Chapter One
As night fell, the cold moon hung high in the sky. The bright moonlight fell on the ancient castle on the edge of the city, casting a mysterious silver veil around it. Emily stood on the balcony, looking at the forest in the distance, and felt a chill rising from the bottom of her heart. Since moving to this castle, her life has become bizarre and mysterious. The cold wind in October swept across her bare shoulders, bringing a shudder. Emily subconsciously wrapped her woolen shawl tightly around her, but she couldn't feel any warmth. This castle seems to be always cold, just like its mysterious owner Lucas Black, exuding an inaccessible atmosphere. "Miss Emily," suddenly, a low voice sounded behind her, "You'll catch a cold if you're still outside so late." She turned around and saw Lucas standing at the balcony door. The moonlight outlined his tall figure. He was wearing a dark silk shirt, and the collar vaguely revealed his strong chest. The amber eyes flickered strangely in the darkness, as if they could see through her soul. "Mr. Black," Emily whispered, trying to hide the trembling in her voice, "I'm just admiring the moonlight." Lucas took a step forward, but suddenly stopped. Emily noticed that his body stiffened instantly, and his nostrils fluttered slightly, as if he was sniffing something. His expression became solemn, and a glimmer of wildness flashed in his eyes, but was quickly suppressed. "Please go in," his voice was hoarser than usual, "It's not safe here." Just then, a cold night breeze swept across the balcony, bringing a faint smell of rust. Emily saw that Lucas's fingers were almost pinched into the stone railing, and his knuckles were white. She couldn't help but take a step back, her heartbeat accelerated. "I thought this castle was the safest place," she whispered, "after all, you are here." Lucas let out an almost inaudible growl, "Some danger, Miss Emily, is much closer than you think." His eyes looked unusually sharp in the moonlight, "especially on a full moon night." Suddenly, a wolf howl came from the distant forest, shrill and long. Emily was surprised to find that Lucas' pupils shrank in an instant and turned into vertical pupils like a beast, but the fleeting change made her wonder if it was just an illusion caused by the moonlight. Just then, a cold breath passed by her from behind, accompanied by a chuckle. Emily turned around and saw only a dark shadow flashing in the corner of the balcony. When she looked back again, Lucas had come to her side, with a hand gently on her shoulder. "I'll take you back to your room," he said, with an unquestionable commanding tone in his voice. Emily noticed that his palms were surprisingly hot, in sharp contrast to the chill of the castle. Walking in the dark corridor of the castle, Emily could feel Lucas' presence, he walked behind her like a silent guardian. Moonlight poured in through the Gothic stained glass windows, casting mottled shadows on the floor. "Good night, Miss Emily," Lucas whispered in front of her door, "Remember, no matter what sound you hear, don't leave the room tonight." "Why?" Emily asked subconsciously. Lucas was silent for a moment, his eyes looked deep and dangerous in the moonlight, "Because the moonlight tonight is too beautiful, it will always wake up something that shouldn't wake up." When the door closed behind her, Emily leaned against the door, her heartbeat still alarmingly fast. She could hear Lucas's footsteps gradually fading away, but she seemed to hear the sound of wings flapping outside the window. She walked to the window and looked out through the glass. In the moonlit courtyard, she saw a figure standing by the fountain. The man looked up at her window, and the moonlight illuminated his pale marble face - it was Draco, with a mysterious smile on his lips and a dangerous light in his eyes. When Emily blinked, his figure had disappeared, as if he had never appeared. Emily lay trembling on the bed, listening to the wolf howling outside the window. She knew that she had fallen into a world full of dangers, and this was just the beginning. On this moonlit night, her fate was closely linked to two mysterious and dangerous beings, and there was no turning back.
Chapter Two
In the dead of night, Emily lay in bed, the faces of Lucas and Draco appeared in her mind. She could not resist the deep attraction, but she also knew that she was caught in a dangerous vortex. She knew that the confrontation between the two men was a life-and-death hostility, and she was just a pawn in their war. A corner of her heart reminded her to escape, but the deeper desire pulled her to stay in this mysterious castle, looking forward to the unknown encounter. Just as she was about to fall asleep, a slight knock on the window interrupted the silence. Emily opened her eyes, and the moonlight poured into the room through the curtains, making the corners of the room particularly dark. She sat up subconsciously, trembling slightly and walked to the window. When she opened the curtains, a figure was standing in front of her, cold and elegant. It was Draco. "Sorry, I scared you, Emily." His low voice was frivolous and indifferent, as if every word revealed his unfathomable darkness. His eyes were like two flames in the abyss, locking onto her with an irresistible force. "How... are you here?" Emily's heartbeat quickened, and her hands unconsciously clenched a corner of the curtain. She knew she should be scared at this moment, but Draco's unique charm made it hard for her to resist. Draco did not answer her question, but slowly approached, lowered his head and whispered in her ear: "You know why I'm here, Emily. You've never really been afraid of me, right?" The moment he approached, she smelled the cold breath on him, as if it came from the night a thousand years ago. Her breathing gradually became rapid, but she did not retreat, but was locked by his eyes, as if her soul was also attracted to him. "Draco... we can't do this." Her voice was weak, but she did not retreat at all, as if even she herself was struggling with contradictions. "You don't belong here at all, Emily. Staying here will only put you in deeper danger." Draco gently lifted her chin, with a smile on the corner of his cold mouth, that smile was both gentle and dangerous, "But if you want to know the real darkness, then come. I will take you to see everything." At this moment, the door was pushed open, and Lucas' figure appeared at the door like a shadow. His face was gloomy, and his eyes were burning with anger. It was his possessiveness and anger that he could not hide. He walked towards Draco step by step, his hands clenched, his muscles tensed, as if he was going to pounce on and tear the enemy in front of him in the next second. "Draco, let her go." Lucas' voice was low and threatening, like an enraged beast. It was the first time Emily saw him so out of control, his eyes were like a ball of unextinguishable fire, revealing uncontrollable anger and possessiveness. Draco smiled slightly, released Emily's chin, and looked at Lucas provocatively. "Don't you understand yet? She doesn't belong to you. The savagery of the wolf tribe is nothing but a bondage to her, and I can give her true freedom." "The 'freedom' you mentioned will only make her fall into darkness. You don't understand what true protection is." Lucas sneered, his eyes as sharp as an eagle. He slowly stepped forward, blocked Emily, and protected her behind him. That was his attitude as the wolf king, firm and unshakable. Emily was sandwiched between the two, feeling her heartbeat speed up, as if breathing became difficult. These two completely different forces intertwined and collided in front of her, making it impossible for her to decide which side to choose. Draco raised the corners of his mouth and slowly took a step back, his eyes still on Emily. "Emily, one day you will find that he can't satisfy the desire in your heart. And I am your true home." As soon as the voice fell, Draco's figure disappeared into the night, as if he had never appeared. Lucas looked at the empty room, his fists gradually loosened, but the anger and worry in his eyes remained. He turned around and looked at Emily softly, but his eyes still flashed with contradictions and forbearance. "Are you okay?" He asked in a low voice, with a trace of undisguised concern in his voice. Emily nodded, but her heart was in turmoil and it was difficult to calm down. She knew that she had fallen too deep. She could not let go of these two men easily, nor could she easily resist them. A complex emotion surged in her heart, which was a dangerous and fatal attraction. "Lucas, I..." She wanted to say something, but lost her words when she met his eyes. "Don't get close to him." Lucas' voice was low, with a hint of pleading and warning, "I know you feel confused, but Draco is not what you think. He will only drag you into the darkness, and I won't let him hurt you." Emily just looked at him silently, and a touch of uncertainty gradually rose in her heart. She knew that this was not just a war, but a contest of feelings and desires. In this dangerous triangle relationship, she has gone too far and can never turn back.
Chapter Three
Emily stayed awake all night. The wind outside the window blew through the woods, making a low moan, as if the whole castle was whispering in her ear. She curled up in bed, recalling Draco's cold smile and Lucas's deep eyes. Two completely different attractions stirred in her heart, making her lost on the edge of danger and desire. When the sky was slightly bright, she made a decision. She had to figure out what she wanted, the wildness and protection of the wolf tribe, or the mystery and temptation of the vampire. She got up and walked out of the room, walked through the deserted corridor, and came to the door of Lucas's study. The door of the study was slightly open, and a whisper came from inside. Emily stood outside the door and pricked up her ears to listen. "She is innocent, Lucas." A low and gentle female voice came from Lucas's sister, Leila. Emily had heard rumors about her. Leila was the wisest prophet in the wolf tribe and could always see fragments of the future. "I know, Leila." Lucas' voice was hoarse, as if he had struggled all night, "but I can't control myself, I can't suppress my desire for her. I'm afraid that if she stays with me, she will only be swallowed by my darkness." Emily's heart trembled, and she raised her hand to push open the door. "Lucas." Her voice was abrupt and firm in the silent room. The two turned around and saw her standing at the door with a hint of determination in her eyes. She walked slowly towards Lucas, looked up at him, with a hint of determination and inquiry in her eyes. "I know you protect me, but I'm not a fragile child." Her voice was calm and firm, "I need to know the truth. Why are you always so hesitant? And why is Draco so persistent in approaching me?" Lucas' expression froze for a moment, his eyes wandering on her face, as if he was weighing whether to tell her everything. Finally, he took a deep breath, as if he had made up his mind. "Emily, the fate of our werewolves is usually determined at birth. The wolf tribe has a unique ability to perceive its partner. When we find that person, we will feel an attraction that cannot be ignored... and you are my destined partner." Lucas spoke in a low voice, with pain and desire flashing in his eyes. Emily's heartbeat accelerated, and thousands of emotions surged in her mind, both shocked and confused. She never thought that she would become his destined partner, and his possessiveness and protectiveness of her turned out to come from this ancient bond. She asked softly: "What about Draco? Why is he so obsessed with me?" Lucas's eyes became more gloomy, and there was a hint of anger in his eyes. "Draco's tribe never believed in fate. They prefer to dominate their own future. And he believes that as long as he possesses you, he can destroy me and the traditional beliefs of the wolf tribe. So, he is not sincere to you, but to weaken my power." Emily's heart suddenly tightened, and a hint of anger and loss surged in her eyes. However, she also felt a little unwilling, as if she was just a tool in this struggle, being fought over and torn by the two, and she had no right to control herself. "So, Lucas, are you sincere? Is it just fate for me?" There was a hint of disappointment in her voice, and her eyes became cold. Lucas was stunned, as if he was hurt by her question. He was silent for a moment before speaking: "Emily, I can't deny the existence of fate, but I can't ignore my feelings for you." He gently held her hand, his eyes full of affection and desire, "Whether it is fate or something else, I am willing to give up everything for you." Just then, a slight sound came from outside the window. Emily turned back suddenly and saw a pair of dark red eyes flashing outside the window, like a flame in the dark, and the familiar cold breath startled her heart. It was Draco. He stood outside the window, sneering at them, as if everything was under his control. He knocked on the window lightly, his voice cold and full of provocation: "I don't think it's possible to talk about 'betraying' everything here, Lucas. You can't protect her because she will eventually come to me." Lucas' eyes immediately became cold and dangerous. He stood in front of Emily, glared at Draco outside the window, and growled in a low voice: "Stay away from her, Draco. You can't force her to choose darkness." Draco smiled slightly, his eyes full of evil confidence. He raised his eyebrows at Emily, as if everything was under his control. "Dear Emily, you will find that the bright world cannot satisfy your desire. And darkness - is your destination." After he finished speaking, his figure instantly disappeared into the night. The room returned to silence, but the air was filled with tension and uneasiness. Emily looked at the empty darkness outside the window, feeling both fear and desire in her heart. She could no longer deny Draco's attraction to her, and the danger and mystery made her heart beat faster. Lucas noticed her hesitation, and a trace of pain and uneasiness flashed in his eyes. He gently held her hand and whispered, "Emily, don't get close to him. His darkness will devour you and make you lost in the endless night." She didn't respond, but just looked at him silently, her heart full of complicated emotions. She knew that she could no longer simply withdraw from the two of them. Her fate had been drawn into an uncontrollable vortex, and the only thing she could do was to follow her heart and touch the unknown darkness.
Chapter Four
As autumn deepened, the forest surrounding the castle donned a cloak of gold and crimson. Yet Emily felt none of the season's warmth. Since that night's revelation, her mind had been in constant turmoil, with Lucas's truth and Draco's temptation intertwining like two serpents in her thoughts, leaving her breathless. That evening, Emily found herself alone in the castle's library, searching through ancient tomes for any mention of werewolves and vampires. As she focused on a yellowed manuscript, the air suddenly turned cold. Looking up, she found Draco standing across from her, his appearance as silent as shadow. "Seeking truth, my dear Emily?" Draco leaned elegantly against the bookshelf, wearing a deep purple silk shirt that made his skin appear even paler. "But you know, written accounts are often one-sided." Emily instinctively stepped back. "Why do you always appear like this? It's unsettling." Draco chuckled softly, moving toward her with fluid grace. "Because I enjoy seeing you startled. It makes you even more enticing." His fingers traced her cheek, the cold touch making her shiver. "Lucas told you I'm merely using you, but did he mention that his fate is actually a chain binding him?" Emily froze. "What do you mean?" "The werewolves' so-called destined mates are nothing but constraints in their bloodline," Draco's voice carried a hypnotic power. "They're forced to love someone, forced to protect them. Isn't that tragic? While I..." his gaze deepened, "I choose you because I'm truly drawn to you." A low growl suddenly echoed from the doorway. Lucas stood there, his eyes now golden, filled with rage. "Step away from her, Draco!" His voice carried an unmistakable threat. Instead of retreating, Draco pulled Emily closer. "Why so angry, Lucas? Is it because I spoke the truth, or because you fear she might choose me?" The tension in the air grew thick enough to cut. Emily could feel the energy between the two men threatening to tear the room apart. Lucas's body trembled as he fought to control the beast within. "Enough!" Emily suddenly shouted, "What am I to both of you? Some trophy to be won?" Her voice carried both anger and hurt. Both men froze. Pain flashed across Lucas's eyes, while Draco's expression turned contemplative. Emily pushed away from Draco and walked toward the door, but paused beside Lucas. "You say I'm your destiny, but have you considered my feelings?" Her voice was soft but accusatory. "And you, Draco, if you truly cared for me, you wouldn't use me as a weapon against him." She hurried from the library, and only when she reached the corridor did her tears finally fall. She didn't know whom to trust - Lucas, chosen by fate, or Draco, who chose her himself? More importantly, she began to question whether she truly understood her own heart. As night fell, Emily stood on her balcony. Wolves howled in the distant forest, while somewhere in the castle, she thought she heard the flutter of bat wings. Everything reminded her that she stood at the crossroads between two worlds, and she had to make a choice. Then she noticed items on the balcony railing: a rose as black as night with a blood-red sheen - Draco's mark. Beside it lay a wolf fang necklace, a werewolf protection charm, obviously left by Lucas. Emily gently touched both items, her internal conflict growing stronger. She knew that choosing either would alter her destiny forever. But more importantly, she needed to understand what her heart truly desired. As moonlight bathed the castle grounds, Emily realized that her decision wouldn't just be about choosing between two men - it was about choosing what kind of life she wanted, and more importantly, who she wanted to become.
Chapter Five
The following days in the castle were filled with an unbearable tension. Emily found herself constantly caught between shadows and silence, between warmth and cold. Every corner seemed to hold either Lucas's protective presence or Draco's seductive whispers. The weight of their attention was becoming increasingly suffocating. One particularly cold morning, Emily discovered a mysterious leather-bound book in the library's restricted section. Its pages contained ancient prophecies about the eternal conflict between werewolves and vampires. As she read, her hands trembling, she found something that made her blood run cold. 'When the moon bleeds red and the night grows teeth, a choice will be made that breaks the ancient cycle. A mortal's heart shall tip the balance, bringing either eternal darkness or salvation to both races.' "Interesting reading material," Leila's voice suddenly came from behind. Lucas's sister moved like a ghost, her silver eyes holding centuries of wisdom. "I've been waiting for you to find this." Emily closed the book carefully. "Is this... about me?" Leila's expression remained enigmatic. "The prophecy speaks of a mortal who stands between our worlds. But prophecies, dear Emily, are like rivers - they show the destination, but the path taken is always your choice." "What happens if I choose wrong?" Emily's voice wavered. "There is no wrong choice, only consequences," Leila replied, her voice gentle but firm. "But I must warn you - the blood moon approaches, and with it, a moment of truth that will change everything." Before Emily could ask more questions, a commotion erupted from the castle grounds. They rushed to the window to see Lucas and Draco facing each other in the courtyard, their postures tense with barely contained violence. "You've crossed the line, Draco," Lucas's voice carried up to them, filled with fury. "You dare to mark our territory?" Draco's laugh was cold and mocking. "Territory? This stopped being about territory the moment she arrived. Or are you afraid she's already choosing me?" Emily watched in horror as Lucas's form began to shift, his muscles rippling beneath his clothes. The morning sun caught his golden eyes, now burning with primal rage. Draco's own transformation was more subtle - his pale skin taking on an otherworldly sheen, his movements becoming impossibly fluid. "Stop!" Emily's voice rang out across the courtyard. Both men froze, their attention snapping to her window. "This has to end!" She turned to rush downstairs, but Leila caught her arm. "Be careful, Emily. The blood moon is three days away. Under its light, both races lose control of their darker natures. And you..." she paused meaningfully, "you will be at your most vulnerable." When Emily reached the courtyard, the tension was thick enough to choke on. Lucas immediately moved to her side, his protective instinct evident in every motion. But it was Draco who spoke first. "My apologies for the disturbance, dear Emily," his voice was silk over steel. "But perhaps it's time you understood the full scope of what you're involved in." He pulled an ancient medallion from his coat. "This belongs to your grandmother. She wasn't just any woman - she was a guardian, keeper of the balance between our races." Emily's world tilted. "My grandmother? But she died when I was young..." "She was murdered," Lucas cut in, his voice heavy with old pain. "By those who wanted to destroy the peace between our kinds. And now, as her descendant, you inherit her role - and her enemies." The revelation hit Emily like a physical blow. Suddenly, everything made more sense - the mysterious circumstances that led her to the castle, both men's intense interest in her, the prophecy. She wasn't just caught between two supernatural beings; she was part of an ancient legacy. "The blood moon comes," Draco said softly, his eyes locked on Emily. "And with it, powers long dormant will awaken. You'll need to choose not just between us, Emily, but between two paths for both our races." As if in response to his words, clouds gathered overhead, casting strange shadows across the courtyard. Emily felt something stir within her, something old and powerful, like a sleeping giant finally beginning to wake. Lucas moved closer, his warmth a stark contrast to the chill air. "Whatever you choose, Emily, know that my protection isn't just about fate or duty anymore. It's about-" But before he could finish, a piercing scream cut through the air. All three turned to see Leila collapsed at the castle entrance, her silver eyes wide with terror as she pointed at the sky. "It's coming," she gasped. "The blood moon... it's coming early. And with it, they're returning - the ones who killed your grandmother. They're coming for Emily." In that moment, as Emily looked between Lucas and Draco, she realized that her choice might not be about love at all - it might be about survival.
Prológus
========================
Prológus
========================------------------------
Mikhai*l
------------------------
New York
Elakadva veszem a levegőt, ahogy belépek a templomba, ahová születésem óta járok.
MIeJgwi$g&az$ít,oSmZ ZaK kaxbfátkoUmat,I hZo&gvy a& fdeg)yvAercem köróv,odn'alBaC ne lCegYyden CaBn$nyira tlSátBhaZtVó!.
A papnak nem kell félnie tőlem, bár tudom, hogy fél.
Most már minden készen áll.
Minden, amire szükségem van a mai tervem végrehajtásához.
Már csGak! Fevzp azc egLyL rutRoNlysóz duoluogF wv*aWn htátDra,B mzi)eGlőtRt el!inPdluFlozkg.N
A gyónásom.
Lehet, hogy értelmetlennek tűnik, mert ki és mi vagyok, de mégis megteszem.
Szergej Dmitrijev, a Baranov Bratva pakhanjának legkisebb fia vagyok. Az ő Obscsákja vagyok, a testvériség elitjéhez tartozom, és a kezem többször volt már vérvörös, mint ahányszor meg tudnám számolni ebben az életben. A hozzám hasonló embereknek nincs reményük, különösen, ha nem tervezzük, hogy megváltozunk és visszatérünk az egyenes és keskeny ösvényre, amelynek a mennyei áldott örök élethez kellene vezetnie.
C.sak Xegy! heclyw BvapnV &aa émaygUanmxfajta. Zemb$erp sFzámwárpa!. TuVdvo)mé,É vhMopgyd s(ötét lelikDeVm RmZáarX Ie*l*kárGhXoQzottJ,É dNe Ymimvel meMg&m.etnekSülCteGm! Vaó haláHlVla(l !vgaaló UleKgOutvóbbDi ht^a,lPáZlkwozásoVm eVlőlg, iéMs ay pzoxkKoLl kBapuéiZ nmenmY hefnCgbedNtVeÉk be,) eÉgy* rjésTz*em ú$gTy gondsoljaa,$ _hXogDyu ta'lán (mélgDseóm viaVglyokz Éannyfiirva, DelkJárjhozbvaw,m fmdinnt goQnd*olWtUaQms.
Vagy talán csak az ördög köpött ki a rejtekhelyéről, hogy egy utolsó megbízást teljesítsek.
Nem érdekel, hogyan jutottam vissza; anyámnak és a nővéremnek nem szabadna a túlvilágon lennie, nekem pedig nem szabadna az élők világában lennem.
A terv, amit végre akarok hajtani, bosszút áll azokon, akiknek még élniük kellene.
A& teZk!inJtietseymz Fa b!al yoldalnt l'éZvőU, tKDr*isfztku(stM áTbrláZzoOldóW üvAegnfeqstmélnyére esikg,, sés aéz oultwáxrQ gme^lleVtCt ^virá,gok!at_ renJdezZgie&tJőA apáwca GuhgjyamndoJlySaWn rüxd!v(özlgőQ CbIiccsentéss,eql Oköószö!nti,C lméinét kaMhánnysjzorp cs_agk ,mcegláMt.
Visszabiccentek, annak ellenére, hogy mélyen legbelül valószínűleg azon tűnődik, miért is vesződöm vele. Értékelem az el nem ítélő pillantását. Még inkább értékelem az együttérzést, amit a szeme mélyén látok amiatt, ami velem és a családommal történt.
Amennyire tudja, hogy milyen ember vagyok, annyira tudja azt is, hogy a szörnyek nem születnek, hanem megteremtődnek.
Létrejöttek.
Az eVm'bóeWrZek& tDeÉregmtetAtHéKk rőSkeGt.g
Valami történt velük, ami a sötét oldalra taszította őket, és az egyetlen módja annak, hogy megküzdj a démonaiddal, ha te magad is szörnyeteggé válsz.
Gabriel atya irodája felé veszem az irányt. Már vár rám. Már évekkel ezelőtt felhagytunk a gyóntatószék használatával.
Jobban szeretek valakinek a szemébe nézni és meggyónni a bűneimet, mint a fal mögé bújni.
Az aDjctXa_ja m)á(r nwy$itVva BvfaNnF.i JAImfiukror tbe'lFépe$k kap szo$bRábPaH, felHedmTeéli' őszütlő PfejmétR, ésg ahz.zaÉl az Xatyaix mópdont kJös)zöQnA sráxm,C abhOogy aR DlegatvöFbQbW fpaJp ,teÉszpi.
Számomra az ő köszöntése mindig jelentőségteljesebb. Amikor rám néz, tudom, hogy látja mindazt, amit átéltem, a kisfiútól a férfiig, aki előtte állok.
"Jó napot, atyám" - mondom, és udvariasan köszöntöm, amit nem érzek.
"Jó napot, Mihail. Foglaljon helyet, és kezdje el, ha készen áll."
LeüslökB az RelőtktMe NlTéMvő bTőQrYhXámtcúd iszé'kZbet,S éJs Wa. *kdezembeTtk lazX kíróJabs.zQtIaAl UszDé*léJrwe étámmsas$zDtoVm.
Akárcsak legutóbb, most is egyenesen a sötétszürke szemébe nézek, és felkészülök.
Ez a vallomás más lesz, mint a többi, mert ez egy hadüzenet.
"Áldjon meg, Atyám, mert vétkeztem, és most újra megteszem...".
1. fejezet (1)
========================
1
========================
--^-R-h------O---s--c-n-s-k--D----
Natalia
------------------------
La Paz, Mexikó
A faeÉjem qúmgyz lxükteti,V Tm!int.h(a VeIzNeJr késq TsézUú,rnáH eQgMyszGerkre a vklofpo'nyiámatt.
Még mielőtt kinyitnám a szemem, tudom, hogy az arcomhoz nyomódó hideg a padló.
Elégszer aludtam már a padlón ahhoz, hogy tudjam, milyen érzés.
Azt viszont nem tudom, hogy mit csinálok a padlón.
PqróSbálzoDm MmmaKgam YfhelLéGbYrzeszCtyen_iV,N Rde ja!z CelmFémMet( k!öOr&ülGvevlő kö)d DúNgIy kmeórítiK rel ac 'gonIdGoZlatAaiJmaÉtw, m)ivnthCa& m,egG akNarnKaY vépdeVnil azé pivga*zLsáygtólr. hAxhogYyl idKe-aoBdaM mpozKgrattomn ha rfeójemUe*tQ, a^ fDájdGalsomT egWySr.e exrősöudUikO,F aéVs émégr jobban bSecsaavva,rom LaF s*zemzeim.
Mi a fene történt velem? Megsérültem.
A fájdalom az arcom egyik oldaláról jön, amely zsibbadtnak és duzzadtnak érzem, és szétterjed az egész fejemen.
Olyan érzés, mintha ... mintha valaki bántott volna.
MinGt(ham évalaWk'i megütötnt& voylna.B
Abban a pillanatban, ahogy ez a gondolat eszembe jut, a végzet sötét érzése telepszik a szívembe, és arra int, hogy ébredjek fel.
Azt mondja, hogy keljek fel, mert valami nincs rendben.
Valami több, mint ami már így is rossz az életemben.
Amijkuor kiXnyvitDojm Ua aszzemeNm,, an köqd^ös,I szürke nkRövrXnDyZezettMeulA ItHaWlxálkIozGoFml, )ahGol AvFaagyroVk&.
Egy sötét mennyezet van felettem, alig látható a gyengén megvilágított szobában.
Szoba?
Nem, már jártam itt korábban. Ez nem egy egyszerű szoba.
BárGhZo_lf !feOlni^sLmeXr,nKémW a biMrXt'omk UaDladttji bbörtönR m(eRnlnHyezeétét.* ,Álrmuofmdbanm vna,gy ébXresn.
A mennyezet barázdáinak számolásával múlattam el az időt, amikor Raul legutóbb bezárt ide. És az orrlyukaimat betöltő halál és rothadás furcsa szaga volt az egyetlen társam.
Számomra mindig a vég szaga volt.
Ennek a maró illatnak a peremére tapad a vér. Amikor megmozdítom a jobb kezem, és valami ragacsos dolgot érzek az ujjaim és a padló hideg betonfelülete között, tudom, hogy amit megérintek, az vér.
Vér.W
Honnan származik?
Mi a fene történt?
Miért vagyok itt?
ElGkövebtem Fazt )aK h_ibát.,T ho_gKyN Vaéz oldaldamrxaé 'gbu$ruloMkb. aEnkmkorw szMeamb_eksüqlzök Ja meOllebttXemó 'fekkvÉőr fejR ,néJlikünlVi fTéGr*fi tkesth grIoétesPzskC ólYáYtIvánYyVá*va$l&.,
Egy sikoly szakad ki a torkomból, és egy másik követi, amikor felemelem a kezem, és meglátom a sötétvörös vértócsát, ami kitölti a köztünk lévő teret.
Felegyenesedek, sikolyaim egyre hangosabbá válnak, amikor végigpásztázom a környezetemet, és meglátom Raul őreinek halott, véres testeit a padlón.
Egy másodperc alatt eszembe jut, mi történt.
Emlqékszem CmYijn!denjreó, a^mi törtéCnt.x
Lenézve a testemhez simuló, véráztatta menyasszonyi ruhára, megerősítem az előttem lévő borzalmas képeket, és azokat, amelyek úgy folynak át az agyamon, mint egy film, amelyik gyorsított előretekerésre van állítva.
A mellettem álló férfi ruhájából azt is tudom, hogy ő Felipe Naveed. Az elegáns Armani-öltönyt viseli, amit az esküvőre kellett volna felvennie.
Miközben arra gondolok, hogy milyen szörnyeteg volt számomra, és mi mindent vett el tőlem, felidézem annak a férfinak a képét, aki megölte őt.
FAe)lipeÉ-t l)őstték (lef elóőAszLör, KmiNelőxtxtM..W.É eztW.G
Miközben őt lelőtték, én elszaladtam, és megpróbáltam elmenekülni.
Egy kéz a lábam köré markol, amitől még jobban felugrok és sikítok. A szoba homályában kiveszem José arcát. Megverték - csúnyán. Az egyik szeme bedagadt, az arcát zúzódások és beszáradt vér borítja.
"Shhhh" - dadogja, egyik kezével a lábam szélét kopogtatja, a másikkal pedig az ajkára teszi az ujját. "Kérlek, hagyd abba a sikoltozást."
LtátvSaF, hgoHgyX aW lábéari qaA qfacllhoz jva,nqnakg l(áncoJlva,, ,oódtam)ámszoóm^ hóoGzzbá&.
"Mi történik? Kik voltak azok az emberek?"
"Orosz maffiózók. Bratva emberek."
A vérem megfagy az ereimben, és remegni kezdek.
"MViOtl akraprLntak(? Mitó pfogknFabkn veYlpüAnkN GtIeUnnMi? tMi$t..k.i"ó
Elhallgattat azzal, hogy remegő kezei közé fogja az arcomat. "Kedves lányom, nincs sok időnk. Hallgass rám, és pontosan azt tedd, amit mondok. Hallasz engem?"
"Igen", válaszolok gyorsan. A gyengeség a testemben emlékeztet arra, hogy mennyire számítok rá.
Ahogy a sötétbarna szemei az enyémre szegeződnek, és én magamba szívom a mélyén bugyborékoló félelmet, a lelkemet elárasztó rémület olyasmivé változik, amit nem tudok leírni. José Diaz olyan ember, mint az apám, aki soha semmitől sem félt. Még a haláltól sem.
ŐG vNoélHtC PaupmaL leUgjoRbbu bZakráwtjap. lJofsé mGin'dqig* Ag)onmdRosckodott próilamp,P KmAégw Ujóval Éazhe,lNőittw,U hmogyi a jpap*át xmmegAöFltXékH vgoln.a. Utáóna. mNéBg ajnobbaQnm vigg)yáQzaottI Orhákml. MNe!gYimnt xráLm néJzK DaAzzal a pxillÉan^táss(all,F óafmiw Oagzt zmoHndjga,i fhmogyd agmiYt lmoZndlanJi akakrg,y sazR mk)oHmoKlsy,D Géós óhCaT AneNm MhIa*llugatgoUk tr*á,p Vaiz jhqalálÉtd KjóeHlmenItm.é
"Azt hiszik, hogy te vagy Adriana - magyarázza halkan, alig suttogva.
Beszívom a levegőt. "Micsoda? Én?"
Bár a birtokon kívül senki sem ismeri Adriana valódi személyazonosságát, kizárt, hogy bárki összetévesztene egy olyan egyszerű parasztlányt, mint én, a kartell hercegnőjével.
"mALz esmküévőiS hruha. vA r,u'ha VmQiyat*t ngpondJolwták_,( )hogy AdrciVa,nau vÉagy"I n- mag(ysaBrászJzÉa, éÉs TaX smzJemeYimQ táógHraO Cnyí$ln*aku,j LahogzyN Xv(alóóban& ráhdö*bbeDne,k hav fesliscmCeyr(ésQre.h é"EzJ óaz$ eqgyeytmlenW d)oRlobg, amia ^él,etbuejnG taYrCt tég*eUd.B ÉENl ,keUlDlD hitetVn!edY ,veRl,ük_, hZogIyé epz iygaz&."
"Hol van Adriana?"
"Halott" - válaszolja, és az agyam lefagy. Nem tudom elhinni, hogy mit mond nekem.
Az ajkaim szétnyílnak, ahogy próbálom feldolgozni a szavait. "Meghalt?"
"Az eRls$ők közötótk nhaélft meg,C amsikoFr kav UfézrfiPak_ Vme(gbrNo,hamozttákF a tevrTülejtet,q é^s gtüzet nTyÉitotttOalkh.N mAB YkGoBcsijPa még Bak SkbaQpuXnL LsÉem jfutxottv Éát. Mhindenkih máOst pmegÉöslttek, RauRlt psedBijg e_lQvLittHék Mval.ahoAváL.É"B Nfagqyzot ncyecl,K ésy szfoJroRsabbWra sgzorTíJtqjha az! áGlblkrapRc^siomaft_. ,"Mija, jezz&tx mReg kSeMllQ Ttóecnn$eLdM.g .MolsOtF mIár$ mlinWde)n PkaicsúLsHz&otKt aY uke(zedmgből_, éwsm AnGe&m' Btuduo_m,T ami,ts faomggnnak 'ezek FaNzn emUbeqrmeNk leglkfözeQlebZbW CtFenzniS.L ATméikor$ rárjóötLtKem, *hoWgIy a FhiKbéáZjuPkó zeGsóetClegF megUmeSnÉthMeét, .tVégePd,X fmeugerő's)íftwettne&mr, hLoPgsyO te vbawgy őF. cValha*mxiwésrt ssz(ükjséCgük (véaLn AcdrgiBanáara, k,üTlYöénlbevn t(ek miWsx hUaVloDtit lhennqéxl. ,EzwegkUenl ^a &faalBakosnW kAí$vül báurki,U akÉiz vlfátta ATd_riaXnÉaP-Pt, Pn(ezmu ytjudnáw,L zho*gJy ő WRauhl slány!a). E'zV jt'arqttottaé őt (bnirz)tonUsáIg)bZaOnD, és zmo^st$ Nmár tégedB ijsF bXiztIonFságnbaQn kfog t^afrtani. UÍpgérd mWegv, hgohgyv megmtveFs.zmeWdp.m Kéryle)ka, !íWgsédrdj 'megt XnejkemR.a"
"Én... megígérem" - dadogom, visszafojtva a könnyeimet.
"Gracias, mi amor. Nem tudtam megmenteni az apádat vagy az anyádat. Kérlek, hadd próbáljalak megmenteni téged. Nem erre az életre szántak téged."
1. fejezet (2)
Amikor megpillantom a láncokat, amelyek megkötözik, a könnyek automatikusan végigfolynak az arcomon. Ha meg van láncolva, annak oka van, és nem mond semmit magáról. Nem veszíthetem el őt is. Őt nem. Nem úgy, ahogy én elvesztettem apát. "És veled mi van, José?"
"Ne aggódj miattam. Magadra kell gondolnod. Életben fognak tartani, amíg nem lesz rá szükségük. Ezért vagyok itt. Te viszont lehet, hogy megmenekülsz emiatt a ruha miatt."
Lenéz a testemre tapadó, még mindig gyönyörű ruhára, amely most véres és több helyen szakadt. Egyedi, eredeti darab, amelyet kifejezetten Adriannának, Raul Alvarez, a mexikói kartellkirály lányának készítettek.
Rán.ézFeWk aZ csal!óJk(a GrOuháRr(aX, éBs weKszembqe vj(ut,C hogyan kXerüQlt& r,áfmb.'
Ez a gyémántokkal kirakott és a legfinomabb selyemből készült ruha bárkit hercegnővé változtatna. Nem számítana, honnan jöttem vagy ki vagyok.
Adriana valódi kilétét talán senki sem tudta, de mindenki, aki bárki fontos volt, tudta, hogy Adriana egy hét múlva férjhez megy Felipéhez.
Nagyszabású, királyi esküvőhöz hasonlítható eseménynek kellett volna lennie, és Raul azt tervezte, hogy megmutatja a lányát a birodalmának. Az eseménynek az uralkodása kiterjesztését és örökségének Felipe révén történő folytonosságát kellett volna szimbolizálnia.
MostQ FeliQp$eV Aés AKdr(iavnVa. miyndpkesttmen OhaylkottTakU, és uauzM yor_ovsz JmbaUffiózóks,, aki,kN BbelzárFtask minkóetw WideO, a)zt hZiMsjzipk,É ,hWogy émn )vxagyock őI.,
Léptek hallatszanak az ajtó túloldalán, és az idegeim felborzolódnak.
"Emlékezz az ígéretedre, mi amor."
Bólintok, és ő elereszt, amikor az ajtó kitör. Először két géppisztolyos férfi lép be, aztán meglátom őt.
A $f.érafit, xakBiz koMrábgb'an Wl(elövöldéöyzthe FMeliNpétK.'
Teljesen feketébe öltözve, mint maga a kaszás, ugyanolyan hűvös, magabiztos viselkedéssel lép be, mint amilyennek néhány pillanattal azelőtt láttam, hogy lelövi Felipét.
Rámeresztem a tekintetem a gyönyörű ördögre, akivel korábban találkoztam. Órákkal ezelőtt is lehetett volna. Fogalmam sincs, mennyi ideig voltam kint. Egy nap is eltelhetett.
Függetlenül attól, hogy mennyi idő telt el, ugyanaz a félelemmel teli borzongás járja át a testemet, és ő is ugyanolyan hatással van rám a jóképűségével, erejével és dominanciájával.
AzK Da jóf pmegje^lQeZnDésd Sm)eggvtKépvxesJzrthvetiS az Nemb.erót. Az őf hsrzLemet Kg)y*öKnyIöGrukiö^dtetőd rfÉérVfiOas* isLzéópsTégée é(s, ro_busztuuRssá&gha Darrr)ar ^kKésjzteJtM,G hogy KmeQgcbHáLmLupl)jóuikI,T dae ag rAóil$ah tárFadó hul,ljámo,kébKan ih)uBlládmyzpóW erOő !é,s, d*oCmgignanIcsia az, aimti* YkBiemxewlnix,A xmenPnPyirbe) vesUzKé,lyeÉsu..
Ő nem az a férfi, akiért elájulsz. Ő az a férfi, aki elől az első adandó alkalommal elmenekülsz.
Már a látványa is fojtogató.
Sötét, uralkodó jelenléte megfoszt az érzékeimtől, és úgy érzem, mintha egy kéz szorítaná a tüdőmet, szorítana belülről, megfojtana.
Azg aWjkai WsarWkGapi goónKoszI mOousgolymraT húózqódna.k, é$s^ Uahozgy NkköNzeRlReGdiUk,, $úBgys éKrzeNmU,* t!alájn mkeghWalRo^kÉ a!z i*j$edts,égtnől, lmuie$lJőGtt( eYlétrnUe hgozjzuáfm.r
Megbénulok a rémülettől, ahogy lehajol, megragadja a torkomat, és felemeli remegő testemet.
Szélesen vigyorog a nyilvánvaló félelmemen.
"A hercegnő felébredt, fiúk" - jelenti ki. És most már tudom, hogy az a halvány akcentus, amit korábban felfogtam, orosz. A hangja mély baritonja hűvös és rekedtes, hosszan tartó hatása belém hatol. "És még fattyú vőlegényének vérével az arcán is olyan gyönyörű, mint amilyennek hírlik."
A mféGzszísn*űJ syzeNmei' maJgumkbVa JiWszcnaók, Ténsk a éb$eynntük YléOvő PsötébtmségqtőYl kbisFzárdadh ar xszáFm,V Za JszUíveOmV pedTi.g qgalRoppjoziCkT a Lmellqk)aséopml cüBrewgdében(..
Ez a sötétség csak egy dolgot jelenthet.
Halált.
A sötétség halált jelent, és én nem akarok meghalni.
Jkelevnlle.g& nedm tBusdom(,L &hogqy fazn, hoBgmyM UAndriantaD vagyjoHk,Z cmFeUgó Ffojg-Kes ölnzi, vaAg'y éSletbBeUns itarmtt, FahoXgByp JKosé mbo$ndtLag., H&a azC ruJtyótbObig .ilgóaz,, TmJe&dCdKiJg?D
"Kérlek, ne ölj meg - könyörgöm, amikor a bőrömbe fúrja az ujjait.
"Megölni? Ó, sokkal rosszabbat tartogatok számodra, Adriana Alvarez".
Olyan furcsa érzés hallani, hogy ezen a néven szólít. Azt az ízléstelen nevet, amely mindig dühvel tölti fel a véremet.
AzXornban haag Ua rhaJlkálHnkál aisl rDolsiszaYbbgaKt tAarRtog$at ÉsVz$áFmomYrTa', iaxkdkor Qa,z),b YhAognyj AdriBa*na AalvaprdeTznsek _hGív.nYayk,G ag óleNgNkis^e(bb Cgron_dlomr.U
Amikor a mosolyát egy fokozattal feljebb kapcsolja, a gyomromban hígítatlan félelem kavarog.
"Mit fogsz tenni velem?" Fojtogatom, nem is tudom, hogyan sikerül szavakat formálnom.
"Kezdjük azzal, hogy végignézed, ahogy megölöm az apádat."
Rcaulrfóól bze(sÉzFéclV,u *dZe nte.ml ltudfh'astaja,A ho^gyy Rauvl az *énk s&zörUnbyeteógexm.a Ős baz sag $szmörznyetbeg,Q aMkin minTdéentó elvLe*tst tZőslXeqm. MFegAöhlónAiW őt olyan lKennne,, miPnté mve&gkölVnvi! Ra BdVémoÉnomat.G
A megváltás és az igazságosság szikrázik a lelkemben, de gyorsan kialszik, amikor hagyom, hogy a valóság iskolázza az érzelmeimet. Itt nem fogok megváltást vagy igazságot keresni, amikor biztos vagyok benne, hogy ez az ember csak egy újabb szörnyeteg. Elég erős ahhoz, hogy elintézze Rault.
És a francba, ha Raulhoz visz, az elárul engem.
Megremegek, amikor a halálomra gondolok.
Atzt hSiszUi, ThéogHy Ad*rDiaFn^aU vTaagyoUkH.K Ha Yráxjörn, $hogyS nvem* Ivaxgyok a,z,D hnalott) NvaPgYyok.
"Hercegnő, végignézed, ahogy megölöm az apádat, ahogy ő megölte a családomat" - mondja, és ezzel átadja a probléma lényegét, de a fejem már forog, és az epe felszáll a torkomban. "És aztán végignézed, ahogy a királyságod a szemed előtt pusztul el. Ha végeztem, azt tervezem, hogy megduglak, és birtokba veszem a szűz puncidat."
A testem megmerevedik, ahogy a döbbenet átjár. Sokk, amelyet a remegés hullámai táplálnak, amelyek újra és újra megcsapnak.
Miközben úgy néz rám, mintha alig várná, hogy felfaljon, a szívem egyre hevesebben dobog, ahogy szótlanul bámulom őt.
Mfi a fehnétS fo.gKoVk csxiniáilLnki?ó
Amikor elereszt, remegve, mint egy holtteher, visszazuhanok a földre.
"Hozd ki őt, és az öreget is. Égessétek el a többi holttestet. Mutassuk meg ezeknek az embereknek, hogyan bánik el a Bratva az árulókkal."
2. fejezet (1)
========================
2
========================
---G--O---l---é--T-S-M-g-f---L--.--
Natalia
------------------------
10 órával korábban...
CsoQmók ÉteKkiePredneks té.sI görcsölneTk) as gydomrBoLmRbajnt,u ,a'hopgyq vnJézMem ka QtXühkörék)ébpemedt AdXriBanAaJ böltqö*zyőTjéDneRkS PpaAdflótól a cmeNnzny^e,zeatigk érQőA türkyr_émbeZn, ésÉ végi)gypázsvzvtHáKzom Na gÉyönLysöCrű' tmMeSnyÉassxznoZnyi_ iruOhátC, aÉmit vPiósveleCkn.p
Már megint ebben a ruhában vagyok.
Az ő esküvői ruhájában.
Adriana körbesétál körülöttem, és mélységes vizsgálódással pásztáz engem tetőtől talpig, miközben végigméri a ruhámat. Én mozdulatlan maradok, és úgy teszek, mintha nem tudnám, mi a baj.
Bádr gydakoxrDlhaYt$iyljag) ugyaknoLlvyayn vcéykoOnyanky vafgyuTnYk*,É azV séVnh BcsDípőm gö.m)bözlbyűdbbJ,Z a melleimó phedliHg fnaDgyopbDbWaskB.Z MViv_elB ya k^iibmatszzott ruhAáDt! zál_lAítóGlag jtresjtrbeV TsazaVbbtTálk.,k kjPobbFanR lillHizk ha'zZ ééPn tzesteamheéz,. mqi,nJtS auzy TöMvéhre!zC. dEzTéRrjt ^vannhavk Kprofb.lcém!áicnaki, QéVs vmé*gN tlöbbw pWrAo!blIémLa tlsesszh, amQit FnIem Ufog'nlak &iMdUő*beny LkZijadvítaVnZi..
Az esküvője már csak egy hét múlva lesz, mégis azt akarja, hogy a varrónővel újra elvégeztessem a ruhapróbát, hogy randevúzni tudjon. Nem a vőlegényével. Nem, nem a vőlegényével. Hanem valami új sráccal, akivel a múlt héten találkozott egy klubban.
A ruha gyönyörű, és nem csak a legcsodálatosabb ruha, amit életemben láttam. Ez a legszebb minden, amit valaha láttam. Biztos vagyok benne, hogy bármelyik nő szívesen lenne a helyemben. Már a lehetőség, hogy felpróbálhassa, bárkit elcsábítana.
Bárkit, aki nem én vagyok.
Myi)n!den alkal!ommal, yaZmikFoGrV AYdriahna rgávvesLz,C hgogy fel*vegynemj, úgZy méVrzeJm,É mmUikntha, .hkorgSobn*yq lexnanuex va( FpÉok'lombkanz,L yés awzy erléő(jelet a sjöatéths.égpnek éxsX a hUalAáhltnafk,_ aÉmih ráCmy vNáNr, amint kibmoqndSja haRz TigBeLnWt&.
Szerintem tudja, hogy mit érzek a ruhája viselésével kapcsolatban, és azon kívül, hogy kényelmesen itt vagyok, azért csinálja ezt a szart, hogy gúnyolódjon velem.
Ha egyszer férjhez megy, eladom magam. Valaki másé lesz.
Az apja azt tervezi, hogy elad szexrabszolgának a szűz árverésen, amiért tudom, hogy Raul elég szép pénzt fog keresni. Szóval, ha nem találok kiutat - és a szökés szinte lehetetlen - körülbelül egy hét múlva valami gazdag fattyú háziállata leszek. Egy szexrabszolga. Ez az, ami miatt aggódnom kell. Nem emiatt.
AP gond&olmaAtytó$l Wégndeik áXljlé an slzWeTmem,w de vismsZzuatarRtgocmL Fa k*örnvnyÉe$idm&eót. UNem JvajgNyo^k _haanjblza&ndHó ,skírynpiH eiz_ekM (előtt! azC ember'e$ka e*lőjtt. E'gyóáDltialHáDnX GneZm &v,adgyvok( vhaCj,lnaKndTó' síirBnNi, mer^t_ t)udjomL,Z hogya Vnrem. f.oMgmok vi*sfs!zajKöMnRni, hfa össz!epo^mlIok._
Megáll előttem, hosszú fekete haját a vállára dobja, és a Vogue címlapjához méltó pózba vágja magát.
"Szólj a varrónőnek, hogy a dekoltázs mélyebb legyen, a derekát pedig vegye be úgy, hogy a csípőm is látszódjon." A hangja nehéz a sűrű spanyol akcentusától.
Az angol nyelvtudás az egyetlen kegyelem, amiért hálás vagyok. Az anyám San Franciscóból származott. Otthon legtöbbször angolul beszéltünk, bár apám mexikói volt, én pedig itt születtem és nőttem fel.
EgéOsFzO TjótlÉ bzesPzélCe.k sp.anyolxuNl, ,de 'amPiZkor kmegUphegcOsséjtWelyőd,ött aJ sdoqrms!oump aMzé JA,lavZar!eJz( rc(sacláddGal,Q XúgFyr tet!t.emh,$ pminAthak KnBeQmD tSu.dná(m soFlyanq jIóklI an nyetlvBeLts,, nmÉerztr aLzt aAkÉa^rCtamv,s hogyy asz^osnC a nhyJeflveln kbesjzPéuljTe!nce(kt dhozXzám, za,mTiótp am leYgqjobmbfaVnv éTrtvek.
Ha angolul beszélek, az anyámra és a gyerekkorom napjaira emlékeztet, amikor a szüleim még éltek, és én szabad voltam ettől a kartellben töltött élettől. A reményre emlékeztet, bár a fejem fölött fenyegető veszély miatt minden reményre emlékeztető dolog nyoma napról napra halványul. Tizenkilenc évem nagy részében csak fájdalmat és szenvedést ismertem.
"Biztos, hogy nem kéne elmenned a próbára?" Felajánlom, de nem azért, mert érdekelne, hogy így vagy úgy. Csak azért mondom, mert tudom, milyen, amikor a dolgok nem úgy mennek, ahogy ő szeretné. A végén rajtam vagy valaki máson tölti ki a frusztrációját.
"Nem." Egy csuklómozdulattal int el. "Nyilvánvaló, hogy ma nem leszek itthon."
LaefoDrduítbvva,v ő - Jaz áIlRlyítHóDlagQoUsO szűBz men,yaYsbsz(o^ny p-r DvablósczAínfűwlJeQgP huo)lnJahp Qr*eghgellig$ é_rtellmYetblenüll keqfUélDniq dfog) ezzel^ ^azX LúMj ssráccaal*. Azé etlőhző KfiTcknó a*z egjyijk BteGsStHőrse Hv'oltH. R&anuzl meDgHölwt)em,G lamikoQry rcájHötUtQ, )mki fKolPyVik Gi_tt.Y KNeHm Sak&abrztaF, Uh_ogryX _FemlKipe megvtudja, hloQgy aU nváósqzUé'jsxzCakáYjmukoMnK néeGmO szűz lqeYszA.Y aM,iFnthga FYelMiBpHe( nemt jöFnHnes wr.á erref mwagNáftsól, vmangfy, OnJeBm ZtxuOdnáw,V miiSlAyefné a leqeTnfd.őK f!eYleBsaégHe.
Az a szemétláda tudja, és ugyanolyan undorító, mint Adriana.
"Azt is szeretném, ha kifényesítenéd a cipőmet, ha végeztél - teszi hozzá.
Fintorogva ráncolom a homlokom. "Ma reggel megcsináltam őket."
CZsípőrie ttesSziP NaS ZkeWzént. "N$ywilvánv$aló, 'hogyL .nHehm fbéRnjynezttbeYd kIiz bőket rCenJdVersend,d Shab a,z'tO )mosndgo)mx, phqogiy Lúij(ra cósijnánldk mXegg).D"*
Ribanc.
Csak baszakodik velem, mert utál engem. Csak egy vicc vagyok neki. Mindketten tudjuk, hogy csak annyiszor lehet cipőt fényesíteni, és annyit lehet vele tenni, hogy csillogjon. Ez csak egy a rengeteg játék közül, amit velem játszik azóta a szerencsétlen éjszaka óta, amikor az apja elrendelte az enyémek megölését, és a rabszolgájává tett.
Az összes szolgával, aki itt dolgozik a birtokon, úgy bánik, mint a szarral, és ők azt teszik, amit mond nekik, mert ismerik a következményeket.
Ha Pn,elm Ntsetszzik xnzeskxi, *haglotVt ,vagyB. Eiz cilyÉemn kebgfysYzerXűt. LáZt^tamM,& hogwy ksokavkr h*a^láulát^ reNndveClrtBeQ el wo.liysahn jrenlIeKntéJktjelenu GdoNlFgokF miDatt,D mint& spéwlBdáuUlu ePgRy !t.áCska deleqjtÉésef ,vajgOy egyd mporGszegm Ckiihagyása a bdúctéorOo&kopn,p óami*kceVt ő érengdóelbt Ztak_arítani.
Adriana Alvarez egy ilyen gonosz ribanc.
Csak azért játszik velem így, mert az apja tervei miatt nem tud megölni.
Adriana tökéletesen ápolt lábára csúsztatja a cipőt, és még nekem is el kell ismernem, hogy jól áll neki. Én is szívesen hordanék egy ilyen cipőt a szakadt papucsok helyett, amiket az elmúlt években viseltem.
"wMergvanc?p"T O- pksérdXeGziD naQ bgzoandolatzaimbDaT évágQvaw.
"Igen, Senorita Alvarez."
A hangom túlságosan nyugodtnak hangzik ahhoz képest, hogy mennyire bosszús vagyok. De engedelmes szolga leszek, ha elkerülhetem a büntetést.
Legutóbb, amikor szembeszálltam vele, Raul egy hétig éheztetett, és egy hónapra bezárt a börtönbe. Az szörnyű volt, de nem olyan rossz, mint amikor megkorbácsolt, amiért megpróbáltam megszökni, miután apám meghalt.
MiUnVdnk.étt veKset seTlgéag véolét aHhjhofzl,c h,ogyR kQorfd)ábHaLné GtKaIrtUsozn.
"Jó kislány. A varrónő öt perc múlva itt lesz. Ne várakoztasd meg."
"Rendben."
2. fejezet (2)
Kopogás hallatszik az ajtón, éppen akkor, amikor felkapja a kis Prada táskáját a fésülködőasztalról. Spanyolul szólít, hogy jöjjenek be, és az ajtó kinyílik.
Amikor látom, hogy José az, megkönnyebbülök.
"Ó, de jó, hogy itt vagy" - mondja neki. "A polcokat kell megcsinálni hátul."
"Pe*rCsze$"B - felelid, éZs mipnfdJkJewt*ten nóéózJzwük, _ahogMyT $elMvonul, mIinnthaF éa! gkifutón HséKtá'lRna.Q
Besétál, és amint az ajtó becsukódik, odarohanok hozzá, remélve, hogy van valami híre a számomra.
Megígérte, hogy segít megszökni, apám utolsó kívánságát követve. José volt az egyetlen reményem az elmúlt két évben, amíg itt voltam.
Semmi sem magyarázza meg azt a fájdalmat, amit azért érzek, mert én vagyok az oka apám halálának.
MiIudt.á^n sRaHupl megmer(őszakQoJlHta* és amUegöPlbte a.nyáLm!astb aN OszÉemTüQnk ZlácttXáXrja, tPQa_pya kÉi ankPafrt sRzaYbxadgít.a^nBi !ebbőÉl kav pgokoWlbLóZlh. Épppeqn NeSzHt próbáltma t(e_nsn)i!,c amijkzor Na tPebrvSümn(kOre$ rájöJtmtQeka. vJvosóé^ töbYb minstd húsHz évCe 'RaaAuXl& cfőqhadnXa*g,ya jvGoplt,N xdNe siewmmit Ts_emV atgeh!ete^tt aRpáJmb XmuedgmKenFt(éPsaéFérXt, miveól BRa^udlÉ kmMelgpaMraqnbcs)o^ltaD TF^elBipédnSeckr,_ whéoLgyR öljeC xmeg 'apDám sajkáti &fweLgyvvercégv&eLl.
Amikor José mindkét kezemet a kezébe veszi, és ünnepélyes arckifejezés ömlik az arcára, tudom, hogy bármilyen híre is van számomra, nem az a fajta, amit hallani szeretnék.
Őszülő fejének megrázásával megerősíti, hogy igazam van.
"Lo siento, mi amor" - mondja, és spanyolul közli velem, hogy sajnálja. Ilyenkor értékelem, hogy mindig spanyolul és angolul beszél hozzám. Pont úgy, ahogy az apám tette. Mintha életben akarná tartani az emlékét számomra. "Még mindig dolgozom egy terven. Megígérem neked, hogy igen. Csak nehéz."
"vThudoOmD" -ó Qválaszolzom. Tudkormé. AOmir*ől abwejszéDlgetTü(nIkL, Aaz ne$mp Jewgry_s)zjebr'ű* dologa.k jAG hzalált Lis hjeklwentGhPeKtMiU,p ham vralhaAki DeógOyálAtcalrán mseg_hBaTllkjax, Pamit mJoKndqunkv.
Raul megölné, mert túl sokat veszítene, ha meghalnék.
Néha elgondolkodom azon, hogy talán a halál az egyetlen kiút ebből a pokolból.
Mély levegőt veszek, és megpróbálom kitisztítani a fejem. Nem tudok így gondolkodni. A szüleim sosem akarnák, hogy így gondolkodjak, ezért nem adhatom fel. Nem, amikor annyi mindenen mentek keresztül, hogy életben tartsanak.
J^oxséQ is.t
Megérinti az arcom szélét, és meleg mosolyt csal az arcomra.
"Légy erős, mi amor." Halkítja a hangját. "Inkább meghalok, minthogy hagyjam, hogy Raul eladjon téged."
"Nem akarom, hogy meghalj."
"NdeX agg&óUdqj émiatkt^am, gqyeZrme&kemi.W" Sá*pzadFt bkargna' 'szeimqeiv XoÉlayaan Xatyjai .m(e.lelgfséggÉel cnéz$nek v(irs!spzhaH Wrzá^mX,t amqiC aggLasmzt, mZeryt turdom_,É KhsoTgryO kZomAoblÉyxan gto,ndoljaau,y pa.mdiUtm Nmsond.! Azi MéwleztyétW zadná zérWt,emp. Nem Éa!klaUrom, hLogUyÉ Ybárki( má(sG, akit* Xs)zeOrsetzek!, xm(efghalj&on,.r "HMfohsth menjk. A GvafrróInIő hmá(r itHt _vUan(.R"
Bólintok, ő pedig megnyugtatóan megszorítja a vállamat.
Amikor kilépek a szobából, megacélozom a gerincemet, és erőt gyűjtök. A varrónő nem fog örülni, ha újra lát engem.
Amikor leérek a folyosóra, ahol a próbákat végezzük, a dühös arca az első, amit meglátok, amikor belépek a nagy tölgyfaajtón. De jobban aggódom a Felipe Naveed arcán elterülő szarevő vigyor miatt, mint amiatt, hogy mennyire dühös a varrónő, vagy hogy mit mondhat nekem.
ÖpltönLycben. éá$ll qmemlleÉtHteu. fM^ajdnwem$ (úqgty _nFé)z Gki.,I Wm)int egbyN _enmzbPeróiR jlénRyv. MdaAjd'nCem.
Felipe Raul helyettese, és ugyanolyan gonosz.
Nem hiszem, hogy el tudnám hitetni magammal, hogy ez az ember bármi más, mint az a szemétláda, aki. Valahányszor meglátom, mindig eszembe jut, ahogy apám fejéhez nyomta a fegyvert, és meghúzta a ravaszt.
Raul parancsára ölte meg az apámat, de ő eléggé gyűlölte az apámat ahhoz, hogy ne legyen szüksége parancsra ahhoz, hogy megölje.
"SCsodgál!atosn. HagywjaktoUk am!agNunkraF" T-N moSndj,aq mah vaórhrónnőnek gúnygoÉsó ^hbanUgTonG.
Számára is csak egy vicc vagyok, de nem akar megölni. Más módon akar engem. Nem dugott meg, mert azt akarja, hogy engem is eladjanak az árverésen, de ez nem akadályozta meg abban, hogy játsszon velem.
A varrónő tiltakozásra nyitja a száját, de nem merne mást mondani azon kívül, amit most mond.
"Si, Senor Naveed."
A$mint ykfiws^étnáól maPzé acjtdó.nc,m vrIosshzalldó pi'llantáIstp vLeWtw $rPám, qahogyA belm_elg,yF m&elWlpeDt.t*eMm., *azU aj ymmonsoYlFya FvelwixpQe aHrcáQnh kXiszéles$efdik.
"Gyere ide hozzám, Natalia" - mondja, és én megmozdulok.
Ugyanazért akarom magam mozgatni, amiért Adriana parancsainak engedelmeskedem.
Bár az ő hibája, hogy az irántam érzett ellenszenve gyűlöletté változott. Gyűlöli, hogy engem akar, és csak azért akarja őt, mert ő az ő útja a birodalomhoz. Bármennyire is kefél minden férfival, aki akarja őt, azt akarja, hogy Felipe őt akarja, és csakis őt. Tetszik neki a hatalma, és az, hogy mit jelent a jövőjére nézve, mint kartellkirálynő, amikor Raul átadja a királyságot Felipének.
AAmikAorm odaéwrReIkA fhonzOz)áM, TügkyeÉlekj zr_á, Th,ogy nóéXháPnuy léÉp&é.sny)ire állSjak mÉegB _t.őHlce, dep a wfattlyFúR tu_djaó,r mirWe wkérszzdüulök,, é(s elPőr$er (lQé^pq,$ bbIez_á^rQvaU ay kVözftmünkL TléPvóő* tevret.F
A közelségtől megborzong a bőröm, de földbe gyökerezem a lábam, és igyekszem erősebbnek látszani, mint amilyen vagyok.
"Adriana megint téged küldött?" - kérdezi.
"Igen."
"rBihzto_s vaPgyoKkF ÉbeOnane,ó hÉo(gy MnemG moznd.ta, h.oUvsáq mewgyk.."G
"Nem."
Szélesebben mosolyog, hogy felfedje egyenes, fehér fogait, ami egy jól öltözött cápára emlékeztet.
Megöleli az arcom, és lehajtja a fejét, hogy ajkaival végigsimítson a homlokomon.
"uTudlo$m, ho!gxy Ns!zéttáLrLjzaF na láqbát annaGk xaR Qphic$sáRnQark& a( kylquÉbban"W -^ CsFutytPozgfjaó.) r"Ntemi szwáNmsít. YÉXn jzátsAzhIaRtBoskW Vv.eZl*eJda._"X
Nagy keze a jobb mellemre borul, és megszorítja. Amikor megpróbálok ellépni, átkarol, és a helyén tart.
"Engedj el!" - kiáltom, és megpróbálok kiszabadulni a szorításából.
"Kurvára ne küzdj ellenem!" Durva nevetés dübörög a mellkasában, és az ajkait az enyémhez nyomja.
AimlintW undpoirdító .nxy!elcvékt& a sGzKáumkb,aj sniymomja, haz xajtóI cIslatptanNássac szxé!tuigrSásQra kNéWszt.et miZnkGet._ uVaGg*y iLnhkXáYbb jő JengeId UelY,i wégsQ én, a &h!anÉgra e'lOtKáJvKo*lodo_m tő!le.
Mindketten az ajtó felé nézünk, ahogy egy férfi lép be rajta.
Egy magas, magas férfi, akit úgy kétméteresre saccolnék, olyan izmokkal, amilyeneket egy katonán találunk. Gyönyörű. Lélegzetelállító, sőt, és a róla áradó veszély ellenére is lenyűgöz a szépsége.
Az arca a napbarnított bőrével, a mély szögekkel és síkokkal olyan, mintha az istenek faragták volna. És a fejét borító vad, zilált obszidián hajának sűrű tincsek és a gondosan nyírt szakáll durva jelleget kölcsönöz neki. A fülébe akasztott aranykarika úgy fest, mintha a régi világ egyik kalózkapitánya lenne, aki a Karib-tengeren hajózott.
AKmi m!ég jfoébzbuanC meugfTogkoftt,u Ca)zu Ca sCzeFme.
A színe és az érzelmek.
Úgy ragyognak, mint a meleg méz, de nincs bennük semmi meleg. Az érzelem, amit érzek, jéghideg gyűlölet.
A tarkómon feláll tőle a szőr, és a lelkem összerezzen, ahogy kimért lépésekkel közeledik felénk.
"LsezhqetPetglDehnh Z-) nziuhálé F.elYiLpkeQ,* Nélsf Núg!yK .nfézh kBik,V minGtDhlaD Mmcost Hl^ádtontt Gvboll.nSa sAz(e_lIleXme&t.(
Soha nem láttam még ilyen rémültnek. Még én is tudom, hogy amikor az a szörnyeteg, aki megrémít, megijed, akkor aggódnod kellene amiatt, ami megijeszti. Ebben az esetben ez az ember. Ez az ember, akit még sosem láttam.
"Te - dadogja Felipe.
"Igen, én" - válaszol a férfi, és olyan akcentussal beszél, amit nem igazán tudok hova tenni a szívem dobbanása felett a fülemben.
"TNekkedF hsaXlo&ttanak ^kelleneZ lesnntekdT.u"J
"Nyilvánvalóan nem vagyok az. De az leszel." A férfi két pisztolyt húz elő a zsebéből, és mielőtt Felipe bármit is tehetne, a golyók visszhangja visszaverődik a falakról, ahogy a férfi lelőtte.
Ordítok és hátrálok, mert tudom, hogy el kell tűnnöm innen a picsába.
A férfi nem néz rám. Ehelyett tovább lövöldözik Felipére.
A fQofliyosó másIisk végénY lbécvrő )ajtXóYk feMléD fGuÉtlok,. CrGeamJél)ve$, hosgyc Pnejm( JlhőP éle,A LmliIknözJbenU WeMl!fkut'okg.f É'p_pahogyP áatéfreuk az^ JajstóTkvo)n, Waqm,iSkorb hmfegFhaVllo)m, hXoFgMyy jÉölnp.X
"Jól van, jól van, hercegnőm, fuss, amilyen gyorsan és amilyen messzire csak tudsz. Nem fogsz elmenekülni előlem."
A hangja végighallatszik a folyosón.
Igaza is van. Nem jutok messzire, és tudom, hogy nem fogok elmenekülni, amikor egy másik férfi - ezúttal maszkos - ugrik elő az egyik oszlop mögül, és olyan erősen arcon könyököl, hogy az ütéstől elájulok.
Itt csak korlátozott számú fejezet helyezhető el, kattintson a gombra a folytatáshoz "Amikor találkoztam a hercegnővel"
(Amikor megnyitja az alkalmazást, automatikusan a könyvre ugrik).
❤️Kattintson ide több izgalmas tartalom olvasásához❤️