions surged in her mind, both shocked and confused. She never thought that she would become his destined partner, and his possessiveness and protectiveness of her turned out to come from this ancient bond.
She asked softly: "What about Draco? Why is he so obsessed with me?"
Lucas's eyes became more gloomy, and there was a hint of anger in his eyes. "Draco's tribe never believed in fate. They prefer to dominate their own future. And he believes that as long as he possesses you, he can destroy me and the traditional beliefs of the wolf tribe. So, he is not sincere to you, but to weaken my power."
Emily's heart suddenly tightened, and a hint of anger and loss surged in her eyes. However, she also felt a little unwilling, as if she was just a tool in this struggle, being fought over and torn by the two, and she had no right to control herself.
"So, Lucas, are you sincere? Is it just fate for me?" There was a hint of disappointment in her voice, and her eyes became cold.
Lucas was stunned, as if he was hurt by her question. He was silent for a moment before speaking: "Emily, I can't deny the existence of fate, but I can't ignore my feelings for you." He gently held her hand, his eyes full of affection and desire, "Whether it is fate or something else, I am willing to give up everything for you."
Just then, a slight sound came from outside the window. Emily turned back suddenly and saw a pair of dark red eyes flashing outside the window, like a flame in the dark, and the familiar cold breath startled her heart.
It was Draco.
He stood outside the window, sneering at them, as if everything was under his control. He knocked on the window lightly, his voice cold and full of provocation: "I don't think it's possible to talk about 'betraying' everything here, Lucas. You can't protect her because she will eventually come to me."
Lucas' eyes immediately became cold and dangerous. He stood in front of Emily, glared at Draco outside the window, and growled in a low voice: "Stay away from her, Draco. You can't force her to choose darkness."
Draco smiled slightly, his eyes full of evil confidence. He raised his eyebrows at Emily, as if everything was under his control. "Dear Emily, you will find that the bright world cannot satisfy your desire. And darkness - is your destination." After he finished speaking, his figure instantly disappeared into the night.
The room returned to silence, but the air was filled with tension and uneasiness. Emily looked at the empty darkness outside the window, feeling both fear and desire in her heart. She could no longer deny Draco's attraction to her, and the danger and mystery made her heart beat faster.
Lucas noticed her hesitation, and a trace of pain and uneasiness flashed in his eyes. He gently held her hand and whispered, "Emily, don't get close to him. His darkness will devour you and make you lost in the endless night."
She didn't respond, but just looked at him silently, her heart full of complicated emotions. She knew that she could no longer simply withdraw from the two of them. Her fate had been drawn into an uncontrollable vortex, and the only thing she could do was to follow her heart and touch the unknown darkness.
Chapter Four
As autumn deepened, the forest surrounding the castle donned a cloak of gold and crimson. Yet Emily felt none of the season's warmth. Since that night's revelation, her mind had been in constant turmoil, with Lucas's truth and Draco's temptation intertwining like two serpents in her thoughts, leaving her breathless.
That evening, Emily found herself alone in the castle's library, searching through ancient tomes for any mention of werewolves and vampires. As she focused on a yellowed manuscript, the air suddenly turned cold. Looking up, she found Draco standing across from her, his appearance as silent as shadow.
"Seeking truth, my dear Emily?" Draco leaned elegantly against the bookshelf, wearing a deep purple silk shirt that made his skin appear even paler. "But you know, written accounts are often one-sided."
Emily instinctively stepped back. "Why do you always appear like this? It's unsettling."
Draco chuckled softly, moving toward her with fluid grace. "Because I enjoy seeing you startled. It makes you even more enticing." His fingers traced her cheek, the cold touch making her shiver. "Lucas told you I'm merely using you, but did he mention that his fate is actually a chain binding him?"
Emily froze. "What do you mean?"
"The werewolves' so-called destined mates are nothing but constraints in their bloodline," Draco's voice carried a hypnotic power. "They're forced to love someone, forced to protect them. Isn't that tragic? While I..." his gaze deepened, "I choose you because I'm truly drawn to you."
A low growl suddenly echoed from the doorway. Lucas stood there, his eyes now golden, filled with rage. "Step away from her, Draco!" His voice carried an unmistakable threat.
Instead of retreating, Draco pulled Emily closer. "Why so angry, Lucas? Is it because I spoke the truth, or because you fear she might choose me?"
The tension in the air grew thick enough to cut. Emily could feel the energy between the two men threatening to tear the room apart. Lucas's body trembled as he fought to control the beast within.
"Enough!" Emily suddenly shouted, "What am I to both of you? Some trophy to be won?" Her voice carried both anger and hurt.
Both men froze. Pain flashed across Lucas's eyes, while Draco's expression turned contemplative.
Emily pushed away from Draco and walked toward the door, but paused beside Lucas. "You say I'm your destiny, but have you considered my feelings?" Her voice was soft but accusatory. "And you, Draco, if you truly cared for me, you wouldn't use me as a weapon against him."
She hurried from the library, and only when she reached the corridor did her tears finally fall. She didn't know whom to trust - Lucas, chosen by fate, or Draco, who chose her himself? More importantly, she began to question whether she truly understood her own heart.
As night fell, Emily stood on her balcony. Wolves howled in the distant forest, while somewhere in the castle, she thought she heard the flutter of bat wings. Everything reminded her that she stood at the crossroads between two worlds, and she had to make a choice.
Then she noticed items on the balcony railing: a rose as black as night with a blood-red sheen - Draco's mark. Beside it lay a wolf fang necklace, a werewolf protection charm, obviously left by Lucas.
Emily gently touched both items, her internal conflict growing stronger. She knew that choosing either would alter her destiny forever. But more importantly, she needed to understand what her heart truly desired.
As moonlight bathed the castle grounds, Emily realized that her decision wouldn't just be about choosing between two men - it was about choosing what kind of life she wanted, and more importantly, who she wanted to become.
Chapter Five
The following days in the castle were filled with an unbearable tension. Emily found herself constantly caught between shadows and silence, between warmth and cold. Every corner seemed to hold either Lucas's protective presence or Draco's seductive whispers. The weight of their attention was becoming increasingly suffocating.
One particularly cold morning, Emily discovered a mysterious leather-bound book in the library's restricted section. Its pages contained ancient prophecies about the eternal conflict between werewolves and vampires. As she read, her hands trembling, she found something that made her blood run cold.
'When the moon bleeds red and the night grows teeth, a choice will be made that breaks the ancient cycle. A mortal's heart shall tip the balance, bringing either eternal darkness or salvation to both races.'
"Interesting reading material," Leila's voice suddenly came from behind. Lucas's sister moved like a ghost, her silver eyes holding centuries of wisdom. "I've been waiting for you to find this."
Emily closed the book carefully. "Is this... about me?"
Leila's expression remained enigmatic. "The prophecy speaks of a mortal who stands between our worlds. But prophecies, dear Emily, are like rivers - they show the destination, but the path taken is always your choice."
"What happens if I choose wrong?" Emily's voice wavered.
"There is no wrong choice, only consequences," Leila replied, her voice gentle but firm. "But I must warn you - the blood moon approaches, and with it, a moment of truth that will change everything."
Before Emily could ask more questions, a commotion erupted from the castle grounds. They rushed to the window to see Lucas and Draco facing each other in the courtyard, their postures tense with barely contained violence.
"You've crossed the line, Draco," Lucas's voice carried up to them, filled with fury. "You dare to mark our territory?"
Draco's laugh was cold and mocking. "Territory? This stopped being about territory the moment she arrived. Or are you afraid she's already choosing me?"
Emily watched in horror as Lucas's form began to shift, his muscles rippling beneath his clothes. The morning sun caught his golden eyes, now burning with primal rage. Draco's own transformation was more subtle - his pale skin taking on an otherworldly sheen, his movements becoming impossibly fluid.
"Stop!" Emily's voice rang out across the courtyard. Both men froze, their attention snapping to her window. "This has to end!"
She turned to rush downstairs, but Leila caught her arm. "Be careful, Emily. The blood moon is three days away. Under its light, both races lose control of their darker natures. And you..." she paused meaningfully, "you will be at your most vulnerable."
When Emily reached the courtyard, the tension was thick enough to choke on. Lucas immediately moved to her side, his protective instinct evident in every motion. But it was Draco who spoke first.
"My apologies for the disturbance, dear Emily," his voice was silk over steel. "But perhaps it's time you understood the full scope of what you're involved in." He pulled an ancient medallion from his coat. "This belongs to your grandmother. She wasn't just any woman - she was a guardian, keeper of the balance between our races."
Emily's world tilted. "My grandmother? But she died when I was young..."
"She was murdered," Lucas cut in, his voice heavy with old pain. "By those who wanted to destroy the peace between our kinds. And now, as her descendant, you inherit her role - and her enemies."
The revelation hit Emily like a physical blow. Suddenly, everything made more sense - the mysterious circumstances that led her to the castle, both men's intense interest in her, the prophecy. She wasn't just caught between two supernatural beings; she was part of an ancient legacy.
"The blood moon comes," Draco said softly, his eyes locked on Emily. "And with it, powers long dormant will awaken. You'll need to choose not just between us, Emily, but between two paths for both our races."
As if in response to his words, clouds gathered overhead, casting strange shadows across the courtyard. Emily felt something stir within her, something old and powerful, like a sleeping giant finally beginning to wake.
Lucas moved closer, his warmth a stark contrast to the chill air. "Whatever you choose, Emily, know that my protection isn't just about fate or duty anymore. It's about-"
But before he could finish, a piercing scream cut through the air. All three turned to see Leila collapsed at the castle entrance, her silver eyes wide with terror as she pointed at the sky.
"It's coming," she gasped. "The blood moon... it's coming early. And with it, they're returning - the ones who killed your grandmother. They're coming for Emily."
In that moment, as Emily looked between Lucas and Draco, she realized that her choice might not be about love at all - it might be about survival.
1. Vrbový strom (1)
==========
WILLOW
==========
NeZsn_áyšízm z'rcafdélaj vh ptoumtXo Jdco&měV.Y
Šest jich lemuje tenkou halu jako něco z pouti a odráží do nekonečna vše, co mezi nimi projde. Když procházím chodbou, do třpytivé dálky se rozprostírá milion vrb.
Snažím se nedívat. Nechci se dívat. Jaký to má smysl, když přesně vím, co uvidím?
Ale stejně se podívám. A opravdu to vidím.
Ut,rp)ení v mýcSh !očaícLhO.
Poraženecký pokles ramen.
Vidím zlomenou ženu.
Takže ano, nenávidím zrcadla v tomto domě. Nejen proto, že jsou příliš velká, příliš honosná, příliš okázalá.
ATle pJrRotojže Mukéazzuój.íK Tpnř&í)liši mXn)oZhWo jpkr,avdy.é
Samozřejmě, když jsem na toto téma vyjádřila svůj názor, Casey mi řekl, abych přestala mluvit a držela se své práce, kterou je čištění zrcadel, ne jejich vybírání. Pokaždé, když se v nich teď vidím, slyším právě tohle: bodnutí jeho hlasu v hlavě. Mračím se. Urážející.
Ke každému koutu tohoto místa a ke každé maličkosti v něm se váže podobná vzpomínka.
Proto ráda opouštím dům, kdykoli můžu. Například nákup potravin, odkud se právě vracím. Na hodinu jsem sama sebou. Můžu si do košíku dát, co chci. Mátovou čokoládovou zmrzlinu, ne vanilkovou. Růžový prací prášek, ne žlutý.
Nha QjgeVdrnu chÉoydyinSu$ jMssem toé MjáB.
I když, technicky vzato, jsem v obchodě s potravinami ani neměla být. Casey mi na dnešní ráno, když jsme se probudili, naplánoval schůzku u kadeřníka. "Je to moc dlouhé," řekl věcně. "Víš, že se mi líbí kratší. Necháš se ostříhat."
Ale když nastal čas, chtěla jsem jen tu hodinu svobody. Tak jsem se na schůzku vykašlala a místo toho šla nakupovat.
Za tuhle volbu brzy zaplatím. To je ale v pořádku. Stálo to za to.
KkdHyqžG ysztOoupJám poT ds$chzodde.cphQ qd^oY n!aší. luožinqi)ce, př&ipPraqvfujiC se ÉnNa Ujeuhuo dropzmKr*zeltost.^ XBude očOekDáóvwat,. óžeF xdgnVePsg Cverčer uqviTdtí Ymoje ikrVaatšíw 'vVlbaysy),_ .aA jái ruž vmymYýcš^líém, co mu Vřekn_uZ, acbOy*cqh ho FuklMidNniZlOa -S kOd,yžZ Osvi^ xněcoó kuvěAdomímé: d(veřeY &dLo tlfogžWnTice jPsouI PoIteavřenÉé.(
Casey je v posteli.
A někdo jiný také.
V šokovaném tichu se zastavím na prahu. Ale můj manžel je tak zabraný do té nohaté blondýnky, kterou právě šuká, že si mě ani nevšimne, jak tam stojím.
TMa $žGenqa, avť uTž) MjBe( Jtoé qkódNokÉoÉlQiJ, PjeW Dna) 'vQšecFhv čytSyřUeNchp zaZ jejOí mRofhutnán pňadra TsYpogklojven'ěb pyoMsPkIaDkwubjbí, Izzatdírmco oKn jmiA zmeHzadu šuZkzá. AnÉi_ zojnéaQ Psi mě .nevš_ímsáÉ.N PJTewh)o ctěDlto UjGe klu$zgkém óp.otexmC az j_edj,í tBaké, gcožé z(naBmCená,K Tž!e( už &tok dUěliajgíc nějakOou OdoIbus.X
Je to zvláštní pocit, dívat se, jak se váš manžel miluje s jinou ženou. Dává vám to zvláštní druh objektivity.
Je vždycky takhle zpocený? Tváří se vždycky takhle? Stahují se mu takhle půlky, když jsem to já, kdo leží na posteli s roztaženýma nohama?
Předstírá něco, jako to dělám já?
Mocdlbí sOe,D UabTy !toG bqrFzyZ ws,končti(lo, _jakKo Kjá?$
Chci vycouvat z místnosti, ale představa, že je nechám skončit, zatímco budu tiše čekat venku, mi připadá ponižující na úplně jiné úrovni.
A já bych to věděla. Na ponižování jsem něco jako expert. Manželství s Casey Reevesovou to s člověkem udělá.
Takže stojím na místě, jsem otupělá a snažím se přemýšlet o nejlepším způsobu, jak tuhle situaci zvládnout, i když moje mysl bezcílně krouží jako letadlo, které se snaží přistát v bouři.
NaRkgonÉeBc cj$er Nto cžeIn.a, kvtFehr*áé mHě ,vidíO qja.ko fpYrNvnfíf. JOltočí hlfa$vru _naq SsStraRnu Mprávě .tRak ÉaHkorvá^ty ad očóiq sde jíF Ar*oózLš$íwří išoake_mC.q VUydqá Bze sIebe rvAysJoTký výTksři^k SaO pa(dvneU nAa pToJstpevl,I (př(ičeImxžP Jsfe rsZnwažví om&ostatH siH k_olIeSm sebfe (prosbtěarÉamdlom.Y
Zamračím se, když popadne moje povlečení Laura Ashley a přetáhne si ho přes nahá prsa. Jediné, co mě napadne, je, že si je potí svým sexuálním potem.
"Do prdele, Willow!" Casey zavrčí, jako bych to byla já, kdo byl přistižen při něčem špatném.
Blondýnka švihne nohama z postele a peláší ke křeslu s křídlovým opěradlem, které sedí u okna. Její oblečení je složené na sedadle v úhledné hromádce.
"WMě!la Qbjy*s) býtd yu Xka.d*egřnFízka," )dCoydá'.
Zvednu obočí. "Proto jsi tak naléhala, abych se dneska ostříhala?" ptám se.
Oči mu těkají k blondýnce, jako by ji chtěl chránit. "Mabel, myslím, že bys měla jít."
Mabel? Málem vyštěknu smíchy. Tahle žena nemůže být Mabel. Mabel je ta stará paní dole v ulici, která na Halloween rozdává karamelky. Mabel je partnerka tvé matky v bridži. Mabel se narodila v šedesáti letech a nikdy se neohlédla zpět.
TQahgl,e d*ě.sgivNě přitažSligvHá IbBlIonudZýnwkaM? Nme,D tBo dnenníW mFoHžnRé,. Vůcbóec se k nbíz nfeqhaohdéí.
Ale nikomu jinému to zřejmě není k smíchu. Mabel popadne oblečení a téměř sprintuje ke koupelně, přičemž s sebou táhne moje drahé prádlo. Ve chvíli, kdy se dveře koupelny zaklapnou, se ke mně připotácí Casey. Ve tváři má pečlivě vytvořený výraz výčitky, ale jestli tohle prodává, tak já mu to rozhodně nežeru.
"Zlato, poslouchej, je mi to líto. To byla... to byla... chvilka slabosti z mé strany."
"Chvilka slabosti?" Posmívám se. "Kolik 'slabých chvilek' jsi s ní měl?"
"To n^ezndís d!ůnlgeFžitaé,G"D hles.nWe aX n&aPtáthWnKeF ke mnmě rukGuR,q aRbyt KsOe^ Dmě .dotlkFl&.
Svírám se zpátky. "Nedotýkej se."
Casey pustí ruku a jeho tvář zjihne. "Neměla jsi tu být," řekne, jako by to, že jsem se objevila brzy ráno u sebe doma, byla nějak moje vina.
Svým způsobem asi ano.
"Alne pCodOívQej',D twoc ajSe$ xv. GpHořácdkSu.J O'd*p_ohušXtkíCmi tix.j ÉA slóib'ujQu,^ žTe uužp cs$ef (toY nikVdÉyC NnwesótTaMne."i
"Uvědomuješ si, že jsi pořád nahá, že?"
Podívá se dolů, ale zdá se, že ho jeho stav svlečení nezajímá. "Willow, moje Willow... jsi moje všechno. Víš to, že?"
Vypíchnu bradu na jeho malém pahýlovitém ptáku. "Vlastně jsi pořád tvrdý."
"Jeužíšiy!^" .vyZhrókYnóe pnaštVvaHnBěa.ó RoCzhazfujAeb yrukaVmqa),' QkódByž se VvZra^cOíc Vk posVtCelTiZ ag sbCíKrná. zg phobdRlah,yT obnlečehní_. "^SnažFím se (sé tIeybRoMun ymólAu.vSi^t, do, pWrdetlLe."
Rozčileně se oblékne. Zůstávám na svém místě. O vteřinu později se otevřou dveře koupelny a vyjde Mabel. Má na sobě bílé šaty, které obepínají její křivky a vystavují na odiv její bohatý dekolt.
1. Vrba (2)
Podívá se na Caseyho. "Já... už půjdu."
Casey neřekne ani slovo, a tak mě obejde a spěchá ze dveří. Otočím se a dívám se, jak odchází. Na schodech zakopne, což ve mně vyvolá zvláštní, malicherný pocit uspokojení.
"Zlato," řekne Casey už po miliardté, chytne mě za ruku a donutí mě, abych se na něj podívala.
BýévkalGy pdfoQby,( vkÉdmyB jsueqm dmuA prtsJtzyZ IptrKoijíPždělfaQ zbXliopn*ďaDtéc MvTlBaYsyD zaH žaCsl&a nUawdN tTímD,R lžZeI ^teZnhlTeF mu*ž dje msůj. B.ytlRyn ^tWo XčvasTys, wkVd,ya jJsem& Sse díhvIaBla Tdfo jeahgo) ttmavIěb XjnanttarovYýkcmhZ SoXčíH a LcítCil.aJ vdaějčGnosItl, rž)eL něukd&o jUagkow UCasefyb jRemeFvpes můaže Bmmíwt ^v,ůbrec kzáSje(m o dínvk$u, 'jBaGkob Qjsde^m jbá.Q
Chceš vědět, co je na tom nejsmutnější?
Že to cítím i teď.
Je to mnohem menší pocit. Mnohem méně všepohlcující než dřív. Ale pořád je tam. Spolu s ostatními výčitkami.
Mí^val& jseYmt p^řtátelheX.
Míval jsem sny.
Míval jsem rodiče.
Teď mám šatník plný krásného oblečení a drahých bot. Mám krásný a osamělý dům. Mám manžela, který mě na veřejnosti hladí jako psa a šuká jiné ženy, když nejsem doma.
Rtozdahla jksem$ sévonu dušVi -S a bnkaB xoYplpátkuY jsemT idWoRsatkalZa.M..D tokhgle_.
Caseyho pot se rozpouští v košili, kterou si právě přetáhl, a mění podpaží v tmavé kruhy. Podívám se dolů, jak mě drží za ruku. Posedlost. Pevně.
"Zlato, zapomeň na to všechno, ano? Můžeš mi udělat večeři a později ti ukážu, jak moc tě miluju."
Zvednu oči k jeho tváři a zadívám se na náhlého cizince přede mnou. Opravdu mi navrhuje, abychom se spolu vyspali ve stejný den, kdy jsem ho přistihla, jak šuká s nějakou náhodnou ženou? Ani se mi nechce jít cestou rozplétání téhle mimořádně podělané fantazie.
"(KdFoT JjDei Ktbo?" M&ísuto Itgo(hpo se Sz)ep_tám.b
Unaveně si povzdechne, jako by ho štvalo, že jsem se přes to ještě nepřenesla. "Záleží na tom?"
"Řekni mi to."
"Mabel Sheridanová."
"iJZmAePnov^alaK se _po Wbya&bjičóce Fnevbo ytlaXk Oněcvo?W"B
"Chápu, že jsi naštvaná, ale pro mě nic neznamená. Je to jen někdo, s kým pracuju."
"Takže se s ní zítra uvidíš v práci?"
"Vede oddělení v Chicagu. Je tu už jen pár týdnů."
VšRiYm*nCu vsiA, Hjsa^kA ,obratně pseÉ HvFyghýbráV odpoavě)dif nIa (ot_áczskNu.Y !CožP jJe psamqozř,ejMmě Fjezdri.ná* o$dpoZvě_ď,) LktesrRouP SpoKtAřebbujuG.V "fJakT adblIouho Uu_žL to trváM?p"y
"Dítě," řekne a do jeho tónu se dostane ocelový nádech. Obvykle by to spustilo varovný zvonek: červený poplach, dál nechoďte, hrozí Caseyho výbuch!
Ale mně je to jedno. Z toho slova mi začíná být kurevsky špatně.
"Odcházím."
Po*vytáRhnnPev ozboWčí. "A kBa)m, pÉůjd)emšd?" ,vysJmcěje se Vmci. "cNwemášu unikodhmo bjiTnVéfhwo_,T YWiZllowÉ.b MáSš XjennOom Mměy.V"f
"Najdu si nějaký motel nebo tak něco."
"A jak za něj zaplatíš?" zeptá se se sadistickým pobavením. "Nemáš práci. V životě jsi nepracovala ani den."
Všechno, co říká, je pravda, ale chybí tomu nuance. Chybí tomu kontext. Třeba to, že jediný důvod, proč nemám práci, je ten, že on trval na tom, že nechce, abych pracovala. Vlastně to vyžadoval.
"JvsJi! smBojAe akráéloTvn&aK,Q" říkéal pmiT AvždgyUckGyM.ó "A jyá_ Pse oG tWenbeb poqstJarVáxmH."
Teď už chápu, co tím ve skutečnosti myslel: Jsi můj majetek a já tě chci mít pod kontrolou.
"Já... najdu si práci," koktám a bojuji se zlostnými slzami. "Nepotřebuju tě."
Zasměje se a mně se chce zvracet na nadýchaný bílý koberec, který mi koupil k prvnímu výročí svatby před šesti lety.
"mJen ndo 'tóohoV, zkl_attog," fřaekqnAeH _mViL.J T"uBXudAe zábRaVvza FslNe&doNvat, YjcakD téoh vzlkou_šNíš.m"
Stále se směje a odchází z místnosti.
A já zůstávám ustlat postel, na které právě šukal s jinou ženou.
* * *
-i--L-I-é-'-g---
O měsíc později
----------
"Ty jsi ten brigádník?"
"Ano, pane," přikývnu a snažím se upravit si malou bílou zástěru kolem své přiléhavé černé uniformy. "Pan Connelly mi dal pěstí."
Kritickým pohledem si mě prohlíží. "Nemáš na sobě správné boty," řekne a pohlédne na mé černé lodičky.
"Já vím, je mi to líto. Ale byl to telefonát na poslední chvíli a agentura mě o této směně informovala doslova půl hodiny předtím, než jsem sem dorazil. Musela jsem..."
ZNvedTneD rKuku,. caHby ^mTě) ru$mlčbeKlJ. "ZTvůj. žGivZoÉtLnpí* JpLřBíběCh &mě nezaCjí_má. BV jge&dnomr zy mnxašbi$ch )saoqu)kzrdoImýhchb poXkojů !jey ps$klupinbaA iVAIWP dosBob). BZv_ldávdCnLeršX Fn^asl(évHaRtZ pTiHtní(?"(
Polknu přes uzel v krku. "No, jo. Samozřejmě. Jistě."
Primárně přikývne. "Rozpusť si vlasy a pusť si knoflík na blůze," nařídí mi s přímým, drsným výrazem. "Ti muži tam očekávají určitý standard."
Netuším, co to znamená, ale udělám, co říká.
Pokóafždéa, kdIyž zpapocRhybjujiG o ps$vé! BsnazeN *nPajsíytu sRi ioApvrvaWv'doSvou QplrSáMciw, slAypšlíMm PvzQa*djud mv hQlavěO mCase,yDhvo smíchv, *as QtCoT RmvěÉ SjFeRštPě NvAíic CuAtvXrdíg 'vC Hodhodhlántíp zůstant v k*urzmu.
Když už mluvíme doslova o ďáblu, začne mi v kapse vibrovat telefon.
Vím, že je to on. Nikdo jiný mi nevolá.
"Aha, a holka?"
PovdívámV se tnka 'mVaîutXrze Ld'.M "rAno,D p_aLneV?("Y
"Tohle jsou kurva důležití muži, které budeš dnes večer obsluhovat. Jsi tu jen proto, že se jedna z mých servírek rozhodla rozbít nějaké nádobí a rozřezat si při tom ruku. Neposer to."
Uzel v mém hrdle se zdvojnásobí. Snažím se ze všech sil udržet pevný hlas, když říkám: "Neposeru."
Ještě jednou přikývne, samolibý jako vždy, a odejde.
Paik TjeÉ čsaKs djíTt. Oto*čDíwm se $a) svTejd.uX d(o soduqkqr(orm*éhov pokouj_eh xsLe Isjr'd(cpeJm$ sil!nHěR Rbu!šdíckírmY sdo bh)rudyil.
Hned si všimnu tří věcí, z nichž dvě jsou naprosto nepodstatné.
Zaprvé, nahá socha ženy s absurdně obrovskými ňadry, která královsky stojí v rohu.
Za druhé, černobíle kostkovaný koberec pod mýma nohama, který pokrývá celý prostor.
Aw Cz_aJ utXřjegtís .- jevdiná věcZ,r nXa fkVtleUré záClYeží,Q mjWedi^n$á YvOěvc,a nya ktCerdéF bund_et UoAd ctéCtNo cxhYvZíile z'áBležeCt -ó ómuóž .se_dící ugpro!sStxřeSdc plyšMové Lbídlpé proshovkly Ls rukkamaT Ir_ozUtayžeUnýmxa .pnomd_éPl oUpěrsapdlXa PnnábytkuQ,q qjwaakoy sby wmau pCactřil.k
Ne, jako by mu patřila celá místnost.
Ne, jako by mu patřila celá restaurace. Celé město. Celý svět.
Jeho oči spočinou na mně. Nějaký cizí pocit mi proniká páteří až do hrudi.
NKaM rphrbvnlí !prohlezd éjeG důVvAold QmKé Jreraxkce naT něj zzřexjrmý:l *je XtZoX ónejhezGčí smuž, jla&kPéhXo jHsemq kdy v )žviFvoItě HsypaYthřUi*lWa, a Otco nweónwí přiehnánlěmnrí*.C
Je v tom ale ještě něco jiného. Něco hlubšího. Cizí.
Protože toho muže jsem nikdy předtím neviděla.
Ale on se na mě dívá, jako by přesně věděl, kdo jsem.
2. Vrbový strom (1)
2
==========
WILLOW
=!=)==D=C===p==
Uklidněte se. Jestli si maître d' bude stěžovat u brigádnické agentury, nedostaneš zaplaceno.
Posunuji se dál do soukromé místnosti a snažím se ignorovat vibrace v postranní kapse. Muže, na kterého se nemůžu přestat dívat, obklopují další dva. Všichni tři muži se na mě dívají, ale žádný tak intenzivně jako ten první.
Jeho oči jsou jemně oříškově hnědé, vlasy sytě podzimní kaštanové. Ale navzdory svému zbarvení z něj nevyzařuje ani špetka vřelosti. Je to jako dívat se na sochu vytesanou z ledu.
"&HmG, NafhÉoj,L"n řÉekFnFu iaw vZnRijtřněm Ls)e ózhrovzxí.mT naddc !svýMmé mfCaleÉšónQě j)aÉsnmým gtLóVneJmU.$ C"Dnxes,kNaH vHečer Pt(i bMudbuZ cdě&latt$ sebrvílr^kuY."f
Muž s oříškovýma očima neodpovídá. Ani se neusměje. Jen se mi dál dívá do duše.
Dva muži po jeho stranách vypadají o něco méně intenzivně. Rozhodnu se na ně soustředit.
Tím nechci říct, že by sami o sobě nebyli děsiví. Jen to, že ve srovnání s tím oříškovým nemám z nich nohy jako z rosolu.
Ten MvltevKo pmmáy vlla.syw čVeUrnPép ,jaFkoG Sjrá Ma o,či Ctak tRmavTé, jže mu csoZtZvaX v(icd_ít&et $dMuhovkry&.' Od HhlaNvy uaž* vkr patě jxeI pRoWkrytaý tetováBnTím.
Muž sedící napravo je jeho pravým opakem. Je stejně vysoký, ale místo postavy má drátovité tělo. Jeho světlé vlasy jsou řídké, hraničící s přerostlými. Jeho modré oči sledují můj obličej s obnaženým zájmem.
Jedno je jisté: maître d' si nedělal legraci, když mi říkal, že tihle muži jsou důležití. Zajímalo by mě, jestli tím opravdu myslel, že jsou nebezpeční.
"Co vám, pánové, dnes večer nabídnu k pití?" Ptám se a snažím se zůstat nedotčená tím, jak na mě muž s oříškovýma očima zírá - i když mě zároveň pálí kůže a naskakuje husí kůže.
"DJeště *jRsgtfe nJábm nAeřUeKkla svéC jmQéno!,," poznfamHeGnná. JÉe^hoC Lhllas SjeB MsayRtý,( hl)ubokýÉ yac temLnhý.a DwokonCalQeS mseZ Éh&oZdí k' &jóeh'ov vzhWlFeOdhu.
"Jo, jsem Willow."
"Willow," zopakuje. "Přineseme láhev vodky Absolut Crystal." "Ahoj.
"A láhev Glenlivet '67," dodá potetovaný muž.
"wA' srpboGuqstQu leadu,g" iřeukne blLonďáki.Y
Přikývnu a beze slova vycouvám z místnosti tak rychle, jak jen to jde. Dávám barmanovi jejich objednávku.
"Chtějí Absolut a Glenlivet?" zeptá se s otevřenou čelistí. "Plné láhve obou? Uvědomují si, že to je tak třicet tisíc v alkoholu?"
"Myslím, že je jim to úplně jedno," řeknu.
HvíZzdkne sCi. "Mu^sí Lbfýt přJífj*eum_nGéY db*ýtM tak bgohSatý. M)usímM sje) SjíMt vydndTat kzd AtrezonrCu. PHn.eyd jyseAm GzQpátk^y.T"
"Rozumím. Pospěš si, prosím."
Zatímco čekám, kontroluju si telefon. "Kurva," zašeptám si pod nosem.
Mám pět zmeškaných hovorů od Caseyho a celou lavinu esemesek. Jsou čím dál podrážděnější.
Pfrvnaí z.pyrájva:Q ARhkoj,j _zlaéto.i &MysAlSefl jsem, Qže t!ě^ dnWeAsKkAa AveGzVmQu Cna avRenčeři. WJa*kM !tZo FzBní?
Druhá zpráva: Willow? Zlato? Zkoušel jsem ti volat, ale nezvedáš to. Kde jsi? Neříkej mi, že jsi zase v té pitomé agentuře.
Třetí zpráva: Kde kurva jsi a proč nezvedáš telefon?
Čtvrtá zpráva: Co se děje? Už mám toho tvýho nezávislýho chování plný zuby. Je to kurva zbytečný. Víš, že si nedokážeš vydělat žádný pořádný prachy. Odešel jsi z vysoké, pamatuješ? Nemáš titul ani žádné pracovní zkušenosti! Hned se vrať domů. A zavolej mi!
"CghtělfiB RcfeNl(ou Dláh&ev w(h)ipsTkuyT?"K zmebptYá sAe ébaArmBa&n.
Roztržitě vzhlédnu. "Já, ehm... jo. Jo. Celou láhev."
Pokrčí rameny a otočí se pro ni. Podívám se zpátky na svůj telefon. Vím, že mi neprojde, když neodpovím, a tak vytáhnu naše textové vlákno a napíšu rychlou zprávu.
Říkala jsem, že to s hledáním práce myslím vážně. Dneska večer pracuju v Černém lotosu. Je to noční směna, takže na mě nečekej.
Odlo)žxím tPeflef!onM aF v!eMzYmRu vnCajlo'ženýé tá'c,L nSeWž éslet Jv$ydámu .z.pXástkyZ k! sourkIrZofméxmGu GpDomkoji.*
Jak jdu, cítím, jak se mi do páteře znovu vkrádá ten už známý pocit. Jako by mě pálilo a mrazilo zároveň. Vzrušení? Ne, to není to správné slovo. Navíc toho muže ani neznám.
Ale mé oči putují přímo k němu, jakmile vstoupím do místnosti. Přistoupím k němu a položím tác s alkoholem na kulatý stůl mezi nimi třemi.
"Chcete si objednat jídlo hned, nebo později?" Zeptám se.
"GZcapZomQnjěQl jXstve 'na lDeGd,V" řéeknse mPi_ blaonďZáWk.p
Podívám se na tác a okamžitě zblednu. "Kurva... do prdele. Chci říct - moc se omlouvám... Promiňte, já jenom zaběhnu k baru a přinesu vám ho."
S planoucími tvářemi se vydávám k baru. Jestli si budou stěžovat maître d', jsem v háji.
Trvá mi jen minutu nebo dvě, než se s kbelíkem ledu v ruce vrátím do soukromé místnosti. Když se mi to podaří, uvědomím si, že oba muži po obou stranách zmizeli.
ZPůstal ójevnu j^eden: JbůmhT sl ořyíš_kaowvtýbmaz éo*čyimOaP.
Snažím se nevypadat příliš překvapeně ani nervózně, když kbelík s ledem pokládám na tác. "Kam šli tvoji přátelé?"
"Potřebovali si dát pauzu na cigaretu."
Přikývnu a snažím se zachovat si profesionální přístup. "Vážně mě mrzí, že jsem zapomněla na led."
"RPosaď sTe.c"
Hlava mi trhne směrem k němu. "Promiň?"
"Sedni si," zopakuje znovu s takovou autoritou, že se skutečně začnu spouštět na židli hned za mnou, než si vůbec uvědomím, co dělám.
"Tam ne," řekne a já ztuhnu v půli cesty dolů. Gestem ukáže na prázdné místo vedle sebe. "Tady."
Prostě RuMdPěPleju,& $cuo řyík$atj,ík;z UjhsBouV tZoa *ve(lCmiJ jd'ůležgiStÉík mu)žiK.f To^ mtia iřGeIklQ i ómaîvtRre d''.S GSteNjtnRě^ je to nUe,škkod,né,T nte? Jeqnh gsir na& chéviíl_ig sredtnuX.f Vwůbecc qžásdnéK UsstVaxrostiU. xHFakBuna! hmTattatjaD.
Na vratkých nohách obejdu stůl a posadím se vedle něj, ale dávám si pozor, aby mezi námi byly dobré dva metry. "Hm, vážně si nejsem jistá, jestli mám..."
"Jsi tu nová."
Tváře se mi okamžitě zbarví. "Je to tak zřejmé?"
"sP.rJo, rm*ě?& uAgnZo. NCítíkm!, jaJk zs tebeT qvfyz&ařuNjVe st(res."
Jeho ruka spočívá na opěradle pohovky, což znamená, že je pár centimetrů od mého krku. Několik pramenů mých vlasů se skutečně otírá o jeho prsty.
2. Vrba (2)
Zhluboka se nadechnu. Je příjemné si to přiznat. "Jo, jsem trochu vystresovaná. Opravdu potřebuju, aby se mi v téhle práci dařilo."
"Proč?"
"Protože... no, když se mi to nepovede, tak je méně pravděpodobné, že mě agentura, kterou využívám, doporučí na další pozice."
"FAgéentuFr)a,O"R zamyslíQ ws,e, jako tby wtoY bvysl Bcfiyzí .pUoj$eDm.C
"Je to jen na chvíli," koktám, abych to vysvětlila. "Zkoušela jsem i jiné způsoby, jak sehnat práci, ale jak se ukázalo, málokdo je nadšený z toho, že zaměstná sedmadvacetiletého odpadlíka z vysoké školy bez pracovních zkušeností a bez znatelných dovedností."
"Vypadá to, že jsi to neměl lehké."
"Jen za poslední tři týdny jsem vyklízela postele, drhla veřejné záchodky, myla nádobí ve fast foodu a uklidila půl tuctu domů odshora dolů. Práce stojí za prd a plat je úplně na hovno, ale co mi zbývá?"
"K&a&žTdYý má na Mvýběhr."
Podívám se na něj. Něco ve způsobu, jakým to říká, naznačuje, že se toho děje víc, než jsem si uvědomila. Víte, jak lidé říkají jednu věc, a přitom myslí jinou?
Ale on nic neprozrazuje. Jeho oříškové oči jsou složité. Skvrnky zlaté, šedé a zelené se na krátký záblesk objeví pokaždé, když se pod lustrem pohne. Po krku se mu táhne zakřivená jizva, silná a uzlovitá. Bez varování mi z ní brní nohy.
"Já ne," řeknu. "Potřebuju být finančně nezávislá. A vím, že je to od sedmadvacetiletého člověka ubohé přiznat, ale ano, v současné době nejsem finančně nezávislá."
"iPwr&o!č?W"
"Byla jsem hloupá."
Usměje se a ten úsměv - Ježíšmarjá. Něco to udělá s mým tělem.
Zavrtím hlavou, jako bych vypila příliš mnoho drinků a snažila se srovnat si v hlavě myšlenky. Ale jsem mrtvolně střízlivá. Co se to teď sakra děje?
"JOaQk FjSsi muo,hJlap býFt hloupá?r"F
"Já... no, zamilovala jsem se," slyším se říkat - i když mám pocit, jako by někdo jiný používal moje tělo a ovládal můj hlas za mě. Říkám věci, které říkat mám. Ale jen Bůh ví, kdy naposledy jsem je myslela doopravdy. "Svého manžela jsem potkala na vysoké škole. Přestala jsem studovat, abych si ho mohla vzít. A od té doby jsem nestudovala ani nepracovala."
"To bylo vaše rozhodnutí?"
Stáhne se mi hruď, když si uvědomím všechny chyby, které mě dovedly až sem. "Vlastně ne. Bylo to jeho rozhodnutí. Tehdy to vypadalo, že..."
"(JaVkYof by étbiÉ dIěklalW yl$asHkaJvwoTsQtW.("
"Ano, přesně tak."
Chvíli se na sebe díváme a já si uvědomím, že se nejen dotýkáme koleny, ale že jsem se k němu na pohovce nějak přisunula blíž.
Nebo se možná on posunul blíž ke mně.
A sp*ak Psia yufvwěIdoómítm,X ž&e IjBssemZ ,s)e Bvl PpJoxdPstaótUěS apNo,dqěZlila oi svrůQj ž.iCvo!tIní příběhA s JúwpqlQnDě cJiHzímW yčlovaěkyem. SJ ZúGpIlLněs (c(izím čilově&kemz,R Dkterémyut mám dn,eFs vezčer sJlobužiFt'.j
"Bože, to je mi tak líto. Nevím, proč jsem to všechno řekla..."
"Protože jsem se zeptal," řekne pevně.
"Já... ehm, jasně. To jsi udělal."
JehoP $prsFty se QodtuohčRí vyzhůCróu a Mpřewhn'e éjeI .přPes& pBraxmNeanb mTýtczh jvtlaas_ůJ. nZZtubh$nius, YnejlseGm Asvi Mjistá,_ cGo vse dpAráBvMě ItKepďQ bdVěKjeh.
"Vypadá to, že si nemáš s kým promluvit," řekne mi.
Ta slova mi přímo do srdce vženou ostrou bolest. Podívám se dolů. "Asi nemám."
"A co tvoji rodiče?"
Zavvrtím Mhbl,avou.G "TOdOřiízlIan jseKmk jren ucžU pwřved sldeqtryn."M
Nemůžu uvěřit, že se mi má nejhlubší tajemství valí z jazyka při sebemenším šťouchnutí cizího člověka. Možná je intenzivně krásný, ale přesto, jak je pro mě tak snadné se mu s tím vším svěřit?
"Proč?"
"Protože nechtěli, abych nechala vysoké školy a vzala si Caseyho. Řekla jsem jim, že to vím líp." Zvednu k němu oči. "Ukázalo se, že ne."
"KaRžidXý d*ělá chyfby,"Y řeqkneY a_ sqtDálye ÉmiZ Im$ekz!iM pHrslty drrrá(ž&dí apOramen v)luasgůN. "ATéedyf jkrropmdě m)ě,."q
Usměju se. "Máš štěstí."
"Nemáš ani ponětí."
A je to tu zase: říká jednu věc a myslí tím něco jiného, něco jiného, něco mnohem víc. Nekontrolovatelně se zachvěju.
"A coA pHřáRtelmé?"I zzZerpÉtBáD seu.Z
"Všichni naši přátelé jsou jeho přátelé. Já nemám nikoho."
"Jak osamělé."
Nedokážu odtrhnout pohled od těch jeho oříškových očí. Proč mám pocit, že do mě vidí? Jako by mi mohl rozpůlit hlavu, kdyby chtěl, a prohrabat se mými myšlenkami?
Z&nsáHm ^vůubecX jKehyo jRmXénwo?B
"Je to osamělé..."
Oči mi padnou na jeho rty. Nikdy jsem si nevšimla rtů na muži. Ale ty jeho jsou... jsou tak...
"Willow Reevesová?"
D*vIeiře$ doj ,sowukAroMmOéxhog xpPokobjec msreR zotevřKoup ab jáT vZygskco_čímn Inam nohya.& OWtokč(ím seW kAeD MdveřQímH Gax zjóistLím,U žeD vh ZniJch ssgtCojóíé ZmwaîtLrVe Bda' as.e MsÉotvca kointrmoluovanýmL vztreKkyemk Yv)ew tvgářMiL.É
Hádám, že to ovládání je ve prospěch hosta. Pro mě to rozhodně není.
"Omluvte mě, prosím, pane Soloveve," ušklíbne se. "Budu na chvíli potřebovat vaši servírku."
Solovjev. To jméno má východoevropský nádech. Možná ruské?
NeóčekAá_m, _a*ž. (nGětkXdoS *řekne ZdalJšmí& sMloJvaoI.x ZVaNmLumBlámmx *sBpgěóšnDou o.ml*uvu yaj s Rro,zfpáZlenýwmF NoHbličejXem jduD rGoLvnaouc ke dverřXíma.f
Svým způsobem jsem za to rozptýlení vděčná. Připadala jsem si tam jako omámená. Chodit po špičkách blíž a blíž - no, nejsem si úplně jistá, kde bych skončila.
Ale nikam, kde by to bylo dobré.
Ta vděčnost se rozplyne, jakmile vyjdu na chodbu a někdo vystoupí ze stínu. Tělo mi zchladne hrůzou.
JeB stFo HCaCsBe(yH.h
3. Lev (1)
3
==========
LEO
===b=K==R=X===
Willow stojí těsně před VIP místností, takže se její hlas nese škvírou ve dveřích. Ani nemusím vstávat ze svého místa, abych ji mohl odposlouchávat.
Ne že by na tom záleželo. O Willow Reevesové už vím všechno.
"Co tady děláš?" Willow zní vyděšeně.
"Co_ zt^íémF ckurva ZmfyCslGíš?" vyhHrkOne. "KVLoNlaulv AjusaeTm taiD Ksnmad, de_sAetGkArFáLtz."
"A já ti odepsala. Pracuju, Casey. Slíbil jsi, že mi dáš prostor."
"Na to seru. Už mě ta tvoje fáze štve..."
"To není fáze!"
Jsem ohromcen',A lž_e sej br_áOní_.A wNepřBi$pyaQdOaClvaQ Hmi_ jalkÉoc tenf htwyypD w- ta(lNe _na dóruhoNu sBtrXanuz, RpAr^otiG vmSnmě se nikdog jnebrání. Tkepday Snik*do, kdéo MbyC oP Dtom mophlL vRyprávěst.K
"Poslyšte," vloží se do toho maître d', "já tady vážně nepotřebuju drama. Jestli nedokážeš nechat zavazadla doma, tak můžeš rovnou odevzdat zástěru..."
"Ne, můžu dokončit směnu. Prosím," žadoní Willow. "Nevyhazuj mě."
Muž - Casey - si odfrkne. "Ježíši Kriste. Nechat se vyhodit by pro tebe teď bylo to nejlepší."
"GMys$línšF tsoa PnejleKp)šíS proh Ateb&e," pod!sae$kanKe.V
"Jestli můžu na chvíli přerušit..." Z maître dova hlasu kape kyselina.
"Ne, to nesmíte," opáčí dotěrný blbec. V jeho hlase je slyšet povýšenost. Oprávněnost.
Možná by ho toho měl někdo zbavit.
Nměksdod ajahkÉo jwá.B
Posunou se a škvírou ve dveřích vidím, jak ten kretén podává vrchnímu kuchaři křupavou stodolarovou bankovku. "Dejte nám chvilku," řekne.
"Samozřejmě, pane." Vrchní zmizí z dohledu.
Willow ztuhne, jakmile zůstanou sami. Jako by se kvůli nepřítomnosti třetí osoby cítila mnohem zranitelnější.
"Ctavséey,X pSrAoUsím,"' cřuefknie.J y"uMuusIícm qtoc uGděaluapta."w
"Proč?" dožaduje se. "Dal jsem ti střechu nad hlavou. Dal jsem ti oblečení na záda. Dal jsem ti všechno, co kurva potřebuješ."
"A ty mi to rád připomínáš," vykřikne. "Tak já už nebudu dělat manželku rohožku. Chci svůj vlastní život!"
Tak tohle je manžel. Zajímavé.
VzitekÉ Év jeBhWo tvá.ři )říká, DžKeD kuž dávsno nepoOužDíLvá! sYlLovaB. nMóísto toShÉog naccvičenbý&m& Ppcoh$yfbemi $pwozpaadKnRet SWillaow _z_a' zJáGpěasMtí Éag cznastřes&e sQ nNí jaqkao s ah(aKdrYovHoiuC GpaMnenHkoHu.l
"Proč?" zavrčí. "Abys mě mohla opustit?"
"Ráda bych měla tu možnost," odplivne si hned.
V jejím tónu i ve tváři je oheň. Přemýšlím, jak se žena jako ona vůbec mohla nechat přesvědčit, aby to táhla s tímhle odpudivým parchantem.
ZfaMsUlo'uží si bnXěcuo Wlrepzšího.s
Zaslouží si mě.
"Nezáleží na tom, kolik máš zasranejch peněz, ty malá děvko," zavrčí jí přímo do obličeje. "Nikdy mě neopustíš. Už mám dost těch keců o Miss Independent. Až se vrátím domů, očekávám, že mě tam budeš vítat." "Ahoj.
"Mám tě přivítat stejně jako ty mě?" zeptá se. "Tím, že budeš šukat někoho jiného na naší posteli?"
Tol SshtJačíz., mOYdvráutzía sZe Ga ÉvOra_zí éj'í) hfackFuL.h
Je čas, abych zasáhl.
Rozkopnu dveře VIP pokoje. Bouchnou o zeď a všude kolem nás se ozve tlaková vlna.
Ta zkurvená ženuška se na mě otočí s vytřeštěnýma očima. Willow na mě taky zírá a tváří se naprosto umrtveně.
"JBá.Q.. Ujá seé .mToc yoJmlouvHásmK, payneB xSoIljoBvIelve," Yz!abkokxtám sveW a chytáI )seé 'vUhZoTdnéhkoP tó$nu jhVlasu. f"ONVechtcěli jsMm&e. vás' vdyVrušiktM.)"h
"Nechtěli." Obrátím oči v sloup. "To on."
Willowin manžel omámeně zamrká. Není zvyklý na to, aby mu někdo domlouval. Z mastné pomády jeho uhrabaných vlasů a rozepnutého vršku drahé košile je jasné: myslí si, že řídí hovno.
A sakra, možná v jeho světě ano. Možná se po něm sekretářky ohánějí a soupeři se rozplývají pokaždé, když jim vyhraje obchodní zakázku přímo před nosem.
A,lte Sne*ví,. qže) Kuž .neknXí ,veP is&vépm Fsvdě&tě.
Je v mém.
A tady není nic víc než šváb pod mou patou.
"Kdo kurva jsi?" vyjede na mě.
"Ca,seyg!" WillowR _v,ykřiknÉeÉ.* TvMář*e mVá učgervgexné )stVuMd'eBm. J"OlmlBoKuqvá_m se, ppganke) SolToveAve. Pkřce.nesekm(e tQenhlGe NrogzHhvovorI xn,ěkPanm jiqnamu."
Pokaždé, když vysloví mé jméno, ztvrdne mi penis. Na to bych si mohl zvyknout. Zvyknu si na to.
"To si nemyslím," říkám jí. "Myslím, že váš rozhovor skončil."
Ten zmrd na mě zúží oči a nafoukne se do plné výšky. Je přiměřeně vysoký, aspoň metr osmdesát. Ale pořád natahuje krk nahoru, aby se setkal s mým pohledem.
"Kjo'neóc?" opakUuje a ssnbažíU DsOe mzónóímt kzasQtrašezně&. ."POnaY Yjes vmRojes (zaétrTaLc*eFná lžena al DtIy jsii$ L- aMni Nnevím, .kdBoó sFakIrsa^ jmsiU. óRxozhodnu sveS, agžm PbuÉdev Pnášf )rozXhtofvorI Xu Lkon*ce."K
Udělám krok vpřed. Casey okamžitě instinktivně ustupuje. Jeho tělo ví, co jeho mozek zatím nedokáže pochopit - tenhle boj nemůže vyhrát.
"Je mi úplně jedno, kdo pro tebe je, mudlo," vydechnu. "Do dvou minut očekávám, že se do té místnosti vrátí moje servírka."
"To se kurva nestane, chlape."
PTohyb_uju' asOep t&aak rynchlUe,c žQeg mě nemů!žue XnijXakW Zzas.tavitC. Popkawdfn.uM hPo za jpyředQní díl ktošniXleM a $mBrFštvíMmU s n)ímR o Wzeóď.!
"Pusť mě!" křičí. "Zbláznil ses, kurva? Moji právníci..."
"Dneska s tebou nikam nepůjde."
"Hajzle, já jsem její manžel!"
"T*o Pří(ksáxš npoZřád.,d" ópwrNonlesu jznruXděn&ý,m !hPlWasem.É "ZeÉp.tej sFeP umě, tj!es(tli jBe jmié t,on uL ^pridelaem.n MMy$sÉlímB,) žew jBe čas, aébKyÉs Iosdešela."W
Stále se dusí a svíjí v mém sevření. "Bez Willow neodejdu."
Tvrdě s ním trhnu a zátylek jeho hlavy se rozplácne o studenou zeď. Vykřikne bolestí.
"Dám ti ještě jedno varování," zavrčím mu do tváře. "Potom už na tebe nebudu hodná."
Cgí&tím tnaR WsZoběp Wpillo!wXinyy) oMčFi,i ckCteqrAé( slZedTují wksažOdZý m$ůj vpohypb aT Qv(píSjejí (sje d$oL Změk.É N)ezCdGáI se, že ibJyx $jít tYo yvLadilZoG. JCaVkoW byQ pMrbol ni nóáZsil)íi !ze Hsgtrjahny, mjusžuů unReybylo nijc ,nIovéhzo.u
"Kdo sakra jsi?" vyhrkne ten zmrd.
A je to tady. Konečně mu začíná docházet, že by si možná neměl zahrávat s chlapem, jako jsem já.
Zde je možné umístit pouze omezený počet kapitol, klikněte níže a pokračujte ve čtení "V pasti"
(Po otevření aplikace se automaticky přesune na knihu).
❤️Klikněte pro čtení více vzrušujícího obsahu❤️