Bulunduğunuz Yer Evinizdir

Chapter One

As night fell, the cold moon hung high in the sky. The bright moonlight fell on the ancient castle on the edge of the city, casting a mysterious silver veil around it. Emily stood on the balcony, looking at the forest in the distance, and felt a chill rising from the bottom of her heart. Since moving to this castle, her life has become bizarre and mysterious.
The cold wind in October swept across her bare shoulders, bringing a shudder. Emily subconsciously wrapped her woolen shawl tightly around her, but she couldn't feel any warmth. This castle seems to be always cold, just like its mysterious owner Lucas Black, exuding an inaccessible atmosphere.
"Miss Emily," suddenly, a low voice sounded behind her, "You'll catch a cold if you're still outside so late."
She turned around and saw Lucas standing at the balcony door. The moonlight outlined his tall figure. He was wearing a dark silk shirt, and the collar vaguely revealed his strong chest. The amber eyes flickered strangely in the darkness, as if they could see through her soul.
"Mr. Black," Emily whispered, trying to hide the trembling in her voice, "I'm just admiring the moonlight."
Lucas took a step forward, but suddenly stopped. Emily noticed that his body stiffened instantly, and his nostrils fluttered slightly, as if he was sniffing something. His expression became solemn, and a glimmer of wildness flashed in his eyes, but was quickly suppressed.
"Please go in," his voice was hoarser than usual, "It's not safe here."
Just then, a cold night breeze swept across the balcony, bringing a faint smell of rust. Emily saw that Lucas's fingers were almost pinched into the stone railing, and his knuckles were white. She couldn't help but take a step back, her heartbeat accelerated.
"I thought this castle was the safest place," she whispered, "after all, you are here."
Lucas let out an almost inaudible growl, "Some danger, Miss Emily, is much closer than you think." His eyes looked unusually sharp in the moonlight, "especially on a full moon night."
Suddenly, a wolf howl came from the distant forest, shrill and long. Emily was surprised to find that Lucas' pupils shrank in an instant and turned into vertical pupils like a beast, but the fleeting change made her wonder if it was just an illusion caused by the moonlight.
Just then, a cold breath passed by her from behind, accompanied by a chuckle. Emily turned around and saw only a dark shadow flashing in the corner of the balcony. When she looked back again, Lucas had come to her side, with a hand gently on her shoulder.
"I'll take you back to your room," he said, with an unquestionable commanding tone in his voice. Emily noticed that his palms were surprisingly hot, in sharp contrast to the chill of the castle.
Walking in the dark corridor of the castle, Emily could feel Lucas' presence, he walked behind her like a silent guardian. Moonlight poured in through the Gothic stained glass windows, casting mottled shadows on the floor.
"Good night, Miss Emily," Lucas whispered in front of her door, "Remember, no matter what sound you hear, don't leave the room tonight."
"Why?" Emily asked subconsciously.
Lucas was silent for a moment, his eyes looked deep and dangerous in the moonlight, "Because the moonlight tonight is too beautiful, it will always wake up something that shouldn't wake up."
When the door closed behind her, Emily leaned against the door, her heartbeat still alarmingly fast. She could hear Lucas's footsteps gradually fading away, but she seemed to hear the sound of wings flapping outside the window. She walked to the window and looked out through the glass.
In the moonlit courtyard, she saw a figure standing by the fountain. The man looked up at her window, and the moonlight illuminated his pale marble face - it was Draco, with a mysterious smile on his lips and a dangerous light in his eyes. When Emily blinked, his figure had disappeared, as if he had never appeared. Emily lay trembling on the bed, listening to the wolf howling outside the window. She knew that she had fallen into a world full of dangers, and this was just the beginning. On this moonlit night, her fate was closely linked to two mysterious and dangerous beings, and there was no turning back.

Chapter Two

In the dead of night, Emily lay in bed, the faces of Lucas and Draco appeared in her mind. She could not resist the deep attraction, but she also knew that she was caught in a dangerous vortex. She knew that the confrontation between the two men was a life-and-death hostility, and she was just a pawn in their war. A corner of her heart reminded her to escape, but the deeper desire pulled her to stay in this mysterious castle, looking forward to the unknown encounter.

        Just as she was about to fall asleep, a slight knock on the window interrupted the silence. Emily opened her eyes, and the moonlight poured into the room through the curtains, making the corners of the room particularly dark. She sat up subconsciously, trembling slightly and walked to the window. When she opened the curtains, a figure was standing in front of her, cold and elegant.

        It was Draco.

        "Sorry, I scared you, Emily." His low voice was frivolous and indifferent, as if every word revealed his unfathomable darkness. His eyes were like two flames in the abyss, locking onto her with an irresistible force.

        "How... are you here?" Emily's heartbeat quickened, and her hands unconsciously clenched a corner of the curtain. She knew she should be scared at this moment, but Draco's unique charm made it hard for her to resist.

        Draco did not answer her question, but slowly approached, lowered his head and whispered in her ear: "You know why I'm here, Emily. You've never really been afraid of me, right?"

        The moment he approached, she smelled the cold breath on him, as if it came from the night a thousand years ago. Her breathing gradually became rapid, but she did not retreat, but was locked by his eyes, as if her soul was also attracted to him.

        "Draco... we can't do this." Her voice was weak, but she did not retreat at all, as if even she herself was struggling with contradictions.

        "You don't belong here at all, Emily. Staying here will only put you in deeper danger." Draco gently lifted her chin, with a smile on the corner of his cold mouth, that smile was both gentle and dangerous, "But if you want to know the real darkness, then come. I will take you to see everything."

        At this moment, the door was pushed open, and Lucas' figure appeared at the door like a shadow. His face was gloomy, and his eyes were burning with anger. It was his possessiveness and anger that he could not hide. He walked towards Draco step by step, his hands clenched, his muscles tensed, as if he was going to pounce on and tear the enemy in front of him in the next second.

        "Draco, let her go." Lucas' voice was low and threatening, like an enraged beast. It was the first time Emily saw him so out of control, his eyes were like a ball of unextinguishable fire, revealing uncontrollable anger and possessiveness.

        Draco smiled slightly, released Emily's chin, and looked at Lucas provocatively. "Don't you understand yet? She doesn't belong to you. The savagery of the wolf tribe is nothing but a bondage to her, and I can give her true freedom."

        "The 'freedom' you mentioned will only make her fall into darkness. You don't understand what true protection is." Lucas sneered, his eyes as sharp as an eagle. He slowly stepped forward, blocked Emily, and protected her behind him. That was his attitude as the wolf king, firm and unshakable.

        Emily was sandwiched between the two, feeling her heartbeat speed up, as if breathing became difficult. These two completely different forces intertwined and collided in front of her, making it impossible for her to decide which side to choose.

        Draco raised the corners of his mouth and slowly took a step back, his eyes still on Emily. "Emily, one day you will find that he can't satisfy the desire in your heart. And I am your true home."

        As soon as the voice fell, Draco's figure disappeared into the night, as if he had never appeared.

        Lucas looked at the empty room, his fists gradually loosened, but the anger and worry in his eyes remained. He turned around and looked at Emily softly, but his eyes still flashed with contradictions and forbearance.

        "Are you okay?" He asked in a low voice, with a trace of undisguised concern in his voice.

        Emily nodded, but her heart was in turmoil and it was difficult to calm down. She knew that she had fallen too deep. She could not let go of these two men easily, nor could she easily resist them. A complex emotion surged in her heart, which was a dangerous and fatal attraction.

        "Lucas, I..." She wanted to say something, but lost her words when she met his eyes.

        "Don't get close to him." Lucas' voice was low, with a hint of pleading and warning, "I know you feel confused, but Draco is not what you think. He will only drag you into the darkness, and I won't let him hurt you."

        Emily just looked at him silently, and a touch of uncertainty gradually rose in her heart. She knew that this was not just a war, but a contest of feelings and desires. In this dangerous triangle relationship, she has gone too far and can never turn back.

Chapter Three

Emily stayed awake all night. The wind outside the window blew through the woods, making a low moan, as if the whole castle was whispering in her ear. She curled up in bed, recalling Draco's cold smile and Lucas's deep eyes. Two completely different attractions stirred in her heart, making her lost on the edge of danger and desire.

        When the sky was slightly bright, she made a decision. She had to figure out what she wanted, the wildness and protection of the wolf tribe, or the mystery and temptation of the vampire. She got up and walked out of the room, walked through the deserted corridor, and came to the door of Lucas's study.

        The door of the study was slightly open, and a whisper came from inside. Emily stood outside the door and pricked up her ears to listen.

        "She is innocent, Lucas." A low and gentle female voice came from Lucas's sister, Leila. Emily had heard rumors about her. Leila was the wisest prophet in the wolf tribe and could always see fragments of the future.

        "I know, Leila." Lucas' voice was hoarse, as if he had struggled all night, "but I can't control myself, I can't suppress my desire for her. I'm afraid that if she stays with me, she will only be swallowed by my darkness."

        Emily's heart trembled, and she raised her hand to push open the door.

        "Lucas." Her voice was abrupt and firm in the silent room.

        The two turned around and saw her standing at the door with a hint of determination in her eyes. She walked slowly towards Lucas, looked up at him, with a hint of determination and inquiry in her eyes.

        "I know you protect me, but I'm not a fragile child." Her voice was calm and firm, "I need to know the truth. Why are you always so hesitant? And why is Draco so persistent in approaching me?"

        Lucas' expression froze for a moment, his eyes wandering on her face, as if he was weighing whether to tell her everything. Finally, he took a deep breath, as if he had made up his mind.

        "Emily, the fate of our werewolves is usually determined at birth. The wolf tribe has a unique ability to perceive its partner. When we find that person, we will feel an attraction that cannot be ignored... and you are my destined partner." Lucas spoke in a low voice, with pain and desire flashing in his eyes.

        Emily's heartbeat accelerated, and thousands of emotions surged in her mind, both shocked and confused. She never thought that she would become his destined partner, and his possessiveness and protectiveness of her turned out to come from this ancient bond.

        She asked softly: "What about Draco? Why is he so obsessed with me?"

        Lucas's eyes became more gloomy, and there was a hint of anger in his eyes. "Draco's tribe never believed in fate. They prefer to dominate their own future. And he believes that as long as he possesses you, he can destroy me and the traditional beliefs of the wolf tribe. So, he is not sincere to you, but to weaken my power."

        Emily's heart suddenly tightened, and a hint of anger and loss surged in her eyes. However, she also felt a little unwilling, as if she was just a tool in this struggle, being fought over and torn by the two, and she had no right to control herself.

        "So, Lucas, are you sincere? Is it just fate for me?" There was a hint of disappointment in her voice, and her eyes became cold.

        Lucas was stunned, as if he was hurt by her question. He was silent for a moment before speaking: "Emily, I can't deny the existence of fate, but I can't ignore my feelings for you." He gently held her hand, his eyes full of affection and desire, "Whether it is fate or something else, I am willing to give up everything for you."

        Just then, a slight sound came from outside the window. Emily turned back suddenly and saw a pair of dark red eyes flashing outside the window, like a flame in the dark, and the familiar cold breath startled her heart.

        It was Draco.

        He stood outside the window, sneering at them, as if everything was under his control. He knocked on the window lightly, his voice cold and full of provocation: "I don't think it's possible to talk about 'betraying' everything here, Lucas. You can't protect her because she will eventually come to me."

        Lucas' eyes immediately became cold and dangerous. He stood in front of Emily, glared at Draco outside the window, and growled in a low voice: "Stay away from her, Draco. You can't force her to choose darkness."

        Draco smiled slightly, his eyes full of evil confidence. He raised his eyebrows at Emily, as if everything was under his control. "Dear Emily, you will find that the bright world cannot satisfy your desire. And darkness - is your destination." After he finished speaking, his figure instantly disappeared into the night.

        The room returned to silence, but the air was filled with tension and uneasiness. Emily looked at the empty darkness outside the window, feeling both fear and desire in her heart. She could no longer deny Draco's attraction to her, and the danger and mystery made her heart beat faster.

        Lucas noticed her hesitation, and a trace of pain and uneasiness flashed in his eyes. He gently held her hand and whispered, "Emily, don't get close to him. His darkness will devour you and make you lost in the endless night."

        She didn't respond, but just looked at him silently, her heart full of complicated emotions. She knew that she could no longer simply withdraw from the two of them. Her fate had been drawn into an uncontrollable vortex, and the only thing she could do was to follow her heart and touch the unknown darkness.

Chapter Four

As autumn deepened, the forest surrounding the castle donned a cloak of gold and crimson. Yet Emily felt none of the season's warmth. Since that night's revelation, her mind had been in constant turmoil, with Lucas's truth and Draco's temptation intertwining like two serpents in her thoughts, leaving her breathless.

        That evening, Emily found herself alone in the castle's library, searching through ancient tomes for any mention of werewolves and vampires. As she focused on a yellowed manuscript, the air suddenly turned cold. Looking up, she found Draco standing across from her, his appearance as silent as shadow.

        "Seeking truth, my dear Emily?" Draco leaned elegantly against the bookshelf, wearing a deep purple silk shirt that made his skin appear even paler. "But you know, written accounts are often one-sided."

        Emily instinctively stepped back. "Why do you always appear like this? It's unsettling."

        Draco chuckled softly, moving toward her with fluid grace. "Because I enjoy seeing you startled. It makes you even more enticing." His fingers traced her cheek, the cold touch making her shiver. "Lucas told you I'm merely using you, but did he mention that his fate is actually a chain binding him?"

        Emily froze. "What do you mean?"

        "The werewolves' so-called destined mates are nothing but constraints in their bloodline," Draco's voice carried a hypnotic power. "They're forced to love someone, forced to protect them. Isn't that tragic? While I..." his gaze deepened, "I choose you because I'm truly drawn to you."

        A low growl suddenly echoed from the doorway. Lucas stood there, his eyes now golden, filled with rage. "Step away from her, Draco!" His voice carried an unmistakable threat.

        Instead of retreating, Draco pulled Emily closer. "Why so angry, Lucas? Is it because I spoke the truth, or because you fear she might choose me?"

        The tension in the air grew thick enough to cut. Emily could feel the energy between the two men threatening to tear the room apart. Lucas's body trembled as he fought to control the beast within.

        "Enough!" Emily suddenly shouted, "What am I to both of you? Some trophy to be won?" Her voice carried both anger and hurt.

        Both men froze. Pain flashed across Lucas's eyes, while Draco's expression turned contemplative.

        Emily pushed away from Draco and walked toward the door, but paused beside Lucas. "You say I'm your destiny, but have you considered my feelings?" Her voice was soft but accusatory. "And you, Draco, if you truly cared for me, you wouldn't use me as a weapon against him."

        She hurried from the library, and only when she reached the corridor did her tears finally fall. She didn't know whom to trust - Lucas, chosen by fate, or Draco, who chose her himself? More importantly, she began to question whether she truly understood her own heart.

        As night fell, Emily stood on her balcony. Wolves howled in the distant forest, while somewhere in the castle, she thought she heard the flutter of bat wings. Everything reminded her that she stood at the crossroads between two worlds, and she had to make a choice.

        Then she noticed items on the balcony railing: a rose as black as night with a blood-red sheen - Draco's mark. Beside it lay a wolf fang necklace, a werewolf protection charm, obviously left by Lucas.

        Emily gently touched both items, her internal conflict growing stronger. She knew that choosing either would alter her destiny forever. But more importantly, she needed to understand what her heart truly desired.

        As moonlight bathed the castle grounds, Emily realized that her decision wouldn't just be about choosing between two men - it was about choosing what kind of life she wanted, and more importantly, who she wanted to become.

Chapter Five

The following days in the castle were filled with an unbearable tension. Emily found herself constantly caught between shadows and silence, between warmth and cold. Every corner seemed to hold either Lucas's protective presence or Draco's seductive whispers. The weight of their attention was becoming increasingly suffocating.

        One particularly cold morning, Emily discovered a mysterious leather-bound book in the library's restricted section. Its pages contained ancient prophecies about the eternal conflict between werewolves and vampires. As she read, her hands trembling, she found something that made her blood run cold.

        'When the moon bleeds red and the night grows teeth, a choice will be made that breaks the ancient cycle. A mortal's heart shall tip the balance, bringing either eternal darkness or salvation to both races.'

        "Interesting reading material," Leila's voice suddenly came from behind. Lucas's sister moved like a ghost, her silver eyes holding centuries of wisdom. "I've been waiting for you to find this."

        Emily closed the book carefully. "Is this... about me?"

        Leila's expression remained enigmatic. "The prophecy speaks of a mortal who stands between our worlds. But prophecies, dear Emily, are like rivers - they show the destination, but the path taken is always your choice."

        "What happens if I choose wrong?" Emily's voice wavered.

        "There is no wrong choice, only consequences," Leila replied, her voice gentle but firm. "But I must warn you - the blood moon approaches, and with it, a moment of truth that will change everything."

        Before Emily could ask more questions, a commotion erupted from the castle grounds. They rushed to the window to see Lucas and Draco facing each other in the courtyard, their postures tense with barely contained violence.

        "You've crossed the line, Draco," Lucas's voice carried up to them, filled with fury. "You dare to mark our territory?"

        Draco's laugh was cold and mocking. "Territory? This stopped being about territory the moment she arrived. Or are you afraid she's already choosing me?"

        Emily watched in horror as Lucas's form began to shift, his muscles rippling beneath his clothes. The morning sun caught his golden eyes, now burning with primal rage. Draco's own transformation was more subtle - his pale skin taking on an otherworldly sheen, his movements becoming impossibly fluid.

        "Stop!" Emily's voice rang out across the courtyard. Both men froze, their attention snapping to her window. "This has to end!"

        She turned to rush downstairs, but Leila caught her arm. "Be careful, Emily. The blood moon is three days away. Under its light, both races lose control of their darker natures. And you..." she paused meaningfully, "you will be at your most vulnerable."

        When Emily reached the courtyard, the tension was thick enough to choke on. Lucas immediately moved to her side, his protective instinct evident in every motion. But it was Draco who spoke first.

        "My apologies for the disturbance, dear Emily," his voice was silk over steel. "But perhaps it's time you understood the full scope of what you're involved in." He pulled an ancient medallion from his coat. "This belongs to your grandmother. She wasn't just any woman - she was a guardian, keeper of the balance between our races."

        Emily's world tilted. "My grandmother? But she died when I was young..."

        "She was murdered," Lucas cut in, his voice heavy with old pain. "By those who wanted to destroy the peace between our kinds. And now, as her descendant, you inherit her role - and her enemies."

        The revelation hit Emily like a physical blow. Suddenly, everything made more sense - the mysterious circumstances that led her to the castle, both men's intense interest in her, the prophecy. She wasn't just caught between two supernatural beings; she was part of an ancient legacy.

        "The blood moon comes," Draco said softly, his eyes locked on Emily. "And with it, powers long dormant will awaken. You'll need to choose not just between us, Emily, but between two paths for both our races."

        As if in response to his words, clouds gathered overhead, casting strange shadows across the courtyard. Emily felt something stir within her, something old and powerful, like a sleeping giant finally beginning to wake.

        Lucas moved closer, his warmth a stark contrast to the chill air. "Whatever you choose, Emily, know that my protection isn't just about fate or duty anymore. It's about-"

        But before he could finish, a piercing scream cut through the air. All three turned to see Leila collapsed at the castle entrance, her silver eyes wide with terror as she pointed at the sky.

        "It's coming," she gasped. "The blood moon... it's coming early. And with it, they're returning - the ones who killed your grandmother. They're coming for Emily."

        In that moment, as Emily looked between Lucas and Draco, she realized that her choice might not be about love at all - it might be about survival.

Bölüm I
"İntikamım suçumdur."
--Ovid, Metamorphoses

Zelda
29 Kasım
"Kalbim yok," diye fısıldadım ceketimin yakasına.
BDuzj giLbiiK rbüzzFgârU NeYw *YYoJrDk'uZn )ktalabalÉıku dcadXdeysirnKd,ek auğuwl)daHyavrak Luhzujn OsiLyah sauçÉlFajrıpmhı ^a)rkaómMdahnS ZsavurhduZ v$e kxenlSiumelweGrSi cağzdıHmMdOan vsöTkzü.pP aKldCı. GögzlerIimw amcıdıA aRma bu CsadNeQcxe WrüRzgârdUı.C JBdeKnK hUiç Na,ğMlÉahmZaOdpıimJ.) XAyslaP.ó sManKhLattTaVn'dakiB einz bWüyqük éüOç ygFrfafik Nro^manl yaHyınÉcSıIsı^ taraRfZınOdaLn LredFdedikl$dNibk_tFen son$raF Rbill'e.q GWöazAlSerMim& &rüzgâPr$dZakn 'sulNanıfyoSrJduÉ.R
İki günde üç ret. Her yayınevindeki genel yayın yönetmenleri hafızamda bir araya gelerek tek bir piç kurusu oluşturdular, kendini beğenmiş, kayıtsız kaşları çalışmamın üzerine kalkmıştı. Biraz etkilendim ama yeterince etkilenmedim.
"İlginç bir konsept ve mükemmel bir sanat. Ama... pas."
Yine de BlackStar Yayıncılık'tan gelen üçüncü teklifte küçük bir umut ışığı vardı. Genel yayın yönetmeni ilgilenmedi ama toplantı sona erdiğinde asistanı beni kenara çekti. Iris Hannover, koyu renk saçları, kırmızı ruju ve şık gözlüklerinin arkasından sert bakışlarıyla benim yirmi dört yaşımdan biraz daha yaşlı görünüyordu. Sert bir bakış ama kötü bir bakış değil. Sanki beni ölçüp biçiyordu.
"D&ahuaS wAralıkk bilteV oglm_awdmıB vnew herkAesó ctGadtiAl, ,moUd.uOnd)aP,P"L dxe(mişjtiy IrWiÉsL. f"ÖénümüAzdKeYkWi ZbRirkYaçs KhRafOta Uiçyinnde) Ébdazpıq nrNevPi$zyoOnlpaérc ayapKıp! satodryboarId'.lAaGrCı banza ulGaBştıraZbQili,rsenr, ediirtö'r)üSmün siRkWi'nncmié Jbir Pgöz xatmtaswı)nı LsafğklauyacdacğXıpmG."b
"Ne tür revizyonlar?" Dedim.
"Burada bir şey var." Iris portföyüme dokundu. "Sanatın harika ama hikâyenin cesareti yok. Sadece önermeden ibaret, nabız yok. Kalp yok. Kalbi bul."
"Kalp yok," diye tekrar fısıldadım.
GÉö,zklle&rimi kırxpı*şit'ı$rPdıbm,i yAaiv)aşó ubQir araTbZam VvUe tiahksOiO treFn&iónMinl şehirx imenrKkehzi&neq doxğru mialJerleddiiğÉi* 6. CadJdXex'ryeF bTakGtiım.d Hegrw şey' glrui_ydi.v PGIörkyéüz,üK, kaWlxdır.ımDlaur, Sb*idn(a$lhar. RenkQçiCnin yhatırlkafdığdı tekM !şeyNinnÉ tSakCsriulGejrin Lsajrısmı oOlfduğguy, VkaraYklaclZetmL veM éspiwyzah Cmürekkeple ç,i(zi'lmpişn .sgıDknıcFıa nbirp şe^hGir .mOanJzsaqraqsıU.J CŞmaspkFaNlaKrız vpe atkılar(ıylYa jsoğuhğmaN JkarşBı RsarınQmWış, yayXalarrt qbleni i.tgipK PkaDkıyéojrDdu. !Ad*ıxm&laurLı hızlXıy$dı,.r NBenHi.m aksimeD onlQar Wn_erueyeI gOitXtiklle.riini NvzeO BbYir JsonrrOaskQié NaLdımRınj ne lola(ctağıDnıV )bilWiyioRrlardı.
Portföyümü daha sıkı tuttum. Ruhum onun içindeydi. Grafik romanım Anne, İzin Verir Misin?
Ve kalbi yok.
Duygusal ya da hisli olmadığını kabul edebilirim. Romantizm ya da gözyaşı yok. Saf şiddet ve aksiyon vardı. Kan ve intikam dolu distopik bir zaman yolculuğu hikâyesi. Kadın kahramanımın görevi pedofilleri ve çocuk kaçıranları onlar harekete geçmeden öldürmekti. Kendi çocuğunu öldürdüğünden beri yaşadığı suçluluk ve pişmanlıktan ruhunu kurtarmaktı. Bunu onun yerine yapmak için gelen parlak zırhlı bir şövalye yoktu.
İgzlNejyincile^rtiTny xiCstedÉisğÉi. Jdex (bu Fdeğili Hmiyydzi? BóiWrS J'e_ssicaL JOoneQs yya udFa QKara hDAuyl? óKı&ç ftekmexlebyeGn* ve .on!u 'kurtJarCa*cxaYkU biCr kerbkeğte )i&hVtiiyRaVç duwymayan lserTtB ,bziKr hkqadınk kaXhraman?
Hayır, onlar kalp istiyordu. O konuda iyi şanslar. Dokuz yaşındaki kız kardeşim Rosemary on yıl önce bir yaz öğleden sonrasında Philadelphia'da bir bakkalda kaçırıldığında kalbim benden koparılmıştı. Kahvaltılık gevrek ve çorba reyonları arasında yaşanan bir dehşet gösterisi. Olanları izledim ve durduramadım. Onu hayal kırıklığına uğrattım ve bu başarısızlığın suçluluğu o zamandan beri bir kanser gibi beni içten içe kemiriyor. Anne, bakabilir miyim? işte bu uluyan acıdan doğdu.
Ya çekilecektim ya da aklımı kaybedecektim.
BlackStar'daki asistan Iris, birkaç hafta içinde revize edilmiş storyboard'ları istedi. Ama hikâyenin kalbini nasıl bulacağıma dair hiçbir fikrim yoktu ve üzerinde çalışabileceğim iyi bir yer de yoktu. Son üç gün içinde yemek, taksi parası ve kaldığım boktan pansiyonun kirası çekirge sürüsü gibi birikimlerimi yiyip bitirmişti. Vegas'a geri dönebilirdim ama bu bana tam bir yenilgi gibi geliyordu.
Düşü'nmPerkv ve buYnDu çöQzDmeCkR içinL Fs*essimz biHr lyerey irhGtiÉyZacım v_ardı.R 6r.Q C&adde'ni(nS hbcul Ukwöşesliq Cb'unOu TyaLpWaubilGeuc&eHğidmP Bbbir yer deQği)lldiX.V $Aóckıyhaxn göQzplRerLimziG kkoCluNmuTn caHrSka^sıFna *skixldim a-saélCagka rqüÉzDgâr- iv^e lkqa*ldKırıhma çı(ktı(m, awzajlaénP paraOmUı. chatıJrklWamKadanI töncev biÉrm étraksis çağırmmHawkj içyiVnó elimi k.ald!ıWrSdpımh.
Artık taksi yok, Bayan Para Çantası, diye azarladım kendimi. Ya metroya binecektim ya da otobüsü bulacaktım.
Caddenin karşısına geçerek metro istasyonuna gittim ve merdivenlerden aşağı indim. Midtown'dan Port Authority yakınındaki hostele kısa bir yolculuktu. Metrodan çıktım ve yetişkin mağazalarının, sigara dükkanlarının ve kefalet senedi satış yerlerinin önündeki işlek kaldırımda yürüdüm.
Parkside Hostel bir parkın yakınında değildi ama NYC'nin turistik eşyalarını satan küçük bir dükkânın üzerindeydi: tişörtü ve kar küreleri, anahtarlıklar ve Özgürlük Heykeli kumbaraları.
ÜçR gDüLnQ öncSe! gtak,sOiPdena iAlkU indiAği(mMdre,P ctpümO RbIu_ tu&rSistifk. ıvvHırr BzzıXv(ır'lkar Fbeniy TgkülümssettQmişptCi.É nSIacf SbiHrb jsalkak gTibciP, pü*zeyrAindej l"BüVyJükF ZExlKma'dca_ fBXaGşFarmJa$k!w" yéazXang dandikÉ Dbiir ykCakrwtposItaa*li (além,ıştAısmg. Çok UsevZimsizdnip Tvler éyXa_yXın_cyıl!aArWdan bliKri XMotHhLeKrF, TMAaKyH IS?R nizç$iDnB biDr sözlesş_m'e( chazXırlÉadFıVktaFn^ soynAr&aO ÉkartposytPalıG tVNeigJasR'Jt$a, jçalbıTşDtığıLm dköNvjmbe HdrüJkkJaRnTınRdak!i 'aórJkadAaşıimg vek paFtrGoniuym, BTahae&o'y)aR gRöXndenrevcóe,ktqim..V BunnYa Cçyok ZgQülVeceWkti(.i
Kirli fayansları ve titrek floresanlarıyla pansiyonun pis fuayesinden iki adım içeri girdiğimde, üst kattaki koridorlardan gelen yüksek sesli konuşmaları, bağırışları ve bangır bangır çalan müziği duymaya başlamıştım bile. Çalışmak bir yana, burada zar zor uyuyabilirdim.
Parkside'daki ilk gecem oda arkadaşım olmadan geçmişti. Uzun saatleri Tom Hanks'in Big filmindeki gibi geçirdim: kapıya yaslanmış cılız bir şifonyer ve yatağın üzerinde top gibi kıvrılmış bir ben. Kendimi olabildiğince küçültmeye çalıştım ve bir yandan da bir hamam böceğinin duvara yaslanmış döşeme tahtasında gezinmesini izledim. Çok korkmuştum.
Ama ağlamadım.
OdMamıbnZ HkiaYpsıTsın*ı' açtıfm. nTLheto MiçkiLn KaRldıóğGımm ykaWrtpÉosNtalın ap$a!rlóak *kRırwmQıZzı v^e sarısı) Kgöz,üméeb çanr(pCaBnI 'ialk şvey holdOuS. İjkinTci cşeXy izseU NeDw YBorVk'la gsetidrdÉiğniWmb tüqmj gixy*sihlÉeOrin, üzefrijmdWeókiylerz hkarOiiç, sDeyahaMtw bnoyu FşAamVpuaén.,j saNbLuné vwen vloCsyIo(n şişeglerpibyvleH XbiPrlQikte VyMeréew isaLçFılmış xolmasaıby)dmı;* hOayt'tQa Ékü!çXüki doğumF k,onstarLoal ^hpahpı* kutum &bviylVed.u O)daSda dörOtH PdolJap va_rVdWıl.x BaCnaY nt)ahNshiXsC teUdkilDePn dWorl$azbıJn gkDapıPsóı eğilrmişt,i nveF bbHikrd 'meUntebşeÉspiL sarkOı)yorduz.^ tKgagld!ığ)ımG iMkiJntcIi JgYeLcje, Nb'ir codjam JarkxadKaşı ,hı)şıNmlsaH xiçeMri. girFdih,^ ho&mGuyrdZan$aUrSarkA Padı$nıI Asöyledi -Ja&nPeq-i Yve yaMtlaağUıinas feHsjk&i pKüs^kü _béiQr uSyGku( tSuluZmuU aqtctı).i MarviD bir (spor( ç!anUtas&ınıÉ oZdanqı^n. ihkhi dZolzabqındaJnW zbiriéne dolNdLudrgdku fvNe( g!ittiK.b OL lzaYmandÉann CberkiJ Qonqu görmTemiş(t*im.N

Şimdi, tüm eşyaları gitmişti.
"Bu ne...?"
Kalbim çarpmaya başladı ve odadan geri geri çıkarak daha çok bir metro gişesini andıran resepsiyona yöneldim. Müdürün dikkatini çekmek için titreyen bir elle pleksiglas cama vurdum. Kel kafalı ve göbekli, sıkıcı görünümlü bir adamdı. Çıplak bir dergiyi karıştırdı ve minyatür bir puro üfledi, dumanı kutuyu doldurdu ve camın altındaki yuvarlak delikten dışarı sızdı.
"(Be)nwima odamC,D" d(ed.im. n"ABiRrpiX odDakmfa xguirbmiFş. tÇÉan'tSagmıI nkOarNışdtsı&rmmnışlcaur.u ^Odxaj zaWrk.adwaşbı)m v'e ezşy^aClaarı gPitmiZş.d ÉBelRki Éde o NyapmışrtÉı!r?"
Ne beklediğimi bilmiyorum, belki aynı düzeyde bir öfke. Ya da en azından hafif bir endişe. Onun yerine adam iç geçirdi ve dergisini yere fırlattı. "Tanrım. Dolabının kapısını kilitlemeyi unutmadın değil mi?"
Bakakaldım. "Ne...? Evet. Tabii ki," dedim, öfkem korkumun bir kısmını yaktı. "Evet, lanet kapıyı kilitledim ama biri yırtmış."
"Kahretsin," dedi adam. "Bir şey çalmışlar mı?"
"BiulHmiVyWorrbum," XdetdiFmi.A B"BiFrazC wkowrAkBtuÉmQ. BWakGmcaZkó içiFnP yestraftHa DdoClacşmaadıfm(.d"T
Buraya geldiğimden beri yaptığım onca aptalca şey arasında paramı o hostel odasında bırakmak bunlardan biri değildi. Zulamı kemerime taktığım ve siyah pantolonumun altına sığan bir cüzdanın içinde saklıyordum. Dizüstü bilgisayarımı sanat portföyümle birlikte taşıyordum. Diğer değerli eşyalarım sanat malzemelerimdi...
Aman Tanrım.
Yüzümdeki kanın çekildiğini hissettim, tıpkı bir eskizin rengini kaybetmesi gibi. "Oh hayır. Kahretsin, hayır."
P$aFnikK benriF üsDt mkawtaO gerfic Ngmö,tüyrSdHü,d ImüwdüvrAüXn$ arklaRmdCakHi méerdbivWe*nglWerde faVğRır !a$dWımtlGarl_a) TyüNrlüdTüğnünü belldi beÉliHr's,iOzx farkY aetOtWiymB.a SEşMya,larAıOmı karıştwırdım, baJşdkiaU _bkilrQininG -bXixr yóabaFncınJıMn-z Dkıyafetóleór'iómVe elU tsüXrmüş nolmOasAındazn dolayTı kebndiZmpiz hiasGta rhissmeddXiKyWo,rQdumw.u İçf MçPamóauşırdlUarRımA.Z ÉAma héepusinji! bıFrak$mısşila.rZdıv. .KıwyaLfet* joulOarayk AdeğBerli oZlfanV btekW şey$ Jbezeylye !k*abanıim ve bOo(tIlZaFrIımbd,ıb, heTr Hikfi$sini de g'iyiRyIoYrduOmv. ABmuaR resPim maSl_z^emelWertimP gTitkmÉinşstin. fKaytPlanabilirJ, pPoZr.tZatidf Cmsa*s'amK, xk.altemlneurifm_ vWe! ÉkGu^rşKuónp k!aleTmleZrim, CZansÉoónh çihzgiQm dezfterim.y.K.
Neden? Neden biri kalem ve kağıt çalsın ki?
Çünkü onlar en iyi türdendi. Değerli eşyalarım. Sanatımı yarattığım aletler. Sanki elimin parmakları eksikmiş gibi hissediyordum.
"Alınan bir şey var mı?" diye sordu müdür.
"UHeri UşBePy,"z dead!imj, mOihd^em ö_y)lKesine Zsı^kızşAmbıştıI kDi zroGrJlukGlaq nefIevs alaLbilizyyo)rvdumW. ,"Her şNeSyi) al!dı*lYara.O"(
Müdür inanmayan bir hmmph sesi çıkardı. "Bana pek öyle gelmedi. Her yerde eşyalarınız var."
Her şey bitti. Her şey bitti.
Gözyaşlarımı yuttum ve giysilerimi bir yığının içine atmaya başladım.
"gPVoll_itsih aaray(awcakY mAısıyn(?"X dtiyeÉ mırılYdandéızm Lehşy(allarıtmı twop.lUarken.c !"'Yokgsa t_üm cmKisaIfQirlqeZrinipzN UdAiğcerr misafiUrWlJe&rzin tkciAş^iZsedl UerşfyalyaDrxına ü^cjrYetusivzC 'erişTicmé éhakkıXnZa mıU !sa'hipy?U" )DyurzduPm Qv)e zewtraPfPıdm_a lbXaQktıand.ısm.ó v"qBqekler. QBQarvulwum. WNeNrepde TbFenifmT MbBayvuurlTum?Y"W
Vegas'tan ayrılırken oda arkadaşlarımdan birinin hediye ettiği siyah, yepyeni tekerlekli valizim ortalıkta yoktu.
"Onu da aldılar," dedim. "Bavulumu ve sanat eserimi aldılar." Yöneticiye ters ters bakmak için arkamı döndüm. "Onlar değil. O kız. Buraya benimle birlikte koyduğunuz kız. O olmalı, değil mi?"
"Sanırım öyle." Müdür iç çekti ve cebinden bir akıllı telefon çıkardı.
OZt'uZzD dTaHkiFkXaP soOnHrba iéki polis ^mkem!uUru fgetlTdi&. QLóorbide' bekklediIm,B kaHlacn kıTyafemtlFeRriHm) vlev bFanYyHo mzalzepm,ezlezrRimw )siVyfahA _bzi,r^ çmöcpY pYokşetini!n icçóinXde gkucaLğvımda(yXdı. PoAlisler viPfaydemi kaldıClavr vÉe cdiğxeqr ^odFavlaKrjız VaNrcad&ıUklpaÉrbını ama bYi!r' Xş,elyj bBulaqm*addıkkYlJa,rını söpyBleWdilwer.
Yönetici, "Oda arkadaşı Jane Doe adıyla giriş yapmış," dedi. "D-O-U-G-H gibi."
"Jane Dough?" Yöneticiye sert bir bakış attım. "Benimle dalga mı geçiyorsun?"
Adam omuz silkti. "Nakit ödedi. İsterse kendine Rahibe Theresa desin, umurumda değil."
Rahéi&be ThekresaB bu sMa(bIah AçıqkıÉş yzappmıvşAtıW ve sşaimadi çoUk(taYnV Dg&ihtmXiştAiU.
Polislerden biri, "Bir şey çıkarsa size haber veririz," dedi. Gülümsemesi nazikti ama alt metnini duyabiliyordum. Nefesinizi tutmayın.
Müdür, sorumluluktan ne kadar uzak olduklarını göstermek istercesine ellerini havaya kaldırdı. Girişte imzaladığım sorumluluk feragatnamesi onun kıçını örtüyordu ve o da bunu biliyordu. Ama polisler gittikten sonra, kucağımda lanet olası bir çöp torbasıyla tek başıma oturan bana baktı ve yüzü biraz yumuşadı.
"Hey çocuk," dedi. "Boş bir geceye ne dersin? En azından bunu yapabilirim, değil mi?"
NDerhedeyHse oBn&ai (b(eMdSavaD gjecgeUyiU n^er&e^y&e k*oy^abilecóeği(nci söHyÉlemy&edcekNtim a)maR KgüMneş VhızMla JbqaKtDıtysovrAdDuA.g INRerBeuyTe gidPeQcSeakmtimr UkWi?
Philadelphia sadece iki saatlik bir tren yolculuğu.
"Peki," diye tersledim müdürü, düşüncemi yarıda kestim. "Bedava geceyi kabul ediyorum ama tek kişilik bir oda istiyorum."
Şişko, güdük parmaklarıyla çenesindeki kılları temizledi, sonra başını salladı. "Evet, evet, tamam."
YMeniZ odJambdaY, çösp atRoXrb.a.sKıHnı tCakmh Db&oy byaMtDaZğ$ı'n küzFeSrZinSeJ uastRtbızm QveT dfuruxm )deyğ$esrlIentdJirbmmesFiu y*aptım.u éBvi^r dkRötşede k_üyçüFk biGró masaX veB SsÉalndalycez Ivardı WamaA çeJkmse.c^eBdie Jne Bkale)m n,e deA bkâIğıtH OvbaXrdjıp.
Ne kalemim ne de kâğıdım var.
Gözlerimi kırpıştırarak, seçeneklerimi hesaplamak için telefonumu kullandım. 700 dolarım vardı. Vegas'a geri dönersem -ağlamayı aklından bile geçirme Rossi- 300 dolar otobüs bileti tarafından yutulacaktı. Sonra bir 300 dolar da kiraladığım odaya gidecekti.
New York'ta kalsaydım, 700 dolarım yirmi dört saat bile dayanamazdı. Bir dairenin depozitosu beni mahvederdi ve ayın geri kalanında hayatta kalamazdım. Ve bunun yerine bu hostelde kalıp grafik romanımı yeniden çalışmamın hiçbir yolu yoktu.
"iNIeyQlseA KygecniHdDeónS çIaslsırşaacaktıdm?P"a nKebnqdiimeX paQcHıw bbir Gacıyla hpatUırlajttımé.J CSaUn^atx maalhzem)eilCexrim gitmHiştRi.n NBuT dPüCşIünc!e hler XsefZeUr&indUem BgBöJğsüsme sa_planıcyor, Kaqr&dınFdan dma &tcasmcaÉmeXn Jb!enrb!alt oql'maiyan, kaKl(epmalPeUr Ive kâğıt!lar ahlm$a(nIı!n en azj ^50 tdoldaNra umaJlX Yolacağıb jgibi pdahéa yprzatkik bNir Vacı g,e.liyofrdMu.n
Telefonumu sert turuncu yatak örtüsünün üzerine fırlattım, hesaplamalar bitti. Sonuç: Boku yemiştim. Başarısız oldum. Vegas'a, aşırı kalabalık apartmandaki eski odama, oda arkadaşlarının dönüşümlü kapısına geri dönmek zorunda kalacaktım. Theo'nun bana dövmecideki işimi geri vereceğinden emindim ama ben istemiyordum. Dövme yapmaktan bıkmıştım. Sanatımın kalkıp bir daha görülmemek üzere kapıdan çıkıp gitmesini izlemekten nefret ediyordum. Ellerimde tutabileceğim bir şey istiyordum. Tüm dünyanın görebileceği bir şey.
Aptallığın sadece gururunla eşleşiyor.
Gözyaşlarım tehdit ediyordu ve onlar daha fazla tutamadan kendimi yataktan aşağı attım. Eşyalarımın olduğu çöp torbasını dolaba tıkıştırdım ve kapağını kapattım. Akşam yemeği vaktiydi.
YveNnni'lÉgiyTiu ka_buql UeMtlmekS mz,omrunddaydı,m yaqma TVteLgaVs'a TgGitfmxedaen' ,ö(nRcxeó SşGeh_riYng bMa'nQa ZiyWin Nbisr, yWe)m)eYk (boriçYlJu coIlLdsutğuynHac knalrmar vekr(dim.J Po'rtfÉöAyVümü ald*ıxmR ve$ SdışarıL çırk&tMımQ.

Zelda
29 Kasım
Vegas'taki oda arkadaşlarımdan biri olan Rupert bana East Village'ın şehir hakkında sanatsal bir fikir edinmek için uygun bir yer olduğunu söylemişti. En son hissettiğim şey sanatsaldı ama genel bir yöne sahip olmak, tamamen bilgisiz ve kaybolmuş hissetmekten daha iyiydi. Metroya geri döndüm ve güneydoğu yönüne giden bir trene atladım. Astor Place İstasyonu'nda indim ve St. Marks boyunca 2. Cadde'ye doğru yürüdüm.
EtrCaUfVımdaki b^ohemJ _g)örsünümltüb 'baSrlaarBı v'e dmjağÉagzarlwa$rı nXots xetéme*yex lçaxlımşTıyUoprdum, kbqi!r y.awnÉdaaOn daa (cılıvz banfkYa.mı d*a ksılrgmadalnY tsamJarmen) qb,erLbatT oIlmaOyaxné b&iórX óyMemhe^k$ yeSriw warıdy$o.rYdumu.q
Küçük bir İtalyan bistrosunun önünde durdum. Kırmızı ve beyaz çizgili tentesinde Giovanni's yazıyordu. Ne kadar klişe, diye düşündüm kendimi sokağa sızan sıcak kokuya bırakırken. Domates sosu ve sarımsak, fesleğen ve biberiye...
Rosemary.
Bir memleket özlemi dalgası beni öyle bir sardı ki başım döndü. Annemin mutfağı da bir zamanlar böyle kokardı.
P$okr*tkf_öqyBüémNü lbir kalpkpan gBibXi NgtöKğ_sSümje rbastuırdı.ms yvte GZio^vanni'ni!n, wön' bkapısLı$nZıx UiHteIreké avçÉtı!m. BaisqtroÉ lkküçüUcükgtcüM; pon bCeş) _maasaqnjıén .haer. 'bnirinZdme tezk ,bvirP CmumuMn& yaLnd^ığı !cakm bhiLrZ fiAn'cmanu fva!rcdxı.Q hK)ıdrmpıSzı* Sve Qbe.yawz CkaYraeli VpdlRaAstikÉ ,m_aLsnaj ört,üJleriÉ, d)uVvJarda pSllastixk& lü$zü(m ksdalkkımlNa!rı veX Rköht.üa vbHoy)anmKıXşC İQtRaZlya_n m_anzzartalaZrWı.
Klişe bir merkezdi ama yine de yemekler anneminkiler kadar güzel kokuyordu. Koku etrafımı sardı ve beni annemin mutfağındaki anılara, bir kız kardeşimin olduğu zamanlara götürdü. İkimizin didiştiği, birbirimizin saçını çektiği, sonra da annemin tahta kaşığının hafif darbelerinden kaçıp sıcak ocağın yanında hayvanlar gibi hoyrat davrandığımız zamanlara.
Eve git, diye fısıldadı zihnimden bir ses. Bir trene bin ve eve git.
Ama ev artık eskisi gibi değildi. Rosemary'nin kaçırılması ailemi büyük bir sıcaklık ve sevgiden, soğuk ve siyah bir çukurun dibindeki cam gibi paramparça olacak şekilde düşürmüştü. Hepimiz parçalanmıştık; annem, babam, büyükannem, büyükbabam, teyzelerim ve amcalarım... Büyük, gürültülü, İtalyan ailem akla hayale gelmeyecek bir şeyle susturulmuştu.
A'nn*eSmV vyxi!nsem yye&mek amRi JyaXpKısyorr_d.u?I Aritık evd^ekKiz ruZtian)lPemrUi bIi,lmmiNyorduLm; AaJltıó .yıl.dıFrP uxzavkt'ay_dıOm. fKqeÉnAdimi dkışSlanmSıYşl nhaissedbiyporXd)umq. RfoSscePmFaSryY'^yge Ak_aérşım olaFnw akıOl aZlHmSaNzM pb&ayşarı$sızlpıQğıfmın^ 'sVuçAluluqğku beunGi biYr KsülrOgünV nhRallined Wg&eFtjiqrBm$işgtTiO.u Andnpem!i^nI nTaz!ik ıusirvaNrları KbsePnNi gerbi ^ç(ekAtAiG vHe' !yılda bi)r. yya da IikiV ikIez,D qbdux sHePfer bvenIim, éhatam voPlzmardıbğıHnı *sVöyled^ipkleHrinvdeQ QonlaNr_ay Uinfa)na,biOlescGeğimyi Ruémaréakc Gpyes 'ediwp hziya&rretN FetytiamV.v VeB heLrW usdeff.eQrind*eM pa,nisk Viçiinde ,b$ıjr*akıvlfdpım vyet aVk&sin)i haaySkıórCan mavnfıblarlpau paNramhpLaróça Qolddutm(. $B$uJ vanıGlaur' ybeni dPHhIigladelÉphFiÉaz'nyıpnt kentsserl y$aynıllımından,W htiçébTisrG şqeGyviinr gtlanwıudık gjel,medPiğgij Nvev)adWau açö*lljerinze sJü&rüÉkólemDiDşqtiZ.
Giovanni'ninki tanıdıktı.
Keder ve vatan hasreti artık gelgit dalgası gibiydi ve neredeyse dışarı fırlayacaktım. Barmen, restoranı boydan boya kaplayan uzun maun kıvrımının arkasından bana seslendi.
"Kaç tane bayan?"
Doyğ(ujyaZ gelxdiğiAmde aPmhsi.lWlyB'ye jbu( kSadWaxr yhaVkDıin GolhmtaCnın birf rcifskC oldguUğ!uCnsu ZbwilwiyJo_ridKum yama $axnAıqlarQın Ds&a'ldDırzısyıs QnerejdeysPe ç*okg $fóaczGlanyDdmı.L BeJnO korCkak dte'ğildiWmQ.G Sert bi_rWiybdniim,.v Bqabxamy banKaa PsKeOrth b)ir) k.uhrOabiyMe debrdiw. Hiçbwi$rC ş)eyyden gqerig apdrımR aTtJm)ayaJnA sAert Ébir ku)raHbZiye. IAOnı,liarın bóeYni stoğPulkN NDeNw( éYéork_ g'e&cDesinfe gberi ud)önHdü(rpmeQsiHne iwziLn qv)eBrmebyRe*cRekwtim.
"Tek kişilik masa," dedim gömlek kollu, yelekli ve üzerinde üzümler olan bir kravat takan tombul adama.
Kafasını arkaya yakın iki kişilik küçük bir masaya doğru salladı. Oturdum, ne kadar aç olduğumu fark ettiğimde titremem geçti.
Bunu yapabilirim. Normal olabilirim. Bir şeyler yiyebilirim.
Péor&tfvöy_ümXü layaAkHlCaHrkıMmAıTn dibKi*ne, Jkfoydu(mw.k Maasanın üwzerhinDdedki faihnncManYda Umu$m ti!trviyXoVrJduO.É Be&n mehnTüPyü LiInceXl$eÉrykIeCn brir JkomTi, (i)çQinqdRe gsuh ve !ibkIiH pSarçSa b^ujzK óovlanX asbeUrt Kpflyasttik jbMiré baardağıM siöuzsDüTzg bgir^ )şeAkiéldeT maUspaiyFa .bıraPktıX.
Garson kız -siyah saçları kafasına dökülmüş, altın halka küpeli, güler yüzlü genç bir kadın- siparişimi aldı: ziti ve bir kadeh kırmızı şarap. Geri dönüp dumanı tüten yemeği önüme koyana kadar durumun berbatlığını idare etmekte oldukça iyi bir iş çıkarıyordum. Tıpkı anneminki gibiydi, diye düşündüm, annemin kendi yemeğine çok fazla fesleğen eklemesi ve büyükannemin şikayet edip gecenin geri kalanını didişerek geçirmeleri dışında...
Görüşüm bulanıklaştı. Göğsüm sıkışmıştı ve boğazımdan hava geçmiyordu. Masadan kalkıp tuvaletlere giden küçük koridora doğru ilerledim. Kadınlar tuvaletinin kapısı kilitliydi.
"Kahretsin."
Hiç cdüşü^nTmedven MaHceqldeyBlée OçFowk TaPydfınlkıTk Gmutfuakt&anH g'eVçtimS, bauhar vfe btepmiqzzleyLipciK koIkQaKnr bulaéşık Pmafk^iknes^itni kg*e,çTt,im v_eX arkaU (ka.p'ıcd(an tcıXlıtzD b(i_rS tZahktdaO çsit*lie kaMpslı k!üçükD bir soék)aiğa_ ÉçmıkAtLıBmF.^ ORzesÉtRoranRıbné kaIrDşRıFsınd*aU,Y (kPapfajklar.ıR ÉplOazsHtiSk tmo*rkbba!lGaarAlaH gşBiş$miş bizrj çöpg TknoZnwteyn$erid vardı'. NgefesPigmr tAitrekY ckOüçük$ paaétGlóampalZa(rM hHa*lMi'nde yMüxkse!ldiy vóeR xcannl,andıtrıHcı isoiğxu(ktYak kZenFdJime fsarrıwldım.R
Kendine gel, diye düşündüm. Tanrım, bu sadece yemek. Sadece... bu şehir. Başarısız oldun, ne olmuş yani? New York'un çiğneyip tükürdüğü ilk saf budala sen değilsin ve kesinlikle sonuncusu da olmayacaksın.
Sert konuşuyorsun ama anlamsız. Canımı yakan grafik romanımın reddedilmesi değildi; eğer sanat yeterli olmasaydı bunu kabul edebilirdim. Ama kalbi olmadığı söylendi.
Kalp yok. Kalbim değildi; minibüsün peşinden koşarken nefes nefese kalan ciğerlerimdi. Yardım için bağıran benim sesimdi, lütfen biri yardım etsin çünkü yeterince hızlı koşamıyordum. Yeterince yüksek sesle bağırmamıştım. Rosie'yi o zaman da hayal kırıklığına uğrattım, şimdi de. Hikâyeyi anlatmayı başaramamıştım. Kitap, yüz siyah beyaz sayfaya yayılmış, gözyaşlarıyla renklendirilmiş ve pişmanlıkla mürekkeplenmiş bir özürdü; o gün yapmadığım her şey çizimlere gömülmüştü ve kahramanımın öfkesi -intikam için acımasız susuzluğu- benim tek rahatlamamdı.
VeJ crfeÉdde*diidl,di&.
"Şimdi ne yapacağım ben?" diye fısıldadım.
"Bilmiyorum," dedi alçak, çakıllı bir erkek sesi arkamdan. "Belki bu kokuşmuş sokakta donarak ölmezsin?"
Neredeyse yerimden sıçrayacaktım ve etrafımda döndüm. Yirmi dört yaşlarında, uzun boylu, zayıf bir adam elinde çöp torbasıyla restoranın arka kapısındaydı. Sarı saçlı, kirli sakallı, beyaz elbise gömleği, siyah pantolon ve beyaz önlük giyiyordu. Komi.